Chile / Mapuche-Reporter eingesperrt

Freiheit für Pedro Cayuqueo!

Bozen, Temuco, 9. Juni 2005

Pedro Cayuqueo Millaqueo sitzt seit dem 2. Juni 2005 im Gefängnis von Traiguén in der chilenischen Region Araucanía. Polizeikräfte in Zivil hatten den Direktor der Mapuche-Zeitung AzkintuWE (www.nodo50.org/azkintuwe) zuvor in Nueva Imperial nahe Temuco festgenommen. Nach Angaben seiner Familienangehörigen haben sich die Polizeikräfte auf einen Haftbefehl des Untersuchungsrichters von Traiguén berufen. Dieser begründet die 61 Tage Arrest damit, dass Cayuqueo eine Geldstrafe nicht bezahlt hätte, die auf das Jahr 2003 zurückgeht. Damals hatte der Reporter an einer Prostestaktion in Traiguén teilgenommen, mit der die Mapuche illegal entzogenes Land zurückverlangt hatten.

Obwohl die Festnahme von Pedro Cayuqueo auf den ersten Blick legal erscheint, ist die AzkintuWE-Redaktion empört. "Neuerlich sehen wir uns Schikanen und politischer Verfolgung ausgesetzt", schreibt sie, "denn die Verhaftung geht einzig auf seine Arbeit als Reporter und Kämpfer für die Mapuche-Rechte zurück." Pedro Cayuqueo ist Journalist und ein bekannter Gegner der indigenen Politik der chilenische Regierung. Unter seiner Führung ist die AZkintuWE zu einer kritischen und seriösen Zeitung gereift. So zeigt sie beispielsweise immer wieder auf, wie parteiisch die chilenischen Gerichte vorgehen – vor allen Dingen gegen die Gemeinschaften der Mapuche.

Die GfbV verurteilt das Vorgehen der chilenischen Behörden aufs Schärfste und fordert sie auf, Pedro Cayuqueo umgehend freizulassen. Um zusätzlich Druck auszuüben, sollten Briefe an die Verantwortlichen geschickt werden, in denen die Freilassung Cayuqueos gefordert wird.

Recibimos comunicación del arresto del periodista mapuche Pedro Cayuqueo y pide su inmediata liberación.

Präsident der Republik, S.E. Ricardo Lagos Escobar,
Presidente de la República, Palacio de La Moneda, Santiago de Chile.
E-mail: ricardolagos@lagos.cl; redlagos@icono.cl; internet@presidencia.cl.

Haftanstalt in Traiguén, Centro Detención Penitenciaria TRAIGUEN
Dirección: Coronel Gregorio Urrutia N° 129, Traiguén, IX Región-Chile.

Zur Kenntnisnahme an: UNO-Vermittler für Menschenrechte der indigenen Völker, Sr. Rodolfo Stavenhagen
Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas.
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, OHCHR, United Nations, 1211 Geneva 10, Switzerland. E-mail: pespiniella@ohchr.org

Chilenische Journalistenkammer, Colegio de Periodistas de Chile, Consejo Nacional, Calle Amunategui 31 Of. 51, Santiago de Chile. E-mail: colegiodeperiodistas@transtar.cl.

Lateinamerikanische Journalistenvereinigung, Federación Latinoamericana de Periodistas (FELAP)
Nuevo León # 144 interior 101 Colonia Hipódromo Condesa - CP 06170 México D.F.
Telefax: (5255) 52866085 Telf: (5255) 52866055, E-mail: felap@laneta.apc.org; ernestocarmona@vtr.net; ciap@ctcinternet.cl