ARCHIVIO NEWS ARCHIV
2004
Gennaio / Januar | Febbraio / Februar | Marzo /
März | Aprile / April |
Maggio / Mai | Giugno / Juni
| Luglio / Juli | Agosto /
August |
Settembre / September | Ottobre
/ Oktober | Novembre / November | Dicembre / Dezember
Dicembre /
Dezember .: su
/ oben :.
- [ IT ] Indonesia -
regione di Aceh: l'esercito indonesiano ostacola un
efficace intervento umanitario per i sopravvissuti al maremoto,
[ IT ]
30.12.2004
- [ DE ] Indonesien -
Katastrophenregion Aceh: Indonesische Armee behindert
wirksame humanitäre Versorgung überlebender Flutopfer,
[ DE ]
30.12.2004
- [ IT ] Catastrofe
in Indonesia: dopo l'immane catastrofe Aceh ha ora bisogno
di pace! [ IT
] 28.12.2004
- [ DE ] Indonesien: Aceh braucht nach Flutkatastrophe
endlich Frieden! [
DE ] 28.12.2004
- [ IT ] Rom, Sinti e
politiche abitative in Italia. Situazione casa: politiche
da "Paese dei Campi" contestate presso la principale istituzione
europea in materia di Diritti Sociali, [ IT ]
22.12.2004
- [ DE ] Roma, Sinti
und Wohnpolitik in Italien. Wohnsituation: "Land der
Lager"-Politik wird in den wichtigsten europäischen
Institutionen für soziale Rechte angefochten, [ DE ]
22.12.2004
- [ ES ] Rom, Sinti y
las políticas para las viviendas en Italia.
Situación de las habitaciones: políticas de
"país de campos" impugnadas en la principal
institución europea para los derechos sociales, [ ES ]
22.12.2004
- [ EN ] Roma, Sinti
and Housing policy in Italy. "Campland" Policies
Challenged before Europe's Premiere Social Rights Body, [ EN ]
22.12.2004
- [ IT ] Cina-Corea
del Nord: giornata mondiale per una migliore tutela dei
profughi nordcoreani in Cina - Esodo di massa dalla Corea del
Nord, [ IT ]
22.12.2004
- [ DE ] China-Nordkorea: Weltweiter Aktionstag
für besseren Schutz nordkoreanischer Flüchtlinge in
China - Massenexodus aus Nordkorea, [ DE ]
22.12.2004
- [ IT ] 10 dicembre
giornata internazionale dei diritti umani. L'APM -
Sudtirolo partecipa alle consultazioni della Commissione europea
per la creazione di una Agenzia per i diritti fondamentali, [ IT ]
9.12.2004
- [ DE ] 10. Dezember
Internationaler Tag der Menschenrechte. Die GfbV
- Südtirol beteiligt sich an den Konsultationen der
EU-Kommission zur Schaffung einer Agentur für Grundrechte,
[ DE ]
9.12.2004
- [ IT ] Attentati a
chiese cristiane in Iraq. La distruzione sistematica di
chiese cristiane semina paura e terrore tra i Cristiani d'Iraq,
[ IT ]
8.12.2004
- [ DE ] Attentate
auf christliche Kirchen im Irak. Die systematische
Zerstörung der christlichen Kirchen verbreitet Angst und
Schrecken unter Iraks Christen, [ DE ]
8.12.2004
- [ IT ] Vertice
UE-Cina all'Aia (8.12.2004): l'Europa ha bisogno di una
nuova politica verso la Cina, [ IT ] 7.12.2004
- [ DE ] EU-China
Gipfel in Den Haag (8.12.2004): Europa braucht eine neue
China-Politik, [ DE
] 7.12.2004
- [ IT ] La politica
dell'UE verso la Cina: l'Associazione per i popoli
minacciati critica i toni morbidi dell'Europa, [ IT ]
6.12.2004
- [ DE ] Neuer Report
zur China-Politik der EU: "Schmusekurs" des Bundeskanzlers
gegenüber China scharf kritisiert, [ DE ]
6.12.2004
- [ IT ] L'UE assume
il commando in Bosnia. Capitolazione dell'EUFOR di fronte
ai criminali di guerra serbi in Bosnia? [ IT ]
1.12.2004
- [ DE ] EU
übernimmt Kommando in Bosnien. Kapituliert die EUFOR
vor serbischen Kriegsverbrechern in Bosnien? [ DE ]
1.12.2004
Novembre /
November .: su
/ oben :.
- [ IT ] Sudan: l'espulsione dei cooperanti
internazionali è il "conto per la negazione del genocidio"
da parte del Consiglio di Sicurezza, [ IT ]
29.11.2004
- [ DE ] Sudan: Ausweisung internationaler Helfer ist
"Quittung für Leugnung des Völkermordes" durch den
Weltsicherheitsrat, [ DE ] 29.11.2004
- [ IT ] Il Ruanda
minaccia l'intervento in Congo. Appello all'Europa:
attuare misure atte a impedire una nuova tragedia in Congo, [ IT ]
25.11.2004
- [ DE ] Ruanda droht
mit Intervention im Kongo. Appell an Bundesregierung:
"Säbelrasseln" von deutschem Partnerland Ruanda muss Folgen
haben, [ DE
] 25.11.2004
- [ IT ] Vertice
UE-Russia all'Aia (25.11.2004): l'UE deve chiedere a Putin
il rispetto della Convenzione ONU sul genocidio, [ IT ]
24.11.2004
- [ DE ] EU-Russland-Gipfel in Den Haag (25.11.2004):
EU-Regierungschefs sollen von Putin Respektierung der
UN-Konvention gegen Genozid einfordern, [ DE ]
24.11.2004
- [ IT ] Elezioni
presidenziali in Ucraina: l'Europa deve finalmente
ammettere e condannare gli evidenti brogli elettorali in Ucraina!
[ IT ]
23.11.2004
- [ DE ] Präsidentenwahlen in der Ukraine:
Bundeskanzler Schröder soll Farbe bekennen: Verurteilen Sie
den offensichtlichen Wahlbetrug in der Ukraine! [ DE ]
23.11.2004
- [ IT ] Afghanistan
oggi: immagini ed appunti di viaggio. Evelina Colavita
racconta del suo ultimo viaggio in Afghanistan e dei progetti di
OMID, [ IT ]
22.11.2004
- [ DE ] Afghanistan
heute: Bilder und Reiseeindrücke. Evelina Colavita
erzählt von ihrer diesjährigen Afghanistanreise und den
Projekten von OMID, [ DE ] 22.11.2004
- [ IT ] Birmania: il rilascio di circa 4.000
prigionieri è una farsa - Il regime militare finge uno
sviluppo democratico, [ IT ] 19.11.2004
- [ DE ] Burma: Freilassung von fast 4.000 Gefangenen
ist eine "Farce" - Militärregime will demokratische
Entwicklung vorgaukeln, [ DE ] 19.11.2004
- [ IT ] Riunione del
Consiglio di Sicurezza a Nairobi sul genocidio in Sudan
(18.11.2004): L'Associazione per i Popoli Minacciati
sostiene l'accusa di genocidio in Darfur, [ IT ]
18.11.2004
- [ DE ] Weltsicherheitsrat berät in Nairobi über
Völkermord im Sudan (18.11.2004): Gesellschaft
für bedrohte Völker belegt Vorwurf des Genozids in
Darfur, [ DE
] 18.11.2004
- [ IT ] Turchia. L'Associazione per i popoli
minacciati mette in guardia dalla vendita di carri armati alla
Turchia: non bisogna escludere un loro uso in Nord Iraq, [ IT ]
16.11.2004
- [ DE ] Türkei. Gesellschaft für bedrohte
Völker warnt vor Panzerverkauf an die Türkei:
Kampfeinsatz gegen Nordirak nicht ausgeschlossen, [ DE ]
16.11.2004
- [ IT ] Fuga e
Asilo. Un'iniziativa per i diritti umani dell'ITC Kunter,
[ IT ]
15.11.2004
- [ DE ] Flucht und
Asyl. Eine Menschenrechtsinitiative der HOB, [ DE ]
15.11.2004
- [ IT ] Guerra
civile in Uganda: proclamato il cessate il fuoco. Appello
ai Ministri degli Esteri dell'UE affinché contribuiscano a
porre termine alla più grave tragedia dimenticata in
Africa! [ IT
] 15.11.2004
- [ DE ] Uganda:
Waffenstillstand im Bürgerkrieg. Appell an
EU-Außenministers: Helfen sie, Afrikas schlimmste
vergessene Tragödie zu beenden! [ DE ]
15.11.2004
- [ IT ] Imparare dal
Sudtirolo? L'ambasciata indonesiana in Olanda è
interessata al modello di autonomia sudtirolese, [ IT ]
10.11.2004
- [ DE ] Von
Südtirol lernen? Die indonesische Botschaft in
Holland interessiert sich für die Südtirol-Autonomie,
[ DE ]
10.11.2004
- [ IT ] Etiopia:
Primo ministro etiope in visita in Europa. Bisogna fermare
la persecuzione sistematica degli attivisti peri diritti civili
degli Oromo, [ IT
] 9.11.2004
- [ DE ] Äthiopiens Ministerpräsident besucht
Deutschland. Äthiopien: Systematische Verfolgung von
Bürgerrechtlern der Oromo stoppen, [ DE ]
9.11.2004
- [ IT ] UE e diritti
umani: un'agenzia anche per le minoranze, [ IT ]
5.11.2004
- [ DE ] EU und
Menschenrechte: Eine Agentur auch für Minderheiten,
[ DE ]
5.11.2004
- [ IT ] Ballottaggio
elettorale in Ucraina: bisogna evitare un regime
autoritario post-sovietico! L'Europa deve protestare per la
manipolazione delle elezioni, [ IT ] 4.11.2004
- [ DE ] Stichwahl in
der Ukraine: Autoritäres 'postsowjetisches' Regime
verhindern! Europa soll sich gegen Wahlmanipulationen wehren, [ DE ]
4.11.2004
- [ IT ] Procura
Generale dello Stato russa chiede arresti familiari
collettivi. "Aperto incitamento a violare la Convenzione
dei Diritti umani", [ IT ] 2.11.2004
- [ DE ] Russischer
Generalstaatsanwalt fordert Sippenhaft. "Entlarvende
Aufforderung zum Bruch der Menschenrechtskonvention", [ DE ]
2.11.2004
Ottobre / Oktober
.: su / oben
:.
- [ IT ] Arrestati in
Cina 60 profughi nordcoreani. Appello al Commissario ONU
per i profughi: impedisca l'espulsione dei profughi nei campi di
lavoro nordcoreani! [ IT ] 27.10.2004
- [ DE ] 60
Flüchtlinge aus Nordkorea in China festgenommen.
Appell an UN-Flüchtlingskommissar: Verhindern Sie die
Abschiebung der Flüchtlinge in Arbeitslager nach Nordkorea!
[ DE ]
27.10.2004
- [ IT ] Sinti e
Rom. Modello Austria - un esempio per il Sudtirolo? [ IT ]
25.10.2004
- [ DE ] Sinti und
Roma. Modell Österreich - ein Vorbild für
Südtirol? [ DE
] 25.10.2004
- [ IT ] Brasile: nessun commercio con patrimonio
genetico di popoli nativi! [ IT ] 22.10.2004
- [ DE ] Brasilien: Kein Handel mit Genen von
Ureinwohnern! [ DE
] 22.10.2004
- [ ES ] Brasil: ¡Ningún comercio con
patrimonio genéticos de pueblos indígenas! [ ES ]
22.10.2004
- [ IT ] Sinti e
Rom: con una mostra itinerante i Rom chiedono
riconoscimento e sostegno, [ IT ] 18.10.2004
- [ DE ] Sinti und
Roma: Mit einer Wanderausstellung fordern die Roma
Anerkennung und Förderung, [ DE ]
18.10.2004
- [ IT ] Cile:
pesanti maltrattamenti della polizia cilena a bambini mapuche, [ IT ]
15.10.2004
- [ DE ] Chile: Schreckliche Misshandlungen der
chilenischen Polizei an Mapuche-Kindern, [ DE ]
15.10.2004
- [ ES ] Chile: policia chilena maltrata gravemente a
niños mapuche, [ ES ] 15.10.2004
- [ IT ] Leyla Zana
ritira il Premio Sacharov: l'Associazione per i popoli
minacciati chiede il rilascio di tutti i prigionieri politici
kurdi, [ IT
] 14.10.2004
- [ DE ] Leyla Zana
nimmt Sacharow-Preis entgegen: Gesellschaft für
bedrohte Völker fordert Freilassung aller kurdischen
politischen Gefangenen, [ DE ] 14.10.2004
- [ IT ] Turchia: 350 "carri armati verdi per la pace"
andranno a minacciare gli stati confinanti della Turchia, [ IT ]
13.10.2004
- [ DE ] Türkei: 350 "grüne Friedens-Panzer"
werden Nachbarn der Türkei bedrohen, [ DE ]
13.10.2004
- [ IT ] Turchia -
UE: quali criteri se non il rispetto dei diritti umani per
l'ammissione della Turchia? [ IT ] 11.10.2004
- [ IT ] Premio Nobel
per la pace. Il premio Nobel per la pace a Wangari Maathai
è il riconoscimento delle battaglie delle donne africane
contro la guerra e la povertà, [ IT ]
8.10.2004
- [ DE ] Friedensnobelpreis. Friedensnobelpreis
für Wangari Maathai ist "wegweisende Ehrung für Kampf
von Afrikanerinnen gegen Krieg und Verelendung", [ DE ]
8.10.2004
- [ IT ] Vietnam:
vertice ASEM ad Hanoi. Il Vietnam minaccia la
legalizzazione della persecuzione religiosa. Capi di governo
dell'EU devono proteggere i Cristiani, [ IT ]
6.10.2004
- [ DE ] Vietnam:
ASEM-Gipfel in Hanoi. In Vietnam droht Legalisierung
religiöser Verfolgung - Schröder und EU-Regierungschefs
sollen Christen in Schutz nehmen, [ DE ]
6.10.2004
- [ IT ] Darfur. I profughi del Darfur in Ciad hanno
urgente bisogno di maggiori aiuti, [ IT ]
6.10.2004
- [ DE ] Darfur. Darfur-Flüchtlinge im Tschad
brauchen dringend mehr Hilfe, [ DE ] 6.10.2004
- [ IT ] Iraq:
Dopo l'assassinio di dieci cristiani assiro-caldei a Baghdad
aumenta il flusso di profughi cristiani dall'Iraq. Le Chiese
devono immediatamente elaborare un programma d'aiuti, [ IT ]
5.10.2004
- [ DE ] Irak:
Nach Mord an zehn assyro-chaldäischen Christen in Bagdad.
Fluchtbewegung von Christen aus dem Irak nimmt zu - Kirchen
sollen Soforthilfeprogramm ausarbeiten, [ DE ]
5.10.2004
- [ IT ] Giornata del
profugo (1 ottobre 2004). Gravi accuse all'ACNUR: profughi
dalla Corea del Nord in Cina lasciati a se stessi, [ IT ]
1.10.2004
- [ DE ] Tag des
Flüchtlings (01. Oktober 2004). Schwere Vorwürfe
gegen UNHCR: Flüchtlinge aus Nordkorea in China im Stich
gelassen, [ DE
] 1.10.2004
Settembre /
September .: su
/ oben :.
- [ IT ] Cecenia: "Lotta al terrorismo" secondo la
Russia: minaccia di divieto di lavoro per attivisti per i diritti
umani e medici ceceni, [ IT ] 30.9.2004
- [ DE ] Tschetschenien: "Terrorismusbekämpfung"
auf Russisch: Tschetschenischen Menschenrechtlern und
Ärztinnen droht Arbeitsverbot, [ DE ]
30.9.2004
- [ IT ] Afghanistan. Squadre di ricostruzione
dell'esercito non rendono più sicuro l'Afghanistan, [ IT ]
27.9.2004
- [ DE ] Afghanistan. Wiederaufbauteams der Bundeswehr
machen Afghanistan nicht sicherer, [ DE ]
27.9.2004
- [ IT ] Appello
all'Assemblea Generale dell'ONU: bisogna prolungare il
decennio per i popoli indigeni! [ IT ]
24.9.2004
- [ DE ] Appell an
UN-Vollversammlung: Dekade für Ureinwohner
verlängern! [
DE ] 24.9.2004
- [ ES ] Apelación a la Asamblea General de la
ONU: ¡hay que prolongar el decenio para los pueblos
indígenas! [
ES ] 24.9.2004
- [ IT ] Cina:
attivista per i diritti umani uigura in carcere in Cina vince un
premio per i diritti umani, [ IT ] 23.9.2004
- [ DE ] China: In China inhaftierte uigurische
Menschenrechtlerin erhält Menschenrechtspreis, [ DE ]
23.9.2004
- [ IT ] Per la
giornata internazionale della pace: rafforzare la
società civile nelle zone di crisi, [ IT ]
21.9.2004
- [ DE ] Zum
Internationalen Tag des Friedens: Zivilgesellschaften in
Krisengebieten stärken, [ DE ] 21.9.2004
- [ IT ] Salvate
l'Eblul: l'Assemblea delle Regioni dell'UE deve farsi
carico dell'Eblul, [ IT ] 21.9.2004
- [ DE ] Rettet das
Eblul: Der EU-Ausschuss der Regionen soll das Eblul
übernehmen, [
DE ] 21.9.2004
- [ IT ] Cecenia: l'amnistia per l'assassino e
stupratore Budanov è un "irresponsabile contributo
all'escalation di violenza in Cecenia", [ IT ]
20.9.2004
- [ DE ] Tschetschenien: Amnestie für
Vergewaltiger und Mörder Budanow ist "unverantwortlicher
Beitrag zur Gewalteskalation in Tschetschenien", [ DE ]
20.9.2004
- [ IT ] Caso Mair:
Nessun incitamento all'odio razziale? L'APM si dichiara
solidale con la comunità ebraica di Merano, [ IT ]
20.9.2004
- [ DE ] Fall-Mair:
Keine Aufhetzung zum Rassenhass? Die GfbV-Südtirol
erklärt sich solidarisch mit der Jüdischen Gemeinden
von Meran, [ DE
] 20.9.2004
- [ IT ] Sudan: indizi per l'uso di gas nervini nel
Darfur? L'APM chiede un'indagine sulle accuse al Sudan, [ IT ]
17.9.2004
- [ DE ] Sudan: Indizien für Giftgaseinsatz in
Darfur? GfbV fordert Untersuchung der Vorwürfe gegen den
Sudan, [ DE
] 17.9.2004
- [ IT ] Bosnia
Erzegovina. Missione militare europea "Althea" per la
Bosnia Erzegovina: senza un chiaro mandato l'intervento non ha
senso, [ IT
] 16.9.2004
- [ DE ] Bosnien-Herzegowina. EU-Militärmission
"Althea" für Bosnien-Herzegowina: Einsatz ohne eindeutiges
Mandat sinnlos, [
DE ] 16.9.2004
- [ IT ] Cecenia: "Non la secessione cecena ma la
restaurazione dei metodi sovietici da parte di Putin
distruggerà la Russia", [ IT ] 16.9.2004
- [ DE ] Tschetschenien: "Nicht die Sezession
Tschetscheniens, sondern die Restauration der einstigen
Sowjetunion durch Putin wird Russland zerstören", [ DE ]
16.9.2004
- [ IT ] Turchia: una speranza per il ritorno per le
famiglie assiro-cristiane della Turchia, [ IT ]
14.9.2004
- [ DE ] Türkei: Hoffnung auf Rückkehr
für christlich-assyrische Familien aus der Türkei, [ DE ]
14.9.2004
- [ IT ] Colombia. 12 settembre: Grande Marcia di
indigeni e organizzazioni civili, [ IT ]
11.9.2004
- [ DE ] Kolumbien. 12. September: Großer Marsch
der Indigenen und sozialen Organisationen, [ DE ]
11.9.2004
- [ ES ] Colombia. Gran marcha de indígenas y
organizaciones civiles el 12 de septiembre, [ ES ]
11.9.2004
- [ IT ] 11
settembre: terzo anniversario degli attacchi terroristici a New
York e Washington. Bisogna dare priorità ai diritti
umani! Tutte le misure anti-terrorismo resteranno inutili se non
si combattono le cause del terrore, [ IT ]
10.9.2004
- [ DE ] 11.
September: Dritter Jahrestag der Terroranschläge auf New
York und Washington. Menschenrechten Vorrang geben!
Antiterrormaßnahmen werden ohne Bekämpfung der
Ursachen von Terror wirkungslos bleiben, [ DE ]
10.9.2004
- [ IT ] Consultazione del Consiglio di Sicurezza per un
embargo sul petrolio del Sudan: la sete di petrolio della
Cina prolunga il genocidio in Darfur, [ IT ]
9.9.2004
- [ DE ] Weltsicherheitsrat berät über
Öl-Embargo gegen Sudan: Chinas Öl-Durst
verlängert Völkermord in Darfur, [ DE ]
9.9.2004
- [ IT ] Cecenia: "Senza la guerra in Cecenia Putin non
sarebbe diventato presidente della Russia", [ IT ]
7.9.2004
- [ DE ] Tschetschenien: "Ohne Tschetschenienkrieg
wäre Putin nicht Präsident Russlands geworden", [ DE ]
7.9.2004
- [ IT ] Turchia: Verheugen si deve impegnare a favore
dei Cristiani in Turchia, [ IT ] 6.9.2004
- [ DE ] Türkei: Verheugen soll sich für
Christen in der Türkei einsetzen, [ DE ]
6.9.2004
- [ IT ] Cecenia: condanniamo gli attentati
terroristici in Russia come "reazione criminale" al genocidio in
Cecenia, [ IT
] 1.9.2004
- [ DE ] Tschetschenien: Terroranschläge in
Russland als "verbrecherische Reaktion" auf den Genozid in
Tschetschenien verurteilt, [ DE ] 1.9.2004
- [ DE ] Wir
gratulieren: Tilman Zülch, Gründer und seit Mai
2000 Generalsekretär der deutschen Sektion der Gesellschaft
für bedrohte Völker (GfbV), wird 65! [ DE ]
1.9.2004
Agosto / August
.: su / oben
:.
- [ IT ] Giochi
olimpici di Pechino 2008: la Cina deve garantire i diritti
civili! [ IT
] 29.8.2004
- [ DE ] Olympische
Spiele in Peking 2008: China muss Bürgerrechte
garantieren! [ DE
] 29.8.2004
- [ IT ] Panama /
Gounaan: basta con le espropriazioni delle terre indigene!
[ IT ]
28.8.2004
- [ DE ] Panama /
Gounaan: Keine weitere Beschneidung des Landes von
Ureinwohnern! [ DE
] 28.8.2004
- [ ES ] Panamá / Gounaan: ¡Ningún
otro corte del territorio indígena! [ ES ]
28.8.2004
- [ IT ] Il caso
Zeni: "accettabile e igienicamente ineccepibile".
Può un campo sosta sotto un'autostrada essere umanamente
tollerabile? [ IT
] 27.8.2004
- [ DE ] Der Fall
Zeni: "Zumutbar und hygienisch einwandfrei". Ist ein
"Wohnplatz" unter einer Autobahn menschenverträglich? [ DE ]
27.8.2004
- [ IT ] Elezioni-farsa in Cecenia il 29 agosto: "I
Ceceni non hanno nessuna scelta", [ IT ]
26.8.2004
- [ DE ] Wahlfarce in
Tschetschenien am 29. August: "Die Tschetschenen haben
keine Wahl", [ DE
] 26.8.2004
- [ IT ] Il Sudan
rifiuta le truppe africane di pace per il Darfur. L'APM:
la comunità internazionale ha fallito nella prevenzione
del genocidio in Sudan, [ IT ] 24.8.2004
- [ DE ] Sudan lehnt
afrikanische Schutztruppe für Darfur ab. GfbV:
Internationale Staatengemeinschaft versagt bei Bekämpfung
des Völkermordes im Sudan, [ DE ]
24.8.2004
- [ IT ] Il caso
Zeni: per Sinti e Rom c'è posto solo tra la
spazzatura e l'autostrada? [ IT ] 23.8.2004
- [ DE ] Der Fall
Zeni: Für Sinti nur ein Platz zwischen Müll und
unter der Autobahn? [ DE ] 23.8.2004
- [ IT ] Il
fallimento dell'UE: l'Unione Europea rinuncia ad una
propria politica per le minoranze, [ IT ]
20.8.2004
- [ DE ] Das Versagen
der EU: Die Europäische Union verzichtet auf eine
eigene Minderheitenpolitik, [ DE ] 20.8.2004
- [ IT ] Colombia /
Kankuamos: 92. omicidio commesso durante il governo Uribe,
[ IT ]
16.8.2004
- [ DE ] Kolumbien /
Kankuamos: Der 92. Mord unter der Regierung Uribe, [ DE ]
16.8.2004
- [ ES ] Colombia /
Kankuamos: los 92. asesinato durante el gobierno Uribe, [ ES ]
16.8.2004
- [ IT ] Vietnam: indigeni condannati a lunghe pene
detentive in seguito a una manifestazione per la libertà
religiosa, [ IT
] 16.8.2004
- [ DE ] Vietnam: Nach Demonstration für
Religionsfreiheit Ureinwohner zu hohen Haftstrafen verurteilt, [ DE ]
16.8.2004
- [ IT ] Sudan:
Fact-Finding Mission dell'APM nel Ciad. I Servizi segreti
sudanesi infiltrati nei campi profughi - la stagione delle piogge
favorisce le persecuzioni e crea una nuova emergenza profughi, [ IT ]
13.8.2004
- [ DE ] Sudan:
Fact-Finding Mission der GfbV berichtet aus dem Tschad.
Sudanesischer Geheimdienst infiltriert Flüchtlingslager -
Regenzeit begünstigt Verfolger und schafft neue
Flüchtlingstragödie, [ DE ] 13.8.2004
- [ IT ] Giornata
internazionale dei popoli indigeni (9 agosto): i popoli
indigeni hanno ancora bisogno di aiuto. L'ONU deve proclamare un
secondo decennio per i popoli indigeni, [ IT ]
8.8.2004
- [ DE ] Zum Tag der
Indigenen Völker (9. August): Ureinwohner brauchen
weiter unsere Hilfe. UN soll zweite Dekade verabschieden, [ DE ]
8.8.2004
- [ ES ] Jornada
internacional de los pueblos indígenas (9 de
agosto): los pueblos indígenas aún necesitan
de nuestra ayuda. La ONU debe proclamar otro decenio para los
pueblos indígenas, [ ES ] 8.8.2004
- [ IT ] Il
fallimento dell'UE: l'Unione Europea rinuncia ad una
propria politica per le minoranze, [ IT ]
6.8.2004
- [ DE ] Das Versagen
der EU: Die Europäische Union verzichtet auf eine
eigene Minderheitenpolitik, [ DE ] 6.8.2004
Luglio / Juli .: su / oben
:.
- [ IT ] Richiesta
d'aiuto dall'Inguscezia: le forze di sicurezza russe
minacciano l'"Associazione per l'amicizia russo-cecena" -
Confiscati documenti sui crimini russi, [ IT ]
23.7.2004
- [ DE ] Hilferuf aus
Inguschetien: Russische Sicherheitskräfte bedrohen
"Gesellschaft für russisch-tschetschenische Freundschaft" -
Dokumente über russische Verbrechen konfisziert, [ DE ]
23.7.2004
- [ IT ] Cecenia: la laurea ad honorem a Putin plaude
alla distruzione della democrazia in Russia e al genocidio in
Cecenia! [ IT
] 20.7.2004
- [ DE ] Tschetschenien: Mit der Ehrendoktorwürde
an Putin "würdigen" Sie die Zerstörung der russischen
Demokratie und den Völkermord an den Tschetschenen! [ DE ]
20.7.2004
- [ IT ] 20. luglio:
cinque anni di persecuzioni di Falun Gong in Cina. La
persecuzione di Falun Gong diviene sempre più brutale, [ IT ]
19.7.2004
- [ DE ] 20. Juli:
Fünf Jahre Verfolgung von Falun Gong in China.
Verfolgung von Falun Gong wird immer brutaler, [ DE ]
19.7.2004
- [ IT ] Sudan: il Governo sudanese nasconde la vera
entità della catastrofe umanitaria nel Darfur, [ IT ]
15.7.2004
- [ DE ] Sudan: Regierung des Sudan verschleiert
Ausmaß der humanitären Katastrophe in Darfur, [ DE ]
15.7.2004
- [ IT ] Diritti
umani - diritti delle minoranze. L'Unione europea e le
minoranze, [ IT
] 15.7.2004
- [ DE ] Menschenrechte - Minderheitenrechte.
Europäische Union und Minderheiten, [ DE ]
15.7.2004
- [ IT ] Le
autorità italiane sequestrano la "Cap Anamur":
sdegno e costernazione per l'arresto in Italia del soccorritore
tedesco, [ IT
] 13.7.2004
- [ DE ] Italienische
Behörden beschlagnahmen "Cap Anamur": Empörung
und Bestürzung über Verhaftung deutscher Lebensretter
in Italien, [ DE
] 13.7.2004
- [ IT ] Ministri
degli Esteri europei a Bruxelles sul Sudan: la Francia
ostacola una politica unitaria europea per fermare il genocidio
in Sudan, [ IT
] 12.7.2004
- [ DE ] EU-Außenminister beraten in Brüssel
über Sudan: Frankreich hintertreibt gemeinsame
EU-Politik zum Stopp des Völkermordes im Sudan, [ DE ]
12.7.2004
- [ IT ] 9.
anniversario del massacro di Srebrenica. Appello alla
comunità internazionale: non abbandonare al proprio
destino i 4.500 rimpatriati di Srebrenica, [ IT ]
9.7.2004
- [ DE ] 9. Jahrestag
der Massenerschießungen von Srebrenica. Appell an
internationale Gemeinschaft: 4.500 Srebrenica-Rückkehrer
nicht länger im Stich gelassen, [ DE ]
9.7.2004
- [ IT ] Iraq:
il Ministro degli Esteri tedesco Fischer deve scusarsi con il suo
collega iracheno! [
IT ] 6.7.2004
- [ DE ] Irak:
Außenminister Fischer soll sich bei irakischem Amtskollegen
entschuldigen! [ DE
] 6.7.2004
- [ IT ] Catastrofe
umanitaria nel Sudan occidentale: gli aiuti internazionali
devo essere garantiti con urgenza! [ IT ]
2.7.2004
- [ DE ] Humanitäre Katastrophe im Westen des
Sudan: Nothilfe muss dringend verstärkt werden! [ DE ]
2.7.2004
- [ IT ] El Salvador
- 3. Forum mesoamericano contro le dighe: "Fiumi per la
vita - basta con le dighe!" [ IT ] 1.7.2004
- [ DE ] El Salvador
- 3. Mittelamerika-Forum gegen Staudämme:
"Flüsse für das Leben, keine zusätzlichen
Wasserkraftwerke!" [ DE ] 1.7.2004
- [ ES ] El Salvador
- 3. Foro Mesoamericano Anti Represas: "¡Ríos
para la vida, no más represas!" [ ES ]
1.7.2004
- [ IT ] Dopo
l'esautorazione di alti politici serbo-bosniaci: Proibire
il partito SDS di Karadzic, sciogliere la Republica Srpska,
articolare la Bosnia Erzegovina in cantoni sul modello svizzero,
[ IT ]
1.7.2004
- [ DE ] Nach der
Entmachtung hochrangiger serbisch - bosnischer Politiker:
Die Karadzic-Partei SDS verbieten, die Teilrepublik "Srpska"
auflösen, Bosnien - Herzegowina nach Schweizer Vorbild in
Kantone gliedern, [ DE ] 1.7.2004
- [ DE ] Österreich/Sprachminderheiten - Spärlich
gefördert. Die finanzielle Aushungerung der
Minderheiten - Für die österreichische Regierung sind
die Sprachminderheiten offensichtlich "wertlos", [ DE ]
1.7.2004
Giugno / Juni .: su / oben
:.
- [ IT ] Ministro
degli Esteri USA e Segretario generale ONU nel Darfur: la
politica dilatoria del governo sudanese nasconde la
gravità del genocidio, [ IT ] 29.6.2004
- [ DE ] US-Außenminister und UN-Generalsekretär in
Darfur: Hinhaltetaktik der sudanesischen Regierung
verschleiert Ausmaß des Genozids, [ DE ]
29.6.2004
- [ IT ] UE e diritti
umani. Un ufficio e un Commissario per i diritti umani! [ IT ]
28.6.2004
- [ DE ] EU und
Menschenrechte. Ein Kommissar und eine Behörde
für Menschenrechte! [ DE ] 28.6.2004
- [ IT ] Il
Presidente del Rwanda in visita in Germania. L'APM lancia
un appello all'Europa: impedire una nuova guerra tra Rwanda e
Congo! [ IT
] 28.6.2004
- [ DE ] Ruandas
Staatspräsident besucht Deutschland. Appell an
Bundesregierung: Drohenden Krieg zwischen Ruanda und Kongo
abwenden! [ DE
] 28.6.2004
- [ IT ] Pulizia
etnica: ricordare lasciando da parte le rigidità
nazionali. Rielaborazione della storia nella nuova Regione
Europea Stiria, Carinzia, Friuli Venezia Giulia, Istria e
Dalmazia, [ IT
] 25.6.2004
- [ DE ] Ethnisch
gesäubert: Gedenken abseits nationaler
Engstirnigkeiten. Aufarbeitung der Geschichte in der neuen
europäischen Region Steiermark, Kärnten,
Friaul-Julisch-Venetien, Istrien und Dalmatien, [ DE ]
25.6.2004
- [ IT ] Minoranze
linguistiche in Italia. Chiediamo un vero impegno a favore
delle minoranze! [
IT ] 24.6.2004
- [ DE ] Sprachminderheiten in Italien. Wir verlangen
konkrete Unterstützung der Minderheiten! [ DE ]
24.6.2004
- [ IT ] Kosovo: Ashkali iniziano sciopero della fame
per ottenere asilo politico in paesi terzi, [ IT ]
16.6.2004
- [ DE ] Kosovo: Aschkali beginnen Hungerstreik
für politisches Asyl in Drittländern, [ DE ]
16.6.2004
- [ IT ] Cecenia: l'Associazione per i popoli
minacciati sostiene la creazione del Forum della società
civile cecena a Nasran, [ IT ] 15.6.2004
- [ DE ] Tschetschenien: Gesellschaft für bedrohte
Völker initiiert Forum der tschetschenischen
Zivilbevölkerung in Nasran, [ DE ]
15.6.2004
- [ IT ] Dichiarazione di Cayey (Porto Rico):
"Restituiteci la nostra proprietà!" [ IT ]
11.6.2004
- [ DE ] Erklärung von Cayey (Puerto Rico): "Gebt
uns unser Eigentum zurück!" [ DE ]
11.6.2004
- [ ES ] Declaración de Cayey (Puerto Rico):
"¡Vuélvanos nuestra propiedad!" [ ES ]
11.6.2004
- [ IT ] Vertice G8:
reazione deludente al genocidio in Sudan. Alle parole
devono seguire i fatti: bisogna approvare delle vere misure di
pace per il Sudan occidentale! [ IT ] 11.6.2004
- [ DE ] G8-Gipfel
zum Völkermord im Sudan enttäuschend. Worten
müssen Taten folgen: Friedenssichernde Maßnahmen
für Westsudan gefordert! [ DE ] 11.6.2004
- [ ES ] Cumbre G8:
decepcionante reacción al genocidio en Sudan. A las
palabras tienen que seguir los hechos: ¡hay que aprobar
medidas concretas de paz para el Sudan Occidental! [ ES ]
11.6.2004
- [ IT ] Turchia: dopo la liberazione di Leyla Zana
chiediamo l'amnistia generale per 3.500 prigionieri politici
kurdi! [ IT
] 10.6.2004
- [ DE ] Türkei: Nach Freilassung von Leyla Zana
Generalamnestie für 3.500 kurdische politische
Häftlinge gefordert! [ DE ] 10.6.2004
- [ IT ] Appello al
Vertice del G8 e al Segretario Generale dell'ONU: le
truppe di pace dell'ONU devono fermare il genocidio in Sudan - le
autorità sudanesi continuano a impedire gli aiuti per
l'emergenza! [ IT
] 8.6.2004
- [ DE ] Appell an
G8-Gipfel und an UN-Generalsekretär:
UN-Friedenstruppen sollen Völkermord im Sudan stoppen -
Sudanesische Behörden behindern weiterhin Nothilfe! [ DE ]
8.6.2004
- [ ES ] Invocación a la cumbre G8 y al Secretario
General de la ONU: ¡Tropas de paz ONU tienen que
poner fin al genocidio en Sudan - las autoridades de Sudan siguen
impidiendo las ayudas para la emergencia! [ ES ]
8.6.2004
- [ IT ] Conferenza
sulle energie rinnovabili di Bonn. L'APM denuncia: il boom
del petrolio alimenta le violazioni dei diritti umani! [ IT ]
1.6.2004
- [ DE ] Konferenz
über erneuerbare Energien in Bonn. GfbV warnt:
Öl-Boom schürt Menschenrechtsverletzungen! [ DE ]
1.6.2004
- [ ES ] Cumbre sobre
energías renovables en Bonn. ¡La APA
denuncia: boom de petróleo alimenta violaciones de
derechos humanos! [
ES ] 1.6.2004
Maggio / Mai .: su / oben
:.
- [ IT ] Il ritiro
dell'amministratore dell'ONU in Kosovo: Holkeri lascia un
Kosovo alla deriva, [ IT ] 26.5.2004
- [ DE ] Rücktritt des UN-Verwaltungschefs im
Kosovo: Holkeri hinterlässt "Scherbenhaufen" im
Kosovo, [ DE
] 26.5.2004
- [ IT ] Accordo di
pace tra Sud-Sudan e Nord-Sudan: i responsabili del
genocidio in Sud-Sudan devono essere perseguiti! [ IT ]
26.5.2004
- [ DE ] Nord- und
Südsudan schließen Frieden: Verantwortliche
für Völkermord im Südsudan müssen bestraft
werden! [ DE
] 26.5.2004
- [ IT ] Catastrofe
umanitaria in Darfur. Sudan occidentale: gli aiuti
internazionali non devono favorire la pulizia etnica! [ IT ]
25.5.2004
- [ DE ] Humanitäre Katastrophe in Darfur.
Westsudan: Internationale Hilfe darf ethnische Säuberungen
nicht unterstützen! [ DE ] 25.5.2004
- [ IT ] Uganda: 45
morti in massacri. L'esercito ugandese abbandona profughi
in cerca di protezione, [ IT ] 18.5.2004
- [ DE ] Uganda: 45
Tote bei Massakern. Ugandas Armee lässt Schutz
suchende Flüchtlinge im Stich, [ DE ]
18.5.2004
- [ IT ] 630 morti in
un massacro causato da milizie cristiane in Nigeria: il
governo nigeriano è corresponsabile delle esplosioni di
violenza, [ IT
] 7.5.2004
- [ DE ] 630 Tote bei
Massaker einer christlichen Miliz in Nigeria:
Nigerianische Regierung ist mitverantwortlich für
Gewalteskalation, [
DE ] 7.5.2004
- [ IT ] I Maori
lottano con una marcia di protesta per i propri diritti
territoriali: l'Associazione per i popoli minacciati mette
in guardia da tensioni causate dalla nuova legge in Nuova
Zelanda, [ IT
] 5.5.2004
- [ DE ] Maori
kämpfen mit Protestmarsch um ihre Landrechte:
Gesellschaft für bedrohte Völker warnt vor Spannungen
durch neues Landrechtsgesetz in Neuseeland, [ DE ]
5.5.2004
- [ ES ] Maori
defenden sus derechos a la tierra. Nueva Zelanda: la
Asociación para los Pueblos Amenazados pone en guardia por
tensiones provocadas por una nueva ley sobre los derechos a la
tierra, [ ES
] 5.5.2004
- [ IT ] Per una
legge contro le discriminazioni: uno sportello
anti-discriminazione non basta! [ IT ]
5.5.2004
- [ DE ] Für ein
Gesetz gegen Diskriminierung: Eine
Antidiskriminierungsstelle reicht nicht aus! [ DE ]
5.5.2004
- [ IT ] Colombia:
grave crisi umanitaria. "La nostra gente sta soffrendo!",
[ IT ]
5.5.2004
- [ DE ] Kolumbien:
Humanitäre Krise. "Unser Volk leidet
unsäglich!", [
DE ] 5.5.2004
- [ ES ] Colombia:
Aguda crisis humanitaria. "Nuestra gente está
¡sufriendo!", [ ES ] 5.5.2004
- [ IT ] La Germania
si accorda per un allargamento delle relazioni commerciali con la
Cina: i diritti umani non possono essere sacrificati al
commercio, [ IT
] 4.5.2004
- [ DE ] Deutschland
vereinbart Ausbau der Wirtschaftsbeziehungen zu China:
Menschenrechte dürfen beim Handel mit China nicht
ausgegrenzt werden, [ DE ] 4.5.2004
Aprile / April .: su / oben
:.
- [ IT ] Escalation
della violenza alle Molucche: i disordini non hanno
nessuna motivazione religiosa, [ IT ] 28.4.2004
- [ DE ] Eskalation
der Gewalt auf den Molukken: Unruhen haben keinen
religiösen Hintergrund, [ DE ] 28.4.2004
- [ IT ] Schröder e Erdogan inaugurano la Camera di
Commercio turco-tedesca a Colonia (27.04). Turchia
illiberale - Niente ingresso nell'UE! 20 milioni di Kurdi sono
senza diritti - 2,5 milioni di Kurdi sono profughi in stato di
estrema povertà - 6.500 Kurdi sono prigionieri politici,
[ IT ]
26.4.2004
- [ DE ] Schröder und Erdogan eröffnen
Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer in Köln
(27.04.). Unrechtsstaat Türkei - Nicht in die EU! 20
Mio Kurden ohne Rechte - 2,5 Mio Kurden vertrieben und
verelendet- 6.500 Kurden sind politische Häftlinge, [ DE ]
26.4.2004
- [ IT ] Sinti e
Rom. Per il riconoscimento di Sinti e Rom come minoranza
da sostenere, [ IT
] 22.4.2004
- [ DE ] Sinti und
Roma. Für die Anerkennung der Sinti und Roma als zu
fördernde Minderheiten, [ DE ] 22.4.2004
- [ DE ] Israel /
Palästina. NahostFocus: Für eine
unabhängige und überparteiliche Information, [ DE ]
22.4.2004
- [ IT ] Turchia:
nuova condanna a 15 anni per Leyla Zana. Il verdetto
è una provocazione per i 20 milioni di cittadini kurdi
della Turchia, [
IT ] 21.4.2004
- [ DE ] Türkei:
Neues Urteil zu 15 Jahren Haft für Leyla Zana.
Unrechtsurteil ist Provokation für 20 Millionen kurdische
Staatsbürger der Türkei, [ DE ]
21.4.2004
- [ IT ] Undici
giorni dopo la sanguinosa repressione delle proteste in
Vietnam: ancora ignoto il destino degli indigeni
scomparsi, [ IT
] 21.4.2004
- [ DE ] Elf Tage
nach blutiger Niederschlagung von Protesten in Vietnam:
Schicksal verschwundener Ureinwohner noch immer ungewiss, [ DE ]
21.4.2004
- [ ES ] Once dias
después da la sangriente represion de las protestas en
Vietnam: aún queda desconocida la suerte de
indígenas desaparecidos, [ ES ]
21.4.2004
- [ IT ] 24 aprile
1915 - 2004 / Giornata della memoria: Armeni 1915 -
persecuzione, deportazione, annientamento. Armeni 2004 -
minoranza minacciata, [ IT ] 19.4.2004
- [ DE ] 24 April
1915 - 2004 / Tag der Erinnerung: Armenier 1915 -
Verfolgung, Vertreibung, Vernichtung. Armenien 2004 - Bedrohte
Minderheit, [ DE
] 19.4.2004
- [ IT ] Grido
d'aiuto dai Pigmei del Congo: "Ci minacciano di morte!" [ IT ]
7.4.2004
- [ DE ] Hilferuf der
Pygmäen aus dem Kongo: "Sie drohen, uns zu
töten!" [ DE
] 7.4.2004
- [ ES ] Pedido de
ayuda de Pigmeos en Congo: "¡Nos amenazan de
muerte!" [ ES
] 7.4.2004
- [ IT ] Costa
Rica: CEDIN accusa settori non indigeni di creare
divisione tra gli indigeni, [ IT ] 7.4.2004
- [ DE ] Costa
Rica: CEDIN wirft nicht-indigenen Sektoren vor,
Uneinigkeit zwischen Indigenen zu provozieren, [ DE ]
7.4.2004
- [ ES ] Costa
Rica: CEDIN acusa sectores no-indígenas de crear
divisionismo entre los índigenas, [ ES ]
7.4.2004
- [ IT ] 10 anni di
ritardo: la Comunità Internazionale lamenta il
genocidio in Rwanda mentre il genocidio nel Sudan Occidentale
raggiunge il culmine! [ IT ] 6.4.2004
- [ DE ] 10 Jahre zu
spät: Internationale Gemeinschaft bedauert
Völkermord in Ruanda - Genozid im Westsudan erreicht
Höhepunkt! [
DE ] 6.4.2004
Marzo / März
.: su / oben
:.
- [ IT ] Kosovo. Rom e Ashkali, impotenti di fronte
agli estremisti albanesi devono essere immediatamente evacuati
dal Kosovo! [ IT
] 30.3.2004
- [ DE ] Kosovo. Albanischen Brandstiftern schutzlos
ausgeliefert: Roma und Aschkali aus Kosovo evakuieren! [ DE ]
30.3.2004
- [ IT ] Vertice EU a
Bruxelles (25/26 marzo). Associazione per i Popoli
Minacciati mette in guardia: no alla sospensione dell'embargo per
le armi alla Cina! [ IT ] 25.3.2004
- [ DE ] EU-Gipfel in
Brüssel (25./26.März). Gesellschaft für
bedrohte Völker warnt: EU-Waffenembargo gegen China nicht
aufheben! [ DE
] 25.3.2004
- [ IT ] Carinzia
blu-rossa: cosa deve temere il già ridotto gruppo
linguistico sloveno dopo la rabbiosa campagna elettorale
nazionalista del FPÖ? [ IT ] 23.3.2004
- [ DE ] Blau-rotes
Kärnten: Muss sich die schrumpfende slowenische
Sprachgruppe nach dem rabiaten deutschnationalen Wahlkampf der
FPÖ fürchten? [ DE ] 23.3.2004
- [ IT ] Brasile /
Munduruku: Lula consegna 2,4 milioni di ettari a 7.000
indigeni Munduruku, [ IT ] 22.3.2004
- [ DE ] Brasilien /
Munduruku: Lula übergibt 2,4 Millionen Hektar an
7.000 Munduruku Indianern, [ DE ] 22.3.2004
- [ ES ] Brasil /
Munduruku: Lula entrega 2,4 millones de hectareas a 7.000
indígenas Munduruku, [ ES ] 22.3.2004
- [ IT ] 20 marzo:
referendum a Taiwan sulla minaccia cinese. Il tacito
consenso dell'Europa verso la Cina minaccia l'esistenza di
Taiwan, [ IT
] 19.3.2004
- [ DE ] 20.
März: Volksabstimmung in Taiwan über Bedrohung durch
China. Europas "Kotau" vor der Volksrepublik China
gefährdet Taiwans Existenz, [ DE ]
19.3.2004
- [ IT ] Disordini in
Kosovo: le minoranze non serbe sono vittime di estremisti
albanesi, [ IT
] 19.3.2004
- [ DE ] Unruhen im
Kosovo: Nichtserbische Minderheiten werden Opfer des
albanischen Mobs, [ DE ] 19.3.2004
- [ IT ] Kosovo. Appello all'Unione Europea e ai paesi
della NATO: il fanatismo nazionalistico e religioso in Kosovo e
Serbia va fermato con decisione! [ IT ]
18.3.2004
- [ DE ] Kosovo. Appell an die Bundesregierung, EU- und
Nato-Staaten: Nationalistischem und religiösem Fanatismus im
Kosovo und Serbien entschieden entgegentreten! [ DE ]
18.3.2004
- [ IT ] Un grido
d'aiuto dalla regione kurda della Siria: "Abbiamo bisogno
di medicinali e di osservatori internazionali", [ IT ]
16.3.2004
- [ DE ] Hilferufe
aus Kurdenregion Syriens: "Wir brauchen Medikamente und
internationale Beobachter", [ DE ] 16.3.2004
- [ IT ] Inizio della
Conferenza annuale della Commissione per i Diritti Umani a
Ginevra (15.3-23.4.2004): il silenzio dell'UE sulle
violazioni dei diritti umani in Cina è miope ed
opportunistico, [
IT ] 15.3.2004
- [ DE ] Beginn der
Jahreskonferenz der UN-Menschenrechtskommission in Genf
(15.03.-23.04.2004): Schweigen der EU zu
Menschenrechtsverletzungen in China ist einäugig und
opportunistisch, [
DE ] 15.3.2004
- [ IT ] 70 morti: la
regione kurda nel Nord della Siria tagliata fuori dal
mondo. L'APM mette in guardia il dittatore siriano Bashar
al-Assad da nuovi massacri, [ IT ] 13.3.2004
- [ DE ] Bis zu 70
Tote: Nordsyrische Kurdenregion von Außenwelt
abgeschnitten. Gesellschaft für bedrohte Völker
(GfbV) warnt Syriens Diktator Bishar al-Assad vor neuen
Massakern, [ DE
] 13.3.2004
- [ IT ] I Baschi -
una nazione di terroristi? Gli attentati di Madrid
impediscono una riforma dello Stato spagnolo, [ IT ]
12.3.2004
- [ DE ] Die Basken -
eine Terroristen-Nation? Der Anschlag in Madrid verhindert
auch eine Reform des spanischen Staates, [ DE ]
12.3.2004
- [ ES ] ¿Los
Vascos - una nación de terroristas? Los atentados
de Madrid tambén impiden una reforma del Estado
español, [
ES ] 12.3.2004
- [ IT ] 10 marzo: 45
anni dalla sollevazione popolare in Tibet. Etnocidio!
Continua ininterrotta la distruzione sistematica della lingua,
cultura ed identità tibetane! [ IT ]
9.3.2004
- [ DE ] 10.
März: 45 Jahre Volksaufstand in Tibet. Ethnozid!
Zerstörung der tibetischen Sprache, Kultur und
Identität wird kontinuierlich fortgesetzt! [ DE ]
9.3.2004
- [ ES ] 10 de marzo:
45 años desde el levantamiento popular en Tibet.
¡Etnocidio! Sigue sin interrupción la
destrucción de la cultura, del idioma y de la identidad
tibetana, [ ES
] 9.3.2004
- [ IT ] Etiopia. L'APM mette in guardia dai
dislocamenti di massa in Etiopia: la catastrofe umanitaria
è annunciata! [ IT ] 3.3.2004
- [ DE ] Äthiopien. GfbV warnt vor
Massenumsiedlungen in Äthiopien: Katastrophe ist
vorprogrammiert! [
DE ] 3.3.2004
Febbraio / Februar
.: su / oben
:.
- [ IT ] Guatemala:
il Presidente Berger assume donne indigene. Un primo passo
verso la parità dei diritti, [ IT ]
24.2.2004
- [ DE ] Guatemala:
Präsident Berger beschäftigt indigene Frauen.
Ein erster Schritt zur Gleichberechtigung, [ DE ]
24.2.2004
- [ ES ] Guatemala:
Presidente Berger emplea a mujeres indígenas. Un
primer paso hacia la paridad, [ ES ] 24.2.2004
- [ IT ] Turchia:
l'Associazione per i Popoli Minacciati presenta bilancio sulla
situazione delle minoranze. Nessun ingresso in Europa per
la Turchia finché le riforme per Kurdi e Cristiani restano
solo sulla carta! [
IT ] 23.2.2004
- [ DE ] Türkei:
Gesellschaft für bedrohte Völker legt Bilanz der
Minderheitensituation vor. Keine Aufnahme der Türkei
in die EU, solange Reformen für Kurden und Christen nur auf
dem Papier existieren! [ DE ] 23.2.2004
- [ IT ] Giornata
Internazionale della Madrelingua. Diritti anziché
folklore. Gli appelli ad usare la propria madrelingua sono una
farsa! [ IT
] 20.2.2004
- [ DE ] Internationaler Tag der Muttersprache. Rechte
statt Folklore. Die Aufrufe zum Gebrauch der Muttersprache sind
eine Farce! [ DE
] 20.2.2004
- [ IT ] Iran.
Drammatica impennata delle persecuzioni per i Kurdi alla vigilia
delle elezioni in Iran, [ IT ] 19.2.2004
- [ DE ] Iran.
Auf dem Höhepunkt neuer Kurdenverfolgungen vor den Wahlen im
Iran, [ DE ]
19.2.2004
- [ DE ] Newsletter
Nr. 1/2004 der Gesellschaft für bedrohte Völker:
Die politische Gefangene Fatima Muchadirowa, Usbekin, 62.
Landrechte für das sibirische Ureinwohnervolk der Itelmenen,
[ DE ]
13.2.2004
- [ IT ] Visita in
Europa del presidente Alvaro Uribe Vélez: 700.000
indigeni in Colombia sono le principali vittime del terrore, [ IT ]
12.2.2004
- [ DE ] Präsident Alvaro Uribe Vélez in
Europa: Kolumbiens 700.000 Ureinwohner Hauptopfer des
Terrors, [ DE
] 12.2.2004
- [ ES ] Visita en
Europa del Presidente Alvaro Uribe Vélez: 700.000
indígenas son las principales victimas del terror en
Colombia, [ ES
] 12.2.2004
- [ IT ] Il
presidente del Congo Kabila in visita in Germania. Sei
mesi dopo l'intervento dell'UE contro i massacri in Congo: i
responsabili restano impuniti! [ IT ] 5.2.2004
- [ DE ] Kongos
Präsident Kabila besucht Deutschland. Sechs Monate
nach EU-Intervention gegen Massaker im Kongo: Täter bleiben
straflos! [ DE
] 5.2.2004
- [ IT ] Ecuador: attentato al presidente della CONAIE,
[ IT ]
4.2.2004
- [ DE ] Ecuador: Präsident der CONAIE ist Opfer
eines versuchten Mordanschlags, [ DE ]
4.2.2004
- [ ES ] Ecuador: Intentan asesinar a presidente de la
CONAIE, [ ES
] 4.2.2004
- [ IT ] Dolore per i
morti di Erbil. L'Associazione per i popoli minacciati
chiede all'UE e agli USA un'effettiva protezione dell'autonomia
in Nord Iraq, [ IT
] 1.2.2004
- [ DE ] Trauer um
die Toten von Erbil. Gesellschaft für bedrohte
Völker fordert von Bundesregierung, EU und USA wirksamen
Schutz der Autonomie im Nordirak, [ DE ]
1.2.2004
Gennaio / Januar
.: su / oben
:.
- [ IT ] Giornata
della memoria. Come ricordare? Lettera aperta al Consiglio
Provinciale di Bolzano, [ IT ] 27.1.2004
- [ DE ] Tag des
Erinnerns. Wie Gedenken? Offener Brief an den
Südtiroler Landtag, [ DE ] 27.1.2004
- [ IT ] Giornata
della memoria. Come ricordare? Anche i sudtirolesi hanno
preso parte ai crimini nazisti, [ IT ]
26.1.2004
- [ DE ] Tag des
Erinnerns. Wie Gedenken? Auch Südtiroler beteiligten
sich an den NS-Verbrechen, [ DE ] 26.1.2004
- [ IT ] Genocidio in
Bosnia: l'APM chiede l'esclusione di estremisti
serbo-bosniaci dalla Conferenza sul Genocidio di Stoccolma, [ IT ]
26.1.2004
- [ DE ] Genozid in
Bosnien: GfbV fordert Ausschluss von bosnisch-serbischem
Extremisten von Stockholmer Genozidkonferenz, [ DE ]
26.1.2004
- [ IT ] Ministri
degli Esteri dell'UE prendono in considerazione l'abolizione
dell'embargo per l'esportazione di armi in Cina. No alle
esportazioni di armi in Cina senza garanzie per i diritti umani!
[ IT ]
26.1.2004
- [ DE ] EU-
Außenminister beraten über Aufhebung des
Waffenembargos gegen China. Keine Waffenexporte nach China
ohne Menschenrechte! [ DE ] 26.1.2004
- [ IT ] Cecenia: squadroni della morte russi uccidono
un altro attivista per i diritti umani ceceno! [ IT ]
23.1.2004
- [ DE ] Tschetschenien: Russische Todesschwadron
ermordet erneut tschetschenischen Menschenrechtler! [ DE ]
23.1.2004
- [ IT ] Visita in
Turchia del Ministro degli esteri tedesco Fischer: senza
diritti per le minoranze nessun ingresso in Europa! [ IT ]
21.1.2004
- [ DE ] Zur
Türkei-Reise des Bundesaußenministers: Ohne
Minderheitenrechte kein EU-Beitritt! [ DE ]
21.1.2004
- [ IT ] Viaggio in
Africa del Cancelliere Schröder. Chiesto a
Schröder un impegno a favore dei diritti umani in Etiopia,
[ IT ]
16.1.2004
- [ DE ] Afrika-Reise
des Bundeskanzlers Appell an Kanzler Schröder:
Engagieren Sie sich für Menschenrechte in Äthiopien! [ DE ]
16.1.2004
- [ IT ] Catastrofe
umanitaria nel Sudan occidentale: la fame è
utilizzata come mezzo di guerra, [ IT ]
14.1.2004
- [ DE ] Humanitäre Katastrophe im Westen des
Sudan: Hunger als Mittel der Kriegführung
missbraucht, [ DE
] 14.1.2004
- [ IT ] Crimini
impuniti: l'APM ricorda i crimini di genocidio della
Germania imperiale e dell'Italia fascista, [ IT ]
13.1.2004
- [ DE ] Ungesühnte Verbrechen: Die GfbV erinnert
an die Völkermord-Verbrechen des deutschen Kaiserreiches und
des faschistischen Italiens, [ DE ] 13.1.2004
- [ IT ] Costa Rica:
centrali idroelettriche. "La danza de los diablitos", [ IT ]
12.1.2004
- [ DE ] Costa Rica:
Wasserkraftwerk. "La danza de los diablitos", [ DE ]
12.1.2004
- [ ES ] Costa Rica:
central hidroeléctrica. La danza de los diablitos,
[ ES ]
12.1.2004
- [ IT ] 100 anni fa
il genocidio degli Herero in Namibia: il Governo tedesco
deve chiedere scusa per i crimini delle truppe tedesche, [ IT ]
7.1.2004
- [ DE ] Vor 100
Jahren Völkermord an Herero in Namibia:
Bundesregierung soll sich für Verbrechen deutscher
Schutztruppe entschuldigen, [ DE ] 7.1.2004
HOME | INFO | >> NEWS | DOSSIER | BACHECA / TERMINE | EDICOLA / KIOSK | LADIN