ARCHIVIO NEWS ARCHIV

2019

Dicembre / Dezember [ su / oben ]

20.12.2019
IT > Assemblea Generale delle Nazioni Unite: 2022-2032 sarà il Decennio internazionale delle lingue indigene
DE > UN-Generalversammlung: Dekade der indigenen Sprachen beschlossen

20.12.2019
IT > Questione catalana: nuovo impulso da parte dei giudici europei. L'APM chiede dialogo politico invece che criminalizzazione
DE > Katalonien-Frage: Europas Richter setzen neue Impulse. Menschenrechtler fordern politischen Dialog statt Kriminalisierung

9.12.2019
IT > "Io ci cago sui vostri diritti umani. Ci cago sui vostri popoli minacciati. Ficcatevi i morti su per il culo!". Peter Handke: il letterato negazionista dei crimini di guerra serbi in Bosnia
DE > "Ich scheisse auf Eure Menchenrechte. Ich scheisse auf Eure bedrohten Völker. Steckt Euch die Toten in den Arsch!". Peter Handke: Der literarische Leugner serbischer Kriegsverbrechen in Bosnien

3.12.2019
IT > Premio Nobel per la letteratura a Peter Handke. L'APM ringrazia la scrittrice Sundström per le sue dimissioni dal Comitato per il Nobel
DE > Literaturnobelpreis an Peter Handke. Menschenrechtler danken Schriftstellerin Sundström für Rückzug aus Nobelkomitee

Novembre / November [ su / oben ]

Ottobre / Oktober [ su / oben ]

28.10.2019
IT > Turchia / Siria: Abu-Bakr Al-Baghdadi morto ad Idlib. Il leader dell'IS viveva al confine con la Turchia
DE > Türkei / Syrien: Al-Baghdadi in Idlib. IS-Anführer lebte unter den Augen der Türkei

25.10.2019
IT > Cile: ritorno ai tempi del dittatore Pinochet. In Cile minoranze e società democratica lottano per libertà e giustizia
DE > Chile: Rückfall in die Zeiten des Diktators Pinochet. Minderheiten und Demokraten in Chile kämpfen um Freiheit und Gerechtigkeit

17.10.2019
IT > Solidarietà con la Federazione Nord della Siria - No all'invasione turca del Rojava. La risposta dell'eurodeputato Herbert Dorfmann al nostro appello del 10 ottobre
DE > Solidarität mit der Autonomen Region Föderation Nordsyrien - Stopp dem türkischen Einmarsch in Rojava. Die Antwort von EP-Mitglied Herbert Dorfmann auf unseren Appell vom 10. Oktober

15.10.2019
IT > Proteste in Ecuador: sono oltre un migliaio i manifestanti ancora in carcere
DE > Protesten in Ecuador: Noch über Tausend Demonstrierende in Haft

14.10.2019
IT > Protesta contro l'intervento militare turco in Siria. Punire i crimini di guerra - Proteggere la popolazione civile - Aumentare la pressione sulla Turchia
DE > Protest gegen türkische Militär-Intervention in Syrien. Kriegsverbrechen ahnden - Zivilbevölkerung schützen - Druck auf Türkei erhöhen

10.10.2019
IT > Solidarietà con la Federazione Nord della Siria - No all'invasione turca del Rojava. L'Unione Europea deve impedire l'invasione della Turchia
DE > Solidarität mit der Autonomen Region Föderation Nordsyrien - Stopp dem türkischen Einmarsch in Rojava. Die Europäische Union soll Invasion der Türkei verhindern

9.10.2019
IT > Intervento militare turco pianificato in Siria: APM mette in guardia dal pericolo di un'ondata di terrorismo in Europa
DE > Geplante türkische Militär-Intervention in Syrien: Menschenrechtler warnen vor Terrorgefahr in Europa

8.10.2019
IT > Siria del Nord: APM critica l'intervento militare turco in Siria e l'istituzione di una zona di sicurezza
DE > Nordsyrien: Kritik an geplanter türkischer Militärintervention in Syrien - Schutzzone wäre Verbrechen gegen die Menschlichkeit

7.10.2019
IT > Siria del Nord: Turchia pronta per una nuova offensiva militare contro la Siria del Nord. APM teme un massacro dei Kurdi con il benestare degli USA
DE > Nordsyrien: Baldiger türkischer Angriff. GfbV fürchtet ein neues Massaker an den Kurden mit zustimmung der USA

Settembre / September [ su / oben ]

20.9.2019
IT > Cambiamento climatico: i popoli indigeni sono le prime vittime. I popoli indigeni devono essere presi maggiormente in considerazione nella ricerca sul clima
DE > Klimawandel: Indigene Völker sind die ersten Opfer. Indigene Völker müssen stärker in der Klima-Forschung berücksichtigt werden

12.9.2019
IT > Vertice sulla Siria con Putin, Erdogan e Rohani ad Ankara (16 settembre). Erdogan vuole sfruttare i paesi della NATO a suo favore
DE > Syrien-Gipfel mit Putin, Erdogan und Rohani in Ankara (16. September). Erdogan will NATO-Staaten für sich einspannen

Agosto / August [ su / oben ]

30.8.2019
IT > Turchia: il politico di opposizione turco-kurdo Selahattin Demirtas nuovamente davanti al giudice
DE > Türkei: Türkisch-kurdischer Oppositionspolitiker von Gericht. Menschenrechtler fordern Einsatz für Selahattin Demirtas

14.8.2019
IT > Brasile: la marcia delle donne indigene. Le donne indigene guidano la resistenza in Brasile
DE > Indigener Frauenmarsch in Brasilien: Indigene Frauen leisten Widerstand

1.8.2019
IT > 75esima Giornata della memoria per l'olocausto di Sinti e Rom (2 agosto). APM critica l'assenza di una politica europea per combattere l'antiziganismo
DE > 75. Europäischer Holocaust-Gedenktag für Sinti und Roma (2. August). EU braucht Strategie gegen Antiziganismus

Luglio / Juli [ su / oben ]

30.7.2019
IT > Iraq / Yazidi: 5. anniversario del genocidio degli Yazidi nel nord dell'Iraq (3 agosto). L'Associazione per i popoli minacciati presenta uno studio sulla situazione delle donne yazide
DE > 5. Jahrestag des Genozids an den Yeziden im Nordirak (3. August). GfbV-Studie zur Lage yezidischer Frauen

12.7.2019
IT > Algeria: gli avvocati scioperano a favore di uno stato di diritto. Unione europea tace sull'aumento della violenza contro manifestanti pacifici
DE > Algeriens Rechtsanwälte streiken für Rechtsstaatlichkeit. Europäische Union schweigt zu wachsender Gewalt gegen friedliche Demonstranten

5.7.2019
IT > Proteste per la democratizzazione dell'Algeria. L'APM critica la criminalizzazione dei dimostranti
DE > Proteste für Demokratisierung Algeriens: Menschenrechtler kritisieren Kriminalisierung der Demonstranten

3.7.2019
IT > Consiglio dei Diritti Umani dell'ONU a Ginevra. Il Panchen Lama, rapito dalla Cina, è scomparso da 24 anni
DE > UN Menschenrechtsrat in Genf: Von China verschleppter Panchen Lama seit 24 Jahren vermisst

Giugno / Juni [ su / oben ]

14.6.2019
IT > Niger: ultimatum del gruppo terroristico Boko Haram. La minoranza cristiana rischia l'espulsione dallo stato del Niger
DE > Niger: Ultimatum der Terrorgruppe Boko Haram. Christen droht Vertreibung aus dem Staat Niger

Maggio / Mai [ su / oben ]

29.5.2019
IT > Algeria: morto in carcere il noto attivista per i diritti umani Kamel Eddine Fekhar. L'Associazione per i Popoli Minacciati chiede indagini indipendenti!
DE > Algerien: Tod eines prominenten politischen Gefangenen. Menschenrechtler fordern unabhängige Untersuchung

27.5.2019
IT > Brasile: ancora un megaprogetto in Amazzonia. Bolsonaro usa i megaprogetti per controllare le ONG
DE > Brasilien: weiteres Infrastrukturprojekt im Amazonasgebiet. Per Dekret von Bolsonaro: Infrastrukturprojekt soll NGOs einschränken

10.5.2019
IT > Milizie sostenute da Erdogan nel nord della Siria. Le milizie jihadiste praticano la tortura ad Afrin
DE > Von Erdogan unterstützte Milizen in Nordsyrien: Islamisten foltern Kurden in Afrin

2.5.2019
DE > NACHRUF: Die internationale Märchenforscherin Dr. Ines Köhler-Zülch ist tot

Aprile / April [ su / oben ]

24.4.2019
IT > Brasile: Accampamento di protesta a Brasilia: "Presidente Bolsonaro, via le mani dalla nostra terra!"
DE > Indigenes Protestcamp in Brasilia: "Präsident Bolsonaro, Hände weg von unserem Land!"

Marzo / März [ su / oben ]

25.3.2019
IT > Mali: aumentano le aggressioni dei Dogon ai nomadi Peulh. Il Mali centrale rischia di soccombere alla violenza
DE > Mali: Überfälle der Dogon auf Peulh-Nomaden eskalieren. Kein Schutz für Peulhs - Zentral-Mali versinkt in Gewalt

14.3.2019
IT > Siria: Afrin sotto occupazione turca. L'Associazione per i popoli minacciati fa un bilancio umanitario ed economico catastrofici
DE > Syrien: Afrin unter türkischer Besatzung. Menschenrechtler ziehen eine verheerende humanitäre und wirtschaftliche Bilanz

12.3.2019
IT > Brasile: preoccupazione per una spedizione dell'Agenzia brasiliana per gli Affari Indigeni FUNAI per prendere contatto con un gruppo di indigeni in isolamento volontario
DE > Brasilien: Menschenrechtler besorgt über FUNAI-Expedition zu freiwillig isoliert lebendem Volk in Brasilien

Febbraio / Februar [ su / oben ]

22.2.2019
IT > Birmania (Myanmar): nuova legge sulla proprietà terriera mette a rischio processo di pace. In Birmania milioni di piccoli agricoltori rischiano di perdere la base esistenziale
DE > Burma (Myanmar): Neues Gesetz zu Landrechten gefährdet Friedensprozess. Millionen Kleinbauern droht Zerstörung ihrer Existenz

15.2.2019
IT > Brasile: bilancio catastrofico per gli indigeni. A meno di due mesi della presidenza Bolsonaro le associazioni indigene presentano un rapporto spaventoso
DE > Brasilien: Verheerende Bilanz für Indigene. Gewalt gegen Indigene unter Bolsonaro schon jetzt erschreckend eskaliert - Indigene Verbände legen erschütternden Bericht vor

13.2.2019
IT > Camerun: assalto ad ospedale, pazienti bruciati vivi. La guerra civile si inasprisce - Garantire maggiore protezione alla popolazione civile
DE > Kamerun: Bei Angriff auf Krankenhaus Patienten lebendig verbrannt. Bürgerkrieg eskaliert - Schutz der Zivilbevölkerung muss mehr beachtet werden

6.2.2019
IT > Kosovo: nuova speranza per i profughi con intossicazione da piombo. 55 deputati europei chiedono che l'ONU risarcisca Rom, Ashkali e Balcano-Egiziani malati di saturnismo
DE > Kosovo: Hoffnung für bleivergiftete Flüchtlinge. 55 Europa-Abgeordnete fordern von UN Wiedergutmachung für erkrankte Roma, Aschkali und Balkan-Ägypter

Gennaio / Januar [ su / oben ]

25.1.2019
IT > Sudan: uccise altre due persone durante le manifestazioni di protesta. Associazioni per i diritti umani chiedono indagini indipendenti
DE > Sudan: Erneut zwei Tote bei anhaltenden Massenprotesten. Menschenrechtler fordern unabhängige Untersuchung der Gewalt gegen Demonstranten

18.1.2019
IT > Giornata internazionale di solidarietà con Afrin (20 gennaio). La città kurdo-siriana di Afrin soffre tuttora l'occupazione delle truppe turche alleate a milizie radical-islamiche
DE > Internationaler Solidaritätstag mit Afrin (20. Januar). Die syrisch-kurdische Stadt leidet noch immer unter der türkisch-islamistischen Besatzung

10.1.2019
IT > Brasile: Bolsonaro trasferisce la competenza per le zone di tutela indigene al ministero per l'agricoltura
DE > Brasilien: Bolsonaro überträgt Zuständigkeit für indianische Schutzgebiete an Agrarministerium. Bolsonaro soll "Dialog auf Augenhöhe" mit indigenen Völkern aufnehmen und "unverhohlenen Angriff auf ihre Landrechte einstellen"