Cile / Arrestato giornalista Mapuche

Libertà per Pedro Cayuqueo!

Bolzano, Temuco, 9 giugno 2005

Lo scorso 2 giugno agenti in civile hanno arrestato a Nueva Imperial il giornalista mapuche Pedro Cayuqueo Millaqueo, direttore del giornale mapuche AZkintuWE (www.nodo50.org/azkintuwe). Poco dopo è stato trasferito nella città di Traiguén. Secondo i familiari, al momento dell'arresto gli agenti hanno mostrato a Cayuqueo un mandato firmato dal giudice istruttore di Traiguén, secondo il quale Cayuqueo dovrà scontare 61 giorni di carcere per non aver pagato una multa nel 2003. Allora Cayuqueo aveva partecipato a un'azione di protesta a Traiguén durante la quale veniva chiesta la restituzione di terre illegalmente confiscate ai Mapuche nella zona di Traiguén.

Nonostante la detenzione di Cayuqueo sembri a prima vista legale, la redazione del giornale mapuche AZkintuWE definisce l'arresto "un ulteriore attacco e una nuova dimostrazione della persecuzione politica in atto a causa del lavoro come giornalista e militante Mapuche di Cayuqueo." Il giornalista Pedro Cayuqueo è conosciuto come oppositore delle politiche indigene del governo cileno. Sotto la sua direzione il giornale AZkintuWE ha sviluppato una critica responsabile e ben fondata che nelle sue pagine critica la parzialità dei tribunali cileni nei processo contro attivisti mapuche.

L'Associazione per i Popoli Minacciati (APM) condanna il procedimento delle autorità cilene e sollecita l'immediata liberazione di Pedro Cayuqueo. L'APM chiede infine di inviare un appello alle seguenti autorità competenti per chiedere la libertà di Pedro Cayuqueo.

Recibimos comunicación del arresto del periodista mapuche Pedro Cayuqueo y pide su inmediata liberación.

S.E. Ricardo Lagos Escobar,
Presidente de la República, Palacio de La Moneda, Santiago de Chile.
E-mail: ricardolagos@lagos.cl; redlagos@icono.cl; internet@presidencia.cl.

Centro Detención Penitenciaria TRAIGUEN
Dirección: Coronel Gregorio Urrutia N° 129, Traiguén, IX Región-Chile.

Per conoscenza a: Sr. Rodolfo Stavenhagen, Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas.
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, OHCHR, United Nations, 1211 Geneva 10, Switzerland. E-mail: pespiniella@ohchr.org.

Colegio de Periodistas de Chile, Consejo Nacional, Calle Amunategui 31 Of. 51, Santiago de Chile. E-mail: colegiodeperiodistas@transtar.cl

Federación Latinoamericana de Periodistas (FELAP)
Nuevo León # 144 interior 101 Colonia Hipódromo Condesa - CP 06170 México D.F.
Telefax: (5255) 52866085 Telf: (5255) 52866055, E-mail: felap@laneta.apc.org; ernestocarmona@vtr.net; ciap@ctcinternet.cl