ARCHIVIO NEWS ARCHIV

2015

Dicembre / Dezember [ su / oben ]

29.12.2015
IT > Nigeria: almeno 106 morti da Natale 2015 per attacchi di Boko Haram. La Nigeria non riesce a fermare la violenza e garantire protezione alla popolazione civile
DE > Nigeria: Seit Weihnachten 2015 starben mindestens 106 Menschen bei Boko-Haram-Angriffen. Nigeria kann islamistische Gewalt nicht stoppen - Mangelnder Schutz der Zivilbevölkerung

18.12.2015
IT > Burundi. Mancato impegno dei governi africani nella gestione della crisi in Burundi
DE > Burundi: Mangelhaftes Krisenmanagement. Afrikas Regierungen versagen in der Burundi-Krise

9.12.2015
IT > Falliti i colloqui per il Burundi a Bruxelles. APM invita Consiglio di Sicurezza dell'ONU a recarsi in Burundi - Le violazioni dei diritti umani sono più numerose di quanto si stimasse
DE > Burundi-Gespräche in Brüssel gescheitert: Weltsicherheitsrat soll nach Burundi reisen - Mehr Menschenrechtsverletzungen als bislang vermutet

2.12.2015
IT > UE sigla accordo di libero commercio con il Vietnam (2 dicembre). Diritti umani ancora sacrificati all'economia
DE > EU unterzeichnet Freihandelsvertrag mit Vietnam (2. Dezember). Menschenrechte contra Wirtschaft - Vertane Chance für Menschenrechte

Novembre / November [ su / oben ]

19.11.2015
IT > Kurdistan in prima linea. La comunità kurda di Bolzano fa' il punto della situazione su IS (Daesh) e la riconquista di Shengal / Sinjar
DE > Kurdistan an der Front. Die kurdische Gemeinschaft in Bozen berichtet über die aktuelle Situation im Kurdistan, den Kampf gegen IS (Daesh) und die Rückeroberung von Shengal / Sinjar

18.11.2015
IT > Nigeria. La lotta al terrorismo causa un elevato numero di morti - APM chiede maggiore trasparenza e protezione della popolazione civile
DE > Nigeria: Antiterror-Krieg kostet viele Menschenleben - Mehr Schutz der Zivilbevölkerung und Transparenz gefordert

Ottobre / Oktober [ su / oben ]

30.10.2015
IT > Giornata internazionale di solidarietà con Kobane (1 novembre). La città kurdo-siriana è ancora in pericolo - gravi accuse alla Turchia
DE > Internationaler Solidaritätstag mit Kobani (1. November). Die syrisch-kurdische Stadt Kobani ist noch immer in Gefahr - schwere Vorwürfe gegen die Türkei

Settembre / September [ su / oben ]

16.9.2015
IT > Turchia: l'arresto del politico kurdo Abdullah Demirbas aumenta le tensioni nel sud-est della Turchia. La situazione nelle regioni kurde della Turchia si aggrava ulteriormente
DE > Türkei: Verhaftung von kurdischem Politiker Abdullah Demirbas verstärkt Spannungen im Südosten der Türkei. Die Lage in den kurdischen Gebieten der Türkei spitzt sich weiter zu

7.9.2015
IT > Conferenza delle Nazioni Unite sulla protezione delle minoranze perseguitate in Medio Oriente (8 settembre). Porre fine al finanziamento delle milizie terroristiche!
DE > UN-Konferenz zum Schutz der verfolgten Minderheiten im Nahen Osten (8. September). Finanzierung der Terrormilizen endlich beenden!

Agosto / August [ su / oben ]

28.8.2015
IT > Turchia / Siria: Ankara viola il diritto umanitario? Gravi accuse alla Turchia: istituzioni turche avrebbero consegnato sei Kurdi siriani alle milizie islamiche del Fronte Al Nusra
DE > Türkei / Syrien: Verletzt Ankara humanitäres Völkerrecht? Schwere Vorwürfe gegen die türkische Regierung: Behörden sollen sechs verwundete syrische Kurden an Islamisten ausgeliefert haben

27.8.2015
IT > Giornata internazionale contro i test nucleari (29 agosto). APM chiede indagini più approfondite sulle conseguenze dei test nucleari, risarcimenti alle vittime e maggiore sicurezza per i depositi di scorie nucleari
DE > Internationaler Tag gegen Atomtests (29. August). Folgen der Atomversuche umfassend untersuchen - Opfer entschädigen - Atommülldeponien besser sichern

25.8.2015
IT > Repubblica Centrafricana: 21 morti in conflitti interreligiosi. Dimenticati dal mondo 840.000 profughi hanno urgentemente bisogno di aiuto
DE > Zentralafrikanische Republik: 21 Menschen sterben bei interreligiösen Konflikten. 840.000 Flüchtlinge brauchen dringend Unterstützung für Wiederaufbau und Reintegration

21.8.2015
Mauritania: processo di appello conferma il carcere per attivisti anti-schiavitù
DE > Mauretanien: Berufungsgericht bestätigt Haftstrafe für Sklaverei-Gegner

13.8.2015
IT > Birmania / Myanmar: escalation nella lotta per il potere. La violenta rimozione del segretario del partito di governo è un duro colpo per la giovane democrazia birmana
DE > Burma / Myanmar: Machtkampf in Staatsführung eskaliert. Gewaltsame Absetzung von Parteichef ist schwerer Rückschlag für die Demokratisierung in Burma / Myanmar

7.8.2015
IT > Giornata internazionale dei Popoli Indigeni (9 agosto). Attivisti indigeni per l'ambiente rischiano la vita - Un nuovo rapporto documenta le sempre maggiori minacce in tutto il mondo
DE > Internationaler Tag der indigenen Völker (09. August). Indigene Umweltaktivisten in Lebensgefahr - Menschenrechtsreport dokumentiert weltweite Bedrohung indigener Naturschützer

6.8.2015
IT > Turchia / Kurdistan: aiutare i Kurdi contro lo "Stato Islamico". Ankara deve interrompere immediatamente il bombardamento della popolazione civile kurda!
DE > Türkei / Kurdistan: Helft den Kurden gegen den "Islamischen Staat"! Ankara muss Bombardierung der kurdischen Zivilbevölkerung sofort einstellen!

Luglio / Juli [ su / oben ]

30.7.2015
IT > Turchia / Kurdi. L'Europa deve opporsi alla violenta politica di Erdogan contro la popolazione kurda e ritirare il divieto del PKK
DE > Türkei / Kurden. Europa soll Zeichen gegen zerstörerische Kurdenpolitik Erdogans setzen und PKK-Verbot aufheben

27.7.2015
IT > Turchia: l'attacco contro i Kurdi smaschera l'ambigua politica di Ankara. Appello a tutte le religioni pacifiche: sostenere attivamente in Medio Oriente tutte le minoranze religiose perseguitate!
DE > Türkei: Angriffe auf Kurden demaskieren Ankaras doppelbödige Politik. Nato darf der Türkei keinen Freibrief für Krieg gegen Kurden erteilen!

Giugno / Juni [ su / oben ]

24.6.2015
IT > Siria: IS minaccia di morte popolazione kurda di Ar-Raqqa
DE > Syrien: Todesdrohungen in IS-Hochburg Ar-Raqqa - Kurden sollen die Stadt verlassen

17.6.2015
IT > IS in Libia terrorizza profughi cristiani. 86 Cristiani eritrei rapiti in pericolo di vita - Nessun segno di vita a due settimane dal rapimento
DE > IS in Libyen terrorisiert christliche Flüchtlinge. 86 verschleppte eritreische Christen in Todesgefahr - Zwei Wochen nach Entführung noch kein Lebenszeichen

11.6.2015
IT > Siria: bagno di sangue nel Nordovest della Siria. Dozzine di Drusi uccisi da Islamisti
DE > Syrien: Blutbad im Nordwesten Syriens. Dutzende Drusen von Islamisten ermordet

9.6.2015
IT > Siria / Iraq: anniversario della presa di Mosul da parte di IS (10 giugno). Appello a tutte le religioni pacifiche: sostenere attivamente in Medio Oriente tutte le minoranze religiose perseguitate!
DE > Syrien / Irak: Jahrestag der Eroberung von Mossul durch den IS (10. Juni). Aufruf an alle friedliebenden Religionen: Verfolgten religiösen Minderheiten im Nahen Osten aktiver beistehen!

Maggio / Mai [ su / oben ]

28.5.2015
IT > Birmania / Myanmar: consultazione dell'ASEAN sul dramma dei profughi Rohingya (29 maggio). Dalai Lama rivolge un appello per i Rohingya al Premio Nobel per la Pace Aung San Suu Kyi - gli aiuti umanitari da soli non bastano!
DE > Burma / Myanmar: ASEAN berät über Flüchtlingsdrama (29. Mai). Dalai Lama richtet Rohingya-Appell an Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi. ASEAN soll sich für Rohingya-Rechte einsetzen - humanitäre Hilfe ist nicht ausreichend

22.5.2015
IT > Siria: all'ombra di Palmira. Lo Stato Islamico distrugge chiese, moschee e santuari ezidi in Iraq e Siria
DE > Syrien: Im Schatten von Palmyra. Islamisten zerstören Kirchen, Moscheen und yezidische Heiligtümer im Irak und Syrien

14.5.2015
IT > Tragedia di profughi in Asia: Indonesia e Malesia rispediscono in mare 1200 profughi Rohingya assiepati su barconi di legno. APM accusa i paesi ASEAN di gravissime violazioni dei diritti umani
DE > Flüchtlingsdrama in Südostasien - Malaysia und Indonesien schicken 1200 Rohingya-Boatpeople wieder auf hohe See. Schwere Vorwürfe gegen ASEAN-Staaten - Menschenrechtserklärung ist nur eine Farce

13.5.2015
IT > Pakistan: almeno 43 morti in un attentato alla minoranza islamica degli Ismailiti. Alle minoranze religiose in Pakistan bisogna garantire una migliore protezione
DE > Pakistan: Mindestens 43 Tote bei Terroranschlag auf muslimische Minderheit der Ismailiten. Religiöse Minderheiten in Pakistan müssen besser geschützt werden

5.5.2015
IT > Thailandia / Malesia. Scoperta fossa comune di profughi birmani Rohingya - APM chiede indagine indipendente delle Nazioni Unite
DE > Thailand / Malaysia. Verhaftungen in Thailand nach Entdeckung von Massengrab: Vermutlich mehr als 60 Todeslager von Menschenhändlern für Rohingya-Flüchtlinge aus Burma

Aprile / April [ su / oben ]

30.4.2015
IT > Sri Lanka all'Expò di Milano. Ombre sul paradiso verde - cala il silenzio sulle violazioni dei diritti umani
DE > Sri Lanka an der Expo Milano. Schatten im grünen Paradies - Menschenrechtsverletzungen werden ausgeklammert

13.4.2015
IT > Nigeria: un anno dal rapimento delle 219 studentesse (14 aprile). Da un anno non si sa più nulla delle studentesse rapite - APM chiede nuove iniziative per la loro liberazione
DE > Entführung von 219 Schülerinnen jährt sich in Nigeria (14. April). Seit einem Jahr kein Lebenszeichen - Verschleppte Schülerinnen dürfen nicht vergessen werden! Neue Initiativen zur Befreiung der Entführten gefordert

Marzo / März [ su / oben ]

20.3.2015
IT > Iraq: IS minaccia di bruciare vivi 21 kurdi. Appello a tutta la comunità internazionale per la liberazione dei prigionieri!
DE > Irak: IS droht 21 Kurden mit grausamem Flammentod. Appell an die Internationale Gemeinschaft für die Befreiung der IS-Gefangenen!

17.3.2015
IT > Halabja / Kurdistan: 27. anniversario degli attacchi con gas chimici (16-18.3.1988). Le ferite di Halabja, a 27 anni di distanza, sono ancora aperte
DE > Halabja / Kurdistan: 27. Jahrestag der Giftgasangriffe (16-18.3.1988). Nach 27 Jahren sind die Wunden von Halabja immer noch nicht verheilt

12.3.2015
IT > CeBIT 2015: Cina paese partner della fiera dedicata all'informatica e alle tecnologie di comunicazione. La grande muraglia digitale di Xi Jinping: un nuovo rapporto dell'APM documenta le violazioni della libertà di internet in Cina
DE > CEBIT 2015: Gastland China macht Frontalangriff auf weltweit freies Web. "Xi Jinpings Große Digitale Mauer": Neuer Report dokumentiert Chinas Verletzung der Internetfreiheit

11.3.2015
IT > Darfur: a dieci anni dall'istituzione del Tribunale penale internazionale ancora violenza e impunità. 430.000 nuovi profughi in Darfur - 45 Darfuri annegati nel Mediterraneo
DE > Darfur: Anhaltende Gewalt und Straflosigkeit zehn Jahre nach Einschaltung des Internationalen Strafgerichtshofs. 430.000 neue Flüchtlinge in Darfur - 45 Darfuris im Mittelmeer ertrunken

Febbraio / Februar [ su / oben ]

27.02.2015
IT > Cina inasprisce censura di Internet (1 marzo). Le nuove regole per il web facilitano la criminalizzazione delle minoranze: i conflitti nelle regioni autonome restano un tabù
DE > China verschärft Internetzensur (1. März). Neue Web-Regeln erleichtern Kriminalisierung von Minderheiten - Konflikte in Nationalitätengebieten werden tabuisiert

17.2.2015
IT > Nigeria: più sviluppo e meno corruzione sono gli strumenti per la lotta a Boko Haram. Paesi centrafricani mettono a disposizione 100 milioni di dollari per la lotta a Boko Haram e chiedono intervento dell'ONU
DE > Nigeria: Mehr Entwicklung und weniger Korruption sind Schlüssel für langfristigen Erfolg gegen Boko Haram. Staaten Zentralafrikas stellen 100 Mio. US-Dollars für Kampf gegen Boko Haram zur Verfügung - Fordern UN-Intervention

16.2.2015
IT > Fondamentalisti islamici uccidono 21 Copti rapiti in Libia. La minoranza copta è vittima della lotta di potere tra Egitto e IS
DE > Islamistische Extremisten in Libyen ermorden 21 entführte Kopten. Koptische Minderheit wird zum Spielball im Machtkampf zwischen Ägypten und IS

Gennaio / Januar [ su / oben ]

28.1.2015
IT > Kobane liberata dalle milizie dell'IS. L'APM chiede l'autonomia amministrativa per la regione kurda in Siria
DE > Nach Vertreibung der IS-Milizen aus Kobani. Bundesregierung soll Türkei zum Einlenken bewegen und für Kurden in Syrien Selbstverwaltung durchsetzen

14.01.2015
IT > Birmania / Myanmar: condannati al carcere una coppia di sposi e tutti gli invitati al matrimonio. Estremisti buddisti incitano all'odio contro i fedeli di altre religioni
DE > Burma: Buddhistische Extremisten schüren Ausgrenzung Andersgläubiger. Kriminalisierung von Muslimen: Braut, Bräutigam und Hochzeitsgäste zu langjähriger Haft verurteilt