Al Presidente della Repubblica italiana, Carlo Azeglio Ciampi, fax 06.46992384 Primo Ministro, Giuliano Amato, fax 06.6783998 Ministro verde per gli Affari europei, Gianni Mattioli, fax 06.67795226 Ambasciata italiana di Svezia, fax 0046.8.6600505 Verdi italiani, fax 06.420004600 Gruppo verde presso il Senato italiano, fax 06.6864457 L’Associazione per i popoli minacciati  e i Verdi svedesi chiedono il ritiro del veto del Governo italiano contro il progetto europeo sul gruppo di lavoro sull’art. 8J della Convenzione sulla biodiversità

Il Governo italiano ha bloccato l'unanime progetto europeo sul gruppo di lavoro sull'art. 8J della Convenzione sulla biodiversità. L'UE stava acquisendo positivamente i risultati dell'incontro di Siviglia, e stava preparando una raccomandazione sulla continuità del gruppo di lavoro anche per il futuro.

Il Governo belga ha ricevuto il messaggio che il Governo italiano non condivide l'opinione generale, con la motivazione che in Europa non esisterebbero popoli indigeni.

L'Associazione per i popoli minacciati e il partito dei Verdi di Svezia sono chiaramente contrari a questa posizione del Governo italiano. Il popolo dei Sami (anche detti Lapponi, con parola che essi rifiutano) della Scandinavia è un popolo indigeno secondo la Convenzione ILO 169 sui popoli indigeni e tribali di stati indipendenti. Il Riskdag, il Parlamento svedese, ha confermato lo status di popolo indigeno dei Sami. Si stima che la popolazione Sami in Svezia ammonti a 17.000 persone, di cui meno di 2.500 sono dedite all'allevamento delle renne e sono membri di una comunità di villaggio Sami.

Per questo motivo l'Associazione per i popoli minacciati e il partito dei Verdi di Svezia sollecitano il Governo italiano a ritirare il proprio veto contro il progetto europeo sul gruppo di lavoro relativo all'art. 8J della Convenzione sulla biodiversità.

Cordialmente,
Mauro di Vieste, Mateo Taibon

Segue il testo originale dei Verdi svedesi

To:  President of Italy, Carlo Azeglio Ciampi, fax 39-06-46-99-2384
Prime Minister of Italy, Giuliano Amato, fax 39-06-678-3998
Green Party Minister for EU Affairs, Gianni Mattioli, fax 39-06-6779-5226
Embassy of Italy in Sweden, fax 08-660-0505
Green Party Italy, fax 39-06-420-004600
Green Group in the Italian Parliament - Senate, fax 39-06-686-4457

Dear Sir or Madam,

last week, the Italian government broke the unanimous draft opinion of the EU on the working group on Article 8J of the Biodiversity Convention. The EU was preparing a positive opinion on the outcomes of the Sevilla Workshop and a recommendation that the working group continues to exist and meet in future. Last Tuesday, the Belgian Government received a message that the (new) Italian Government does not agree with this opinion because quote: "there are no indigenous peoples in the EU". Green Party Sweden objects clearly against the above statement by the Italian Government.

The Saami People of Scandinavia are indigenous peoples according to the ILO Convention No. 169 on Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries. The Riksdag (Swedish Parliament) has confirmed the Saami people's status as an indigenous people. The Saami population in Sweden is estimated to amount to approximately 17,000 persons and of this group, fewer than 2,500 persons are engaged in reindeer breeding and are members of a Saami village.

Green Party Sweden hereby urge the Italian Government to withdraw its veto on the EU Draft Opinion on the Working Group on Article 8J of the Biodiversity Convention.

Sincerely,

Lotta Nilsson Hedström
(Spokeswoman, Green Party Sweden)