Modell Österreich: Ein Jahrzehnt Roma-Politik in Österreich

Modello Austria
Più di dieci anni fa i Rom sono stati riconosciuti come la sesta minoranza di lungo insediamento. Una politica di successo?

Con la mostra itinerante "Un decennio di politica per i Rom in Austria" l'Associazione culturale dei Rom austriaci (www.kv-roma.at) vuole far conoscere il proprio lavoro contro la discriminazione e a favore delle pari opportunità. La mostra documenta la migrazione dei Rom verso l'Europa e l'attuale Austria, la discriminazione e le persecuzioni di Sinti e Rom, con particolare rilievo per l'epoca nazista fino alla ripresa dopo il 1945. La mostra è inoltre integrata dalla proiezione multimediale "Rom 2000" dell'Accademia Rom. In seguito ad una campagna dell'Associazione dei Sinti tedeschi e dell'Associazione per i Popoli Minacciati, il governo tedesco ha ammesso nel 1982 il genocidio nazista di Sinti e Rom. Nel 1993 i Rom in Austria sono stati riconosciuti come sesto gruppo etnico minoritario autoctono. Da allora le diverse associazioni Rom collaborano con il Consiglio dei gruppi etnici dell'Ufficio della Cancelleria federale. Presidente del Consiglio è Rudolf Sarközi dell'Associazione culturale dei Rom austriaci. La manifestazione commemorativa del 2004 contro la violenza e il razzismo in ricordo delle vittime del Nazionalsocialismo nel Parlamento austriaco era intitolata "Contro l'oblio - Rom: 10 anni come gruppo etnico austriaco".

La mostra sarà esposta dal 19 al 29 ottobre 2004 presso l'Accademia Europea di Bolzano (EURAC) e verrà inaugurata il 19 ottobre 2004 alle ore 19.00 dalla presidentessa del Consiglio Provinciale Veronika Stirner-Brantsch e dal Presidente della Provincia Luis Durnwalder. La presentazione sarà a cura di Rudolf Sarközi, presidente dell'Associazione culturale dei Rom austriaci e dello storico Gerhard Baumgartner.

Il 26 ottobre alle ore 10.00 avrà luogo all'EURAC la Tavola Rotonda "Quale politica per Sinti e Rom in Alto Adige?" L'assegnazione di alloggi a Sinti e Rom e la loro integrazione in Alto Adige continuano a creare polemiche. Quale sostegno deve offrire la società alle due minoranze?

Parteciperanno alla Tavola Rotonda:
Paola Dispoto, mediatrice, collaboratrice della Caritas, conosce la situazione di Sinti e Rom a Bolzano e lavora da anni con i due gruppi etnici,
Gertrud Tauber, architetto e pianificatrice urbana, ha elaborato insieme ai Sinti una bozza concettuale per campi sosta per roulotte,
Elisabeth Tauber, etnologa, in un articolo pubblicato da FF ha chiesto alla Provincia e ai comuni di collaborare con Sinti e Rom per mettere loro a disposizione alloggi adatti,
Lorenzo Monasta, sociologo della medicina, ha studiato i "campi nomadi" in Italia. Monasta ha sostenuto i Sinti durante il primo processo a Verona per diffamazione razzista.
Leonardo Piasere, Leonardo Piasere, autore di numerosi libri sui Rom e i Sinti, è professore di antropologia politica all'Università di Firenze.
Richard Theiner, Assessore alla Sanità e Politiche Sociali della Provincia Autonoma di Bolzano.

La Caritas e l'Associazione per i Popoli Minacciati (APM) saranno presenti all'EURAC con stand informativi. Contemporaneamente l'APM presenterà presso l'Istituto Commerciale "H. Kunter" la mostra "Minoranze: pericolo per la vita" sulla drammatica situazione dei Rom in Kosovo.

Le seguenti persone sostengono la mostra "Un decennio di politica Rom in Austria":
Andreas Khol, Presidente del Parlamento austriaco; Erwin Niederwieser, membro del Parlamento austriaco; Elisabeth Wiesmüller, deputata del Parlamento regionale del Tirolo; Peter Stöger, professore presso l'Università di Innsbruck; Sybille Pfeil e Christoph Pan, Istituto Sudtirolese dei gruppi etnici; Wolfgang Mayr, Associazione per i Popoli Minacciati.

Patrocinio e organizzazione: Associazione culturale dei Rom austriaci, Caritas, Regione Autonoma Trentino-Alto Adige, Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige, Accademia Europea di Bolzano, Associazione per i Popoli Minacciati.

Modell Österreich
Vor mehr als zehn Jahren wurden die Roma als sechste alteingesessene Minderheit anerkannt. Eine erfolgreiche Politik?

Mit der Wanderausstellung "Ein Jahrzehnt Roma-Politik in Österreich" wirbt der Kulturverein der österreichischen Roma (www.kv-roma.at) für sein Engagement gegen Diskriminierung und für Gleichberechtigung. Die ständige Ausstellung dokumentiert den Beginn der Wanderung der Roma nach Europa und in den heutigen österreichischen Raum, die Diskriminierung und Verfolgung der Sinti und Roma mit besonderem Schwerpunkt in der NS-Zeit, bis zum Neubeginn nach 1945 (ergänzt wird die Ausstellung durch die Multimedia-Vorführung "Roma 2000" der Roma-Volkshochschule). 1982 erkannte die deutsche Bundesregierung nach einer Kampagne des Verbandes Deutscher Sinti und der Gesellschaft für bedrohte Völker den NS-Völkermord an den Sinti und Roma an. Dieser Akt hatte Folgen. 1993 wurden die Roma in Österreich als sechste autochthone minderheitliche Volksgruppe anerkannt. Die verschiedenen Roma-Vereinigungen gestalteten seitdem über den Volksgruppenbeirat beim Bundeskanzleramt die Roma-Politik der Regierung mit. Vorsitzender des Beirates ist Rudolf Sarközi vom Kulturverein österreichischer Roma. Im Jahr 2004 stand die Gedenkveranstaltung gegen Gewalt und Rassismus in Erinnerung an die Opfer des Nationalsozialismus im österreichischen Parlament unter dem Leitmotiv "Gegen Vergessen - Roma 10 Jahre österreichische Volksgruppe".

Ort der Ausstellung: Europäische Akademie Bozen (EURAC)
Eröffnung: 19. Oktober 2004 um 19 Uhr durch Landtagspräsidentin Veronika Stirner-Brantsch und Landeshauptmann Luis Durnwalder,
Präsentation: Rudolf Sarközi, Vorsitzender des Kulturvereines österreichischer Roma und Gerhard Baumgartner, Historiker
Dauer der Ausstellung: 19. - 29. Oktober 2004

In der EURAC findet während der Ausstellung am 26. Oktober (10 Uhr) eine Diskussion statt: "Welche Politik für Sinti und Roma in Südtirol?" Die Ausweisung von Wohnplätzen für Sinti und Roma und deren Integration in die Südtiroler Gesellschaft sorgen immer wieder für Auseinandersetzungen. Was soll die Mehrheitsgesellschaft den beiden Minderheiten der Sinti und Roma an Förderung bieten?

Die Teilnehmer des Runden Tisches:
Paola Dispoto, Mediatorin, Mitarbeiterin der Caritas, kennt die Realität der Sinti und Roma in Bozen und begleitet sie seit Jahren,
Gertrud Tauber, sie ist Stadtplanerin/Architektin, hat mit Sinti in Südtirol ein Konzept für Wohnwagenplätze ausgearbeitet,
Elisabeth Tauber, Ethnologin, sie forderte in einem FF-Essay Land und Gemeinden auf, in Absprache Sinti und Roma geeignete Wohnplätze zur Verfügung zu stellen,
Lorenzo Monasta, Medizinsoziologe, hat die "campi nomadi" in Italien analysiert. Monasta hat Sinti in Verona im ersten Prozess gegen rassistische Diffamierung unterstützt.
Leonardo Piasere, Leonardo Piasere, autore di numerosi libri sui Rom e i Sinti, è professore di antropologia politica all'Università di Firenze.
Richard Theiner, Landesrat für Gesundheit und Sozialwesen des Südtiroler Landesregierung.

Die Caritas und die GfbV sind mit Info-Ständen in der EURAC vertreten. Außerdem präsentiert die GfbV an der Handelsoberschule "H. Kunter" in Bozen gleichzeitig die Ausstellung "Minderheiten: Gefahr für Leib und Leben" über die dramatische Lage der Roma im Kosovo.

Folgender Personenkreis unterstützt die Ausstellung "Ein Jahrzehnt Roma-Politik in Österreich": Andreas Khol, Präsident des Österreichischen Nationalrates; Erwin Niederwieser, Mitglied des Österreichischen Nationalrates; Elisabeth Wiesmüller, Landtagsabgeordnete im Tiroler Landtag; Peter Stöger, Professor, Universität Innsbruck; Sybille Pfeil und Christoph Pan, Südtiroler Volksgruppen-Institut; Wolfgang Mayr, Gesellschaft für bedrohte Völker.

Schirmherrschaft und Organisation: Kulturverein der österreichischen Roma, Caritas, Autonome Region Trentino-Südtirol, Südtiroler Landesregierung, Europäische Akademie Bozen, Gesellschaft für bedrohte Völker.

Modello Austria / Modell Österreich

Un decennio di politica per i Rom in Austria / Ein Jahrzehnt Roma-Politik in Österreich