Logo APM HOME | INFO | NEWS | DOSSIER| BACHECA / TERMINE | EDICOLA / KIOSK | LADIN

Costa Rica: central hidroeléctrica

La danza de los diablitos

Bolzano, San José, 12 de enero de 2004

Rey Curré: La reservación sería inundada totalmente del lago artificial Boruca.Cada fin y principio de año, se celebra en el territorio de los indígenas Brunca, en el sur del país, la singular tradición de la Danza de los Diablitos, que ilustra la dura batalla librada por los Bruncas contra los invasores. En esta transición del 2003-2004, los Bruncas recibieron una inmensa cantidad de turistas nacionales e internacionales (unas 5 mil personas), quienes compartieron una tradición centenaria llena de mensajes de resistencia: "Nosotros, descendientes directos de los pobladores originarios de los territorios indígenas de la zona sur de Costa Rica, considerando que: el Estado costarricense, a través del Instituto Costarricense de Electricidad (ICE), viene desarrollando una serie de acciones y estudios de campo para la potencial construcción del Proyecto Hidroeléctrico de Boruca (PHB), que en caso de realizase, sería el proyecto hidroeléctrico más grande de Centroamérica.

La construcción del PHB inundará alrededor de 25.000 hectáreas de tierras, afectando directamente los territorios indígenas de Yimba Cajc (Rey Curré), Boruca y Térraba, e indirectamente a Cabagra, Salitre, Ujarrás, China Kichá y Coto Brus; depositarios de las culturas bruncas, bribris, cabécares, teribes y guaymíes. La simbiosis entre el brunca ancestral y el actual, que es tan cercana y llena de simbolismos, muy rica en expresiones culturales milenarias, reflejada en sus artes, danzas, artesanías, comidas, idioma -entre otros-, desaparecerá para siempre bajo las aguas; anegando también la memoria histórica guardada en sus numerosas tumbas y ciudades arqueológicas distribuidas en las riveras del Río Térraba.

"Los bruncas tenemos 3000 años de historia; somos depositarios de una grandeza cultural aún no descifrada, mantenida por una interrelación espiritual, que necesita ser reencontrada y transmitida a las generaciones futuras, como ícono del conocimiento indígena costarricense. El eventual traslado y movilización de pueblos originarios hacia otras zonas, significa cercenar el cordón umbilical que mantiene en vida a culturas herederas de los primeros habitantes costarricenses." Los indígenas Brunca se oponen entonces al proyecto realizado de esta manera. La Asociación para los Pueblos Amenazados de Tirol del Sur apoya las demandas de los Brunca y pide que se respeten los derechos de los indígenas al propio idioma, cultura y tierra que ellos usan y trabajan según sus tradiciones.


Mira también:
* www.gfbv.it: www.gfbv.it/2c-stampa/03-2/030910es.html | www.gfbv.it/2c-stampa/03-2/030808es.html | www.gfbv.it/2c-stampa/03-2/030808aes.html | www.gfbv.it/2c-stampa/03-2/030527es.html | www.gfbv.it/3dossier/diritto/ilo169-conv-es.html

* www: www.rmalc.org.mx/ppp.htm | www.ilo.org/ilolex/english/newratframeE.htm | www.ilo.org | www.bibmondo.it/libri/www-h2o.html

Ultima actual.: 13.1.2004 | Copyright | Buscador | URL: www.gfbv.it/2c-stampa/04-1/040112es.html | XHTML 1.0 / CSS | WEBdesign, Info: M. di Vieste
HOME | NEWS | ARCHIVO NEWS | NEWS 2003 | NEWS 2004 | Deutsche Fassung | Versione italiana