In: Home > News > Leader cileno Mapuche termina lo sciopero della fame: primo successo per il machi Celestino Córdova Tránsito
Lingue: ITA | DEU
Bolzano, Göttingen, 20 agosto 2020
Protesta mapuche durante un processo
presso il Tribunale di Victoria, Cile. Foto: Massimo Falqui
Massidda.
Dopo 107 giorni, il 18 agosto 2020, il machi Celestino
Córdova Tránsito, importante leader spirituale dei
Mapuche in Cile, ha terminato lo sciopero della fame. Alcuni dei
suoi compagni di prigionia vogliono fare lo stesso. Dopo i
colloqui con il Ministero della Giustizia e dei Diritti Umani,
l'Istituto Nazionale per i Diritti Umani e il Collegio medico,
nonché con gli osservatori dell'Alto Commissariato delle
Nazioni Unite per i Diritti Umani (UNHCR), il machi ha negoziato
un accordo, che è stato firmato dal Segretario di Stato
per la Giustizia, Valenzuela.
Secondo l'accordo, il machi Celestino rimarrà
nell'Ospedale Interculturale Nueva Imperial fino al suo completo
recupero fisico e spirituale. Lì sarà trattato con
la medicina convenzionale e con i tradizionali metodi di
guarigione Mapuche. Dopo di che, se lo desidera, il machi
potrà essere trasferito in un centro di lavoro e di
educazione. Gli è permesso di lasciare questo centro per
un massimo di 30 ore per visitare il suo Rewe, il suo luogo di
cerimonie spirituali. Questa era stata una delle sue richieste
più importanti.
Come Associazione per i popoli minacciati siamo molto sollevati
da questo risultato, perché lo sciopero della fame era
diventato ancora più esplosivo a causa dell'escalation di
attacchi razzisti contro i Mapuche e della morte di due donne
mapuche. L'accordo può essere visto come una prima
vittoria perché rafforza la posizione culturale,
spirituale, sanitaria, educativa e professionale delle donne
mapuche in detenzione. Tuttavia, non è stato ancora
negoziato definitivamente. Inoltre, un gruppo di mapuche nel
carcere di Angol continua lo sciopero della fame fino a quando
non si terranno le trattative con loro.
Gli altri Mapuche non riceveranno ulteriori punizioni per lo
sciopero della fame. Dovrebbe anche essere più facile per
loro andare in un centro di lavoro e di istruzione. Il dialogo
interculturale nel sistema penale deve continuare e portare a
nuove norme carcerarie riguardanti la reintroduzione del lavoro e
dell'istruzione, le questioni sanitarie e l'aiuto spirituale.
L'accordo deve essere finalizzato entro il 2020 e tenere conto
del processo di consultazione nell'ambito della Convenzione 169
dell'Organizzazione internazionale del lavoro (ILO). In caso di
scadenza del termine, il machi si riserva il diritto di
riprendere lo sciopero della fame. In una delle dichiarazioni ha
chiesto di continuare a sostenere gli altri scioperanti della
fame, anche se ora si è interrotto.
Con l'accordo provvisorio si conclude intanto il quinto sciopero
della fame del machi dal suo arresto nel 2013, che aveva
temporaneamente condotto come sciopero della fame "secco"
(né liquidi né solidi). La sua situazione di salute
recentemente si era molto aggravata. Una delegazione medica
indipendente del Colegio Médico de Chile gli ha fatto
visita il 10 agosto. Secondo il loro rapporto, le sue condizioni
erano critiche e la sua morte era imminente. Attraverso il suo
portavoce, aveva già fatto diffondere le sue parole di
addio.
Vedi anche in gfbv.it:
www.gfbv.it/2c-stampa/2020/200716it.html |
www.gfbv.it/2c-stampa/2017/170904it.html
| www.gfbv.it/2c-stampa/2013/130110it.html
| www.gfbv.it/2c-stampa/2012/120229it.html
| www.gfbv.it/2c-stampa/2011/111125it.html
| www.gfbv.it/2c-stampa/2011/110729ait.html
| www.gfbv.it/2c-stampa/2011/110513ait.html
| www.gfbv.it/3dossier/ind-voelker/mapu-it.html
| www.gfbv.it/3dossier/ind-voelker/mapu.html
| www.gfbv.it/3dossier/ind-voelker/mapuche07-it.html
| www.gfbv.it/3dossier/ind-voelker/mapuche-it.html
| www.gfbv.it/3dossier/ind-voelker/lota2003-it.html
| www.gfbv.it/3dossier/pinochet.html
in www: www.mapuexpress.net | www.observatorio.cl | www.mapuche.info