Logo

In: Home > News > News 2014

ARCHIVIO NEWS ARCHIV

2014

Dicembre / Dezember [ su / oben ]

23.12.2014
IT > Kobane / Sudtirolo. Campagna di solidarietà raccoglie 5.242,00 Euro
DE > Kobane / Südtirol. Spendenaktion für Kobane sammelt 5.242,00 Euro

18.12.2014
IT > Mauritania: attivisti anti-schiavitù sotto processo per proteste (18 dicembre). La Mauritania continua a criminalizzare gli attivisti per i diritti umani e a celebrare processi farsa
DE > Mauretanien: Anti-Sklaverei-Aktivisten wegen Protesten vor Gericht (18. Dezember). Rechtsstaatliche Farce in Mauretanien - Menschenrechtlern wird in Schnellverfahren der Prozess gemacht

9.12.2014
IT > Giornata internazionale dei Diritti Umani (10 dicembre 2014). Violazioni dei diritti umani e divieto di assemblea per i Tatari di Crimea
DE > Internationaler Tag der Menschenrechte (10. Dezember 2014). Krimtataren leiden unter Menschenrechtsverletzungen - Versammlungsverbot soll Minderheit mundtot machen

1.12.2014
IT > Nigeria del Nord: novembre di sangue. Dilaga il terrore di Boko Haram: almeno 676 vittime della violenza nel solo mese di novembre
DE > Nord-Nigeria: Blutigster Monat seit Beginn des Terrors von Boko Haram im Jahr 2009. Mindestens 676 Menschen fielen im November 2014 der Gewalt von Boko Haram zum Opfer

Novembre / November [ su / oben ]

25.11.2014
IT > Kobane / Kurdistan: l'assedio continua. APM lancia una campagna di raccolta fondi a favore dei profughi di Kobane
DE > Kobane / Kurdistan: kein Ende der Belagerung in Sicht. GfbV startet Spendenaktion zu Gunsten der Flüchtlinge von Kobane

21.11.2014
IT > Giornata internazionale per l'eliminazione della violenza contro le donne (25 novembre). Stolen sisters: una Commissione d'inchiesta deve chiarire la scomparsa di donne indigene in Canada!
DE > Internationaler Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen (25. November). Stolen Sisters: Untersuchungskommission muss Verschwinden indigener Frauen in Kanada aufklären!

2.11.2014
IT > Congo: nuovi massacri nei pressi della città di Beni - In ottobre 2014 uccise 101 persone. APM chiede maggiore protezione della popolazione civile nel Nord Kivu
DE > Kongo: 101 Menschen sterben bei Massakern bei der Stadt Beni im Oktober 2014. Schutz der Zivilbevölkerung in Nord-Kivu muss verstärkt werden

Ottobre / Oktober [ su / oben ]

31.10.2014
IT > Birmania / Myanmar: Nobel per la pace Aung San Suu Kyi incontra per la prima volta il potente comandante dell'esercito birmano (31 ottobre). In pericolo la democratizzazione della Birmania: oltre 100.000 Rohingya in fuga - Bisogna fermare subito l'esodo dei Rohingya e la guerra contro le minoranze
DE > Burma / Myanmar: Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi trifft erstmals Burmas mächtigen Armee-Chef (31. Oktober). Demokratisierung in Burma in Gefahr: Mehr als 100.000 Rohingya auf der Flucht - Rohingya-Exodus und Krieg gegen Minderheiten müssen gestoppt werden

30.10.2014
IT > Giornata internazionale di mobilitazione per Kobani (1 novembre). Save Kobani! Don't forget Sinjar and Ninive plain!
DE > Internationaler Aktionstag für Kobani (1. November). Save Kobani! Don't forget Sinjar and Ninive plain!

21.10.2014
IT > Sudan: i Ministri degli esteri dell'UE chiedono libero accesso alle zone di conflitto per gli operatori umanitari. Il blocco delle organizzazioni umanitarie è un crimine contro l'umanità
DE > Sudan: EU-Außenminister fordern für humanitäre Helfer freien Zugang zu Konfliktregionen. Blockade internationaler Hilfsorganisationen ist Verbrechen gegen die Menschlichkeit

16.10.2014
IT > Sudan del Sud: dieci mesi di guerra civile. La popolazione civile vittima delle lotte di potere: più di 1,8 milioni di sud sudanesi in fuga
DE > Südsudan: Zehn Monate Bürgerkrieg. Zivilbevölkerung leidet unter Machtkampf: Mehr als 1,8 Millionen Südsudanesen auf der Flucht

9.10.2014
IT > Siria / Turchia. No ad un controllo turco senza partecipazione di Kurdi e Cristiani su possibile zona cuscinetto nel nord della Siria!
DE > Syrien/Türkei. Keine türkisch beherrschte Pufferzone in Nordsyrien ohne gleichberechtigte Beteiligung von Kurden und Christen!

Settembre / September [ su / oben ]

30.9.2014
IT > Giornata internazionale degli Anziani (1 ottobre). Anziani in Africa Occidentale chiedono aiuto e protezione contro le accuse di stregoneria
DE > Internationaler Tag der älteren Menschen (1. Oktober). Älteste in Ostafrika bitten um Hilfe: Hexerei-Vorwürfe bedrohen Leben älterer Menschen

26.9.2014
IT > Nigeria. Boko Haram uccide 20 persone, distrugge una scuola, un ambulatorio e dieci chiese
DE > Nigeria: Boko Haram brennt zehn Kirchen im Norden Nigerias nieder. Radikale Islamisten töten Pastor, Lehrer und 18 Dorfbewohner

23.9.2014
IT > Cina: il professore uiguro Ilham Tohti condannato all'ergastolo. L'ennesimo caso di giustizia arbitraria contro Uiguri fomenta violenza nel Nordovest della Cina
DE > China: Uigurischer Professor Ilham Tohti zu lebenslanger Haft verurteilt. Unrechtsurteil gegen Uiguren - Gewalt im Nordwesten der Volksrepublik wird durch Gesinnungsjustiz geschürt

16.9.2014
IT > Il conflitto con gli Uiguri in Cina rischia l'escalation. Affronto per gli Uiguri moderati: inizia l'assurdo processo per separatismo contro il professor Ilham Tohti (17 settembre)
DE > Uiguren-Konflikt in China droht weiter zu eskalieren. Affront für gemäßigte Uiguren: Unrechtsverfahren gegen Professor Ilham Tohti wegen Separatismus beginnt (17. September)

12.9.2014
IT > Nigeria: gli estremisti di Boko Haram continuano ad avanzare. 650.000 persone in fuga - 219 studentesse da 150 giorni nelle mani di Boko Haram
DE > Nigeria: Extremisten auf dem Vormarsch. 650.000 Menschen auf der Flucht vor Boko-Haram-Terror - 219 Schülerinnen seit 150 Tagen in der Gewalt von Boko Haram

9.9.2014
IT > Perù: uccisi quattro capi indigeni. L'Associazione per i popoli minacciati mette in guardia da una escalation della violenza al confine tra Perù e Brasile
DE > Peru: Mord an vier indianischen Führern. Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV) warnt vor Gewalteskalation im Grenzgebiet von Peru und Brasilien

Agosto / August [ su / oben ]

25.8.2014
IT > Siria: abitanti cristiani della località di Mhardeh temono attacco delle truppe radical-islamiche
DE > Syrien: Islamisten bereiten Offensive gegen christliche Ortschaft Mhardeh vor

11.8.2014
IT > Siria / Iraq. Gli aiuti dell'Europa rischiano di finire nelle mani degli islamisti dell'IS
DE > Syrien / Irak. Hilfe aus Deutschland für Syrien darf nicht in die Hände von Islamisten gelangen

7.8.2014
IT > Iraq: profughi Yezidi in fuga da Sinjar rischiano il massacro. L'ONU deve garantire aiuto e protezione ai civili indifesi!
DE > Irak: Yezidische Flüchtlinge warten auf Rettung. UN muss hilflose Zivilisten vor Mord und Vergewaltigung schützen!

1.8.2014
IT > Brasile: appello alla presidente Dilma Rousseff. Popoli indigeni in isolamento volontario in Amazzonia devono essere meglio protetti!
DE > Brasilien: Appell an Präsidentin Dilma Rousseff. Freiwillig isoliert lebende Völker am Amazonas müssen endlich besser geschützt werden!

Luglio / Juli [ su / oben ]

25.7.2014
IT > Mali: primi colloqui di pace fra governo e ribelli Tuareg. L'ombra dell'incidente aereo sulla possibile pace nel Nord del Mali
DE > Mali: Tuareg-Rebellen und Regierung verständigen sich auf Roadmap für Friedensverhandlungen. Steiniger Weg zum Frieden in Nord-Mali - Spekulationen über Flugzeugabsturz offenbaren Misstrauen gegen Tuareg

17.7.2014
IT > Iraq. I combattenti dell'ISIS marcano le case di Cristiani e Sciiti a Mosul
DE > Irak: Christen und Schiiten in Gefahr. ISIS-Islamisten markieren die Häuser von Christen und Schiiten in Mossul

16.7.2014
IT > Nigeria: conflitto tra pastori e agricoltori causa 520 morti nel 2014. Il cambio climatico contribuisce a inasprire il conflitto in Nigeria
DE > Nigeria: 68 Menschen sterben bei Überfällen von Fulani-Hirten. Jenseits der Gewalt von Boko Haram: 520 Tote bei Konflikten zwischen Bauern und Viehzüchtern in 2014

Giugno / Juni [ su / oben ]

16.6.2014
IT > Sri Lanka: tre morti e 80 feriti in attacchi contro Musulmani. Estremisti buddisti incitano alla violenza contro i musulmani - Necessaria più protezione per le minoranze religiose
DE > Sri Lanka: Drei Tote und 80 Verletzte bei Übergriffen auf Muslime. Buddhistische Extremisten schüren Gewalt gegen Muslime - Mehr Schutz für religiöse Minderheiten notwendig

13.6.2014
IT > Giornata internazionale dell'albinismo (13 giugno). Associazione per i Popoli Minacciati chiede maggiore protezione degli Albini in Africa Orientale
DE > Internationaler Tag des Albinismus (13. Juni). Albinos in Ostafrika müssen besser geschützt werden

5.6.2014
IT > Repubblica Centrafricana: a sei mesi dall'intervento delle truppe di pace francesi (5 giugno). Bilancio deludente - Poca speranza nella pace e nella riconciliazione nella Repubblica Centrafricana
DE > Zentralafrikanische Republik: Französische Friedenstruppen seit sechs Monaten im Einsatz (5. Juni). Enttäuschende Bilanz von Friedenstruppen-Einsatz - Wenig Hoffnung auf Frieden und Versöhnung in der Zentralafrikanischen Republik

Maggio / Mai [ su / oben ]

30.5.2014
IT > India: disputa per la costruzione di una mega diga offusca la creazione del nuovo stato federale di Telangana (2 giugno). Il Primo ministro Modi viola i diritti dei popoli indigeni - Sciopero generale in Telangana
DE > Streit um Großstaudamm überschattet Gründung des neuen Bundesstaates Telangana in Indien (2. Juni). Premierminister Modi missachtet Rechte von Ureinwohnern - Generalstreik in Telangana

26.5.2014
IT > Arresti di massa in Cina nord-occidentale - Arrestati almeno 480 Uiguri dal mese di aprile. La Cina ha bisogno di cambiare strategia per contenere la violenza. Libertà per gli attivisti per i diritti umani detenuti
DE > Massenverhaftungen im Nordwesten Chinas - Mindestens 480 Uiguren seit April festgenommen. China braucht Strategiewechsel, um Gewalt einzudämmen - Freiheit für inhaftierte Menschenrechtler gefordert

17.5.2014
IT > India: la vittoria elettorale del nazionalista hindu Modi crea timori tra le minoranze. Cristiani, Musulmani e popoli indigeni temono limitazioni dei loro diritti
DE > Indien: Wahlsieg von Hindu-Nationalisten gefährdet Minderheiten. Christen, Muslime und indigene Völker befürchten Einschränkung ihrer Rechte

7.5.2014
IT > Etiopia: circa 80 studenti uccisi dalle forze di sicurezza durante dimostrazioni. Chiediamo alle Nazioni Unite indagini indipendenti sulle violenze agli Oromo in Etiopia
DE > Äthiopien: Rund 80 Studenten und Schüler werden bei Niederschlagung von Demonstrationen getötet. Vereinte Nationen sollen Gewalt gegen Oromo in Äthiopien untersuchen

4.5.2014
IT > Sudan del Sud: nuovi combattimenti. Il Sudan del Sud lancia una nuova offensiva militare nonostante gli appelli alla pace
DE > Neue Kämpfe im Südsudan. Südsudan startet Militäroffensive trotz Friedensappell des US-Außenministers

Aprile / April [ su / oben ]

28.4.2014
IT > Repubblica Centrafricana: 22 persone morte durante un attacco all'ospedale di un'organizzazione umanitaria. Continua la fuga in massa della popolazione musulmana dalla capitale Bangui - Crolla l'assistenza umanitaria nel paese
DE > Zentralafrikanische Republik: 22 Menschen werden bei Angriff auf Hilfsorganisation getötet. Muslime flüchten aus Bangui - Anhaltende Gewalt bedroht humanitäre Hilfe für Not leidende Zivilbevölkerung

8.4.2014
IT > Darfur: oltre 215.000 nuovi profughi dall'inizio dell'anno. Miliziani distruggono più di 120 villaggi nel Sudan occidentale
DE > Darfur: Mehr als 215.000 neue Flüchtlinge seit Jahresbeginn. Milizionäre zerstören mehr als 120 Dörfer im Westen des Sudan

3.4.2014
IT > Siria: Armeni chiedono aiuto all'ONU. L'ONU deve condannare la messa in fuga degli Armeni in Siria e insistere per maggiore protezione con la Turchia
DE > Syrien: Armenier bitten UNO um Unterstützung. UNO muss Vertreibung armenischer Christen in Syrien verurteilen und mäßigend auf die Türkei einwirken

Marzo / März [ su / oben ]

27.3.2014
IT > Sinti e Rom onorano Tilman Zülch. Segretario generale e fondatore dell'Associazione per i Popoli Minacciati riceve il Premio Europeo per i Diritti Civili dei Sinti e Rom in Germania
DE > Sinti und Roma ehren Tilman Zülch. Generalsekretär und Gründer der Gesellschaft für bedrohte Völker mit Europäischem Bürgerrechtspreis ausgezeichnet

25.3.2014
IT > 26/27 marzo 2014: Barack Obama visita Bruxelles e Roma. Occasione per chiedere ancora una volta la libertà per Leonard Peltier!

18.3.2014
IT > Darfur: combattimenti in corso nel Sudan occidentale. 120.000 nuovi profughi in Darfur solo nelle ultime due settimane
DE > Darfur: Anhaltende Kämpfe im Westen des Sudan. 120.000 neue Flüchtlinge in Darfur innerhalb von nur zwei Wochen

5.3.2014
IT > Repubblica Centrafricana: esodo di oltre 100.000 Musulmani. Continuano le pulizie etniche - Alla popolazione civile non è stata garantita una vera protezione
DE > Zentralafrikanische Republik: Exodus von mehr als 100.000 Muslimen. Ethnische Säuberung dauert weiterhin an - Zivilbevölkerung schutzlos den Milizen überlassen

4.3.2014
IT > Nigeria del nord: ancora 38 vittime della violenza. Da maggio 2013 sono 2000 le persone vittime della violenza di Boko Haram
DE > Nord-Nigeria: 2.000 Menschen sind Gewalt von Islamisten seit Ausrufung des Ausnahmezustandes im Mai 2013 zum Opfer gefallen. Boko Haram tötet erneut 38 Menschen in Nord-Nigeria

2.3.2014
IT > Cina: gli Uiguri accusati della morte di 33 persone a Kunming. Bisogna spezzare la spirale della violenza in Xinjiang senza demonizzare gli Uiguri
DE > China: Uiguren werden für den gewaltsamen Tod von 33 Menschen bei Blutbad in Kunming verantwortlich gemacht. Kreislauf der Gewalt in Xinjiang durchbrechen - Uiguren nicht dämonisieren

Febbraio / Februar [ su / oben ]

27.2.2014
IT > Ucraina: lotta di potere per la penisola di Crimea. La minoranza dei Tatari di Crimea non va lasciata da sola!
DE > Machtkampf auf der Halbinsel Krim in der Ukraine. Krimtataren jetzt nicht allein lassen!

26.2.2014
IT > Cina: il professore uiguro Ilham Tohti accusato di separatismo. La Cina punta sull'escalation nel conflitto con gli Uiguri
DE > China setzt auf Eskalation im Streit mit Uiguren. Prominenter uigurischer Wirtschaftsprofessor wird wegen Separatismus angeklagt

25.2.2014
IT > Cecenia: arrestato noto attivista per i diritti umani ceceno. Commemorazione scomoda del 70. anniversario della deportazione di Ceceni e Ingusci
DE > Tschetschenien: Festnahme von bekanntem tschetschenischem Menschenrechtler. Gedenken an den 70. Jahrestag der Deportation von Tschetschenen und Inguschen unerwünscht

20.2.2014
IT > Giornata Internazionale della lingua madre dell'UNESCO (21 febbraio). Centinaia di lingue rischiano di scomparire - Sviluppo positivo per alcune lingue indigene in America centrale
DE > Internationaler Tag der Muttersprache der UNESCO (21. Februar). Hunderte Sprachen vom Aussterben bedroht - Positive Entwicklung bei Sprachen indigener Völker in Mittelamerika

18.2.2014
IT > Repubblica Centrafricana: video musicale per la pace tra Cristiani e Musulmani. Youssou N'Dour e Idylle Mamba cantano per la pace nella Repubblica Centrafricana
DE > Zentralafrikanische Republik: Musik-Video für den Frieden zwischen Christen und Muslimen. Afrikanische Popstars singen für Frieden in der Zentralafrikanischen Republik

17.2.2014
IT > Sudan del Sud: 870.000 persone in fuga - 3,7 milioni di persone hanno bisogno di aiuti umanitari. Corsa contro il tempo evitare la catastrofe per fame in Sudan del Sud
DE > Südsudan: 870.000 Südsudanesen auf der Flucht - 3,7 Millionen Menschen brauchen humanitäre Hilfe. Südsudan droht Hungerkatastrophe - Wettlauf mit der Zeit - Ohne Frieden kein Ende des Hungers in Sicht

15.2.2014
IT > Cina: nuova ondata di violenza in Xinjiang - 254 morti da gennaio 2013. Aumento della repressione e dei processi antiterrorismo: per fermare realmente la violenza ci vuole un cambio politico
DE > China: Neue Gewalt in Xinjiang - 254 Tote seit Januar 2013. Mehr Repression und Antiterror-Strafverfahren - Chinas Regierung muss umdenken, um Gewalt zu stoppen

14.2.2014
IT > Thailandia: 1300 profughi Rohingya espulsi verso la Birmania. APM accusa Thailandia e Bangladesh di trattamento disumano dei profughi Rohingya
DE > 1.300 muslimische Flüchtlinge aus Thailand nach Burma abgeschoben. Schwere Vorwürfe gegen Thailand und Bangladesch: Verfolgte Rohingya-Flüchtlinge werden unmenschlich behandelt

13.2.2014
IT > Nigeria del nord: 1500 morti da maggio 2013 per gli attacchi di Boko-Haram. La lotta al terrorismo non ha portato più sicurezza alla popolazione civile
DE > Nord-Nigeria: Mehr als 1.500 Tote durch Boko-Haram-Terror seit Mai 2013. Neun Monate Antiterror-Kampf schaffen nicht mehr Sicherheit - 51 Muslime sterben bei Terrorangriff von Islamisten

11.2.2014
IT > Mali: estremisti islamici rapiscono 5 collaboratori della Croce rossa e compiono un massacro di civili Tuareg. La lotta all'estremismo islamico nel nord del Mali è tutt'altro che finita
DE > Mali: Islamisten entführen Helfer und verüben Massaker an Tuareg-Zivilisten. Krieg gegen islamistische Extremisten in Nord-Mali ist noch lange nicht vorbei

3.2.2014
IT > Sudan ordina la fine del lavoro del Comitato Internazionale della Croce Rossa (ICRC). Il Sudan mette in pericolo l'aiuto umanitario per più di un milione di persone
DE > Sudan ordnet Einstellung der Arbeit des Internationalen Komitees des Roten Kreuzes (IKRK) an. Sudan gefährdet humanitäre Versorgung von mehr als einer Million Not leidenden Menschen

Gennaio / Januar [ su / oben ]

31.1.2014
IT > Europa: aumenta il commercio d'armi anche nelle aree di crisi. Il Codice di condotta europeo per le esportazioni di armi è inefficace
DE > Europa: Rüstungslieferungen auch in Krisengebiete boomen. Europas Waffenexport-Kodex ist wirkungslos

29.1.2014
IT > Birmania: continuano le violazioni dei diritti umani a danno dei Rohingya. La Birmania crea un ghetto per 4.300 musulmani
DE > Burma: Menschenrechtsverletzungen an Rohingya halten an. Burma baut Ghetto für 4.300 Muslime

27.1.2014
IT > Sudan del Sud: continuano gli scontri armati nonostante il cessate il fuoco. APM chiede un controllo più efficace della tregua
DE > Südsudan: Kein Aufatmen für Zivilbevölkerung. Kämpfe halten weiter an - Waffenstillstand muss wirksamer überwacht werden!

23.1.2014
IT > Sudan del Sud: oltre 600.000 profughi da metà dicembre 2013. Intere città distrutte e pesanti violazioni dei diritti umani in meno di un mese
DE > Südsudan: Mehr als 600.000 Flüchtlinge seit Mitte Dezember 2013. Zerstörte Städte, verbrannte Erde - Schwere Menschenrechtsverletzungen müssen geahndet werden!

22.1.2014
IT > Cina: processo all'attivista anti-corruzione Xu Zhiyong. Da marzo 2013 ad oggi sono stati arrestati 65 attivisti per i diritti umani
DE > China macht Anti-Korruptions-Aktivisten Xu Zhiyong den Prozess. 65 chinesische Menschenrechtler seit März 2013 verhaftet - Chinesische Führung macht Menschenrechtsaktivisten mundtot

21.1.2014
IT > Birmania: continua la violenza contro la minoranza Rohingya. APM chiede indagini indipendenti sulle violazioni dei diritti umani provocate da estremisti buddisti
DE > Burma: Augenzeugen berichten über anhaltende Gewalt gegen muslimische Minderheit. Unabhängige Untersuchung von Menschenrechtsverletzungen angemahnt - Verbot von buddhistischen Extremisten gefordert

20.1.2014
IT > Libia: aumentano gli scontri interetnici. Consiglio dei Ministri degli Esteri dell'UE ignora la drammatica situazione: irrisolta la questione dei profughi
DE > Libyen: interethnische Kämpfe eskalieren. EU-Außenminister-Rat ignoriert dramatische Lage in Libyen: Flüchtlingsfrage ungelöst

15.1.2014
IT > Appello al Segretario di Stato degli Stati Uniti e al Ministro degli esteri della Russia. Non cedere alle pressioni della Turchia, non escludere i Kurdi dalla Conferenza sulla Siria!
DE > Appell an die Außenminister der USA und Russlands: Druck der Türkei nicht nachgeben - Kurden nicht von Syrienkonferenz ausschließen!

10.1.2014
IT > Mali: un anno dall'intervento militare francese (11.1.2013). La liberazione del Nord del Mali a caro prezzo: estremisti islamici alle porte, popolazione civile insicura, Tuareg sfiduciati
DE > Mali: Frankreichs Militärintervention begann vor einem Jahr (11.1.2013). Teure Befreiung Nord-Malis - Islamisten im Wartestand - Verunsicherte Zivilbevölkerung - unzufriedene Tuareg

9.1.2014
IT > Conferenza della Comunità economica degli stati dell'Africa centrale (CEEAC) sulla situazione nella Repubblica Centrafricana (9 gennaio 2014). Unione Europea valuta l'invio di militari
DE > Afrikanische Staaten beraten über dramatische Lage in Zentralafrikanischer Republik (9.1.2014). EU erwägt Entsendung von Soldaten - Kritik an Ausschluss der Zivilgesellschaft bei Suche nach Friedenslösung

7.1.2014
IT > Sudan del Sud / Sudan: programmata una task force comune per proteggere gli impianti petroliferi
DE > Südsudan / Sudan: Schutztruppe für Öl-Förderanlagen geplant

3.1.2014
IT > Repubblica Centrafricana: si acuisce il dramma dei profughi. Le truppe di pace dell'ONU devono affiancare la Francia nella protezione della popolazione civile
DE > Flüchtlingsdrama in der Zentralafrikanischen Republik spitzt sich zu. UN-Friedenstruppen müssen Frankreich beim Schutz der Zivilbevölkerung unterstützen