Logo

In: Home > News > News 2012

ARCHIVIO NEWS ARCHIV

2012

Dicembre / Dezember [ su / oben ]

21.12.2012
IT > Papua Nuova Guinea: dopo la protesta di pescatori indigeni viene bloccato il primo progetto al mondo di estrazione mineraria in alto mare
DE > Papua-Neuguinea: Keine Rohstoffe aus dem Meer. Papua-Neuguinea stoppt nach Protesten indigener Fischer das weltweit erste Tiefseebergbau-Projekt

19.12.2012
IT > Libia: chiusura della frontiera meridionale e imposizione della legge marziale. Le minoranze della Libia chiedono più diritti - Toubou e Tuareg occupano campi petroliferi
DE > Libyen verhängt Kriegsrecht und schließt Grenzen im Süden des Landes. Libyens Minderheiten fordern Rechte - Toubou und Tuareg halten Ölfeld besetzt

18.12.2012
IT > Indonesia: il furto di terre ha causato quasi 400 conflitti nel 2012. I popoli indigeni sono vittime di progetti minerari e piantagioni di palma da olio - Il consumo europeo di olio di palma fomenta conflitti
DE > Landraub in Indonesien: Fast 400 Landkonflikte im Jahr 2012. Ureinwohner leiden unter Bergbau-Projekten und Ölpalm-Plantagen - Europas Hunger nach Palmöl schürt Konflikte

17.12.2012
IT > Giornata internazionale dei migranti (18 dicembre). Tragedia nel Golfo di Aden - Migranti etiopi vittime della violenza di trafficanti di esseri umani
DE > Internationaler Tag der Migranten (18. Dezember). Tragödie am Golf von Aden - Skrupellose Menschenhändler begehen Verbrechen an Migranten aus Äthiopien

7.12.2012
IT > Cina: il Premio Nobel per la letteratura Mo Yan denigra le vittime della censura. Attivisti per i diritti umani ricordano Hada, scrittore ed editore in carcere da 17 anni
DE > China: Literaturnobelpreisträger Mo Yan verhöhnt Opfer von Zensur. Menschenrechtler erinnern an den Schriftsteller und Verleger Hada, seit 17 Jahren in Haft

Novembre / November [ su / oben ]

30.11.2012
IT > Indonesia: la libertà di culto deve valere anche per le religioni animiste. I popoli indigeni dell'Indonesia chiedono il riconoscimento delle loro religioni tradizionali
DE > Indonesien: Glaubensfreiheit muss auch für Nicht-Buchreligionen gelten. Indonesiens Ureinwohner fordern Anerkennung ihrer traditionellen Religionen

27.11.2012
IT > Violenza in Nigeria: Corte Penale Internazionale sospetta Boko Haram di crimini contro l'umanità. La Nigeria deve combattere le cause della violenza - La violenza contro i Cristiani non ha alcuna causa religiosa
DE > Gewalt in Nigeria: Internationaler Strafgerichtshof verdächtigt Boko Haram der Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Nigeria muss die Ursachen der Gewalt bekämpfen - Terror gegen Christen hat keine religiösen Wurzeln

16.11.2012
IT > Birmania/Myanmar: governo annuncia grande amnistia per la visita di Barack Obama. Per l'APM è solo uno specchio per le allodole - nessun prigioniero politico sarà liberato
DE > Myanmar (Burma) kündigt vor Obama-Besuch Amnestie an. Politische Gefangene werden nicht freigelassen - Amnestie ist "Augenwischerei"

15.11.2012
IT > Mali: ministri dell'UE decidono a Parigi degli aiuti per il Mali. Una missione di formazione senza una riforma dell'esercito è una "misura miope" - Solo il dialogo politico può portare a una pace duratura - I profughi attendono maggiori aiuti
DE > Mali: Eu-Minister beraten in Paris über Unterstützung für Mali. Ausbildungsmission ohne Reform der Armee ist "kurzsichtige Maßnahme" - Nur politischer Dialog bringt dauerhaften Frieden - Flüchtlinge warten auf mehr Hilfe

9.11.2012
IT > Sudan usa la fame come arma da guerra ma viene ugualmente eletto nel Consiglio economico e sociale dell'ONU (8 novembre 2012). Il Sudan nega aiuti per i civili nelle zone di guerra - Il Consiglio di Sicurezza deve minacciare sanzioni
DE > Sudan nutzt Hunger als Kriegswaffe und wird trotzdem in den Wirtschafts-und Sozialrat der UN gewählt (8. November 2012). Sudan verweigert Hilfe für Zivilisten in Kriegsgebiet - Weltsicherheitsrat muss Sanktionen androhen

8.11.2012
IT > Cina: inizia a Pechino il Congresso del Partito comunista. 5 Tibetani si danno fuoco prima del congresso del PCC - La Cina ha bisogno di una nuova politica per il Tibet!
DE > China: Kongress der Kommunistischen Partei beginnt in Peking. Fünf Selbstverbrennungen von Tibetern vor KP-Kongress - China braucht eine neue Tibet-Politik!

7.11.2012
IT > Mali. APM mette in guardia: la situazione nel nord del Mali è troppo pericolosa per i collaboratori di organizzazioni umanitarie
DE > Mali. Islamisten wollen Hilfswerken Zugang zu Konfliktgebiet gewähren: "Lage in Nord-Mali ist für humanitäre Helfer viel zu gefährlich" - Gesellschaft für bedrohte Völker warnt vor neuen Entführungen von Europäern

Ottobre / Oktober [ su / oben ]

7.10.2012
IT > Tibet: drammatica ondata di suicidi in Tibet. In una settimana muoiono tre persone dandosi fuoco
DE > Tibet: Erneute Selbstverbrennung. Welle von Selbstmorden wird immer dramatischer - Drei Tibeter sterben innerhalb einer Woche

5.10.2012
IT > Filippine: quasi ogni mese viene ucciso un attivista per i diritti umani. L'isola filippina di Mindanao è uno dei posti più pericolosi al mondo per gli attivisti
DE > Süd-Philippinen: Fast jeden Monat wird ein Menschenrechtler ermordet. Philippinische Insel Mindanao ist einer der gefährlichsten Orte für Menschenrechtler weltweit

Settembre / September [ su / oben ]

26.9.2012
IT > Il presidente di Myanmar (Birmania) parla all'Assemblea generale dell'ONU sul processo di democratizzazione del paese (27 settembre). Nessuna revoca delle sanzioni alla Birmania senza diritti di cittadinanza per i Rohingya!
DE > Burmas Präsident spricht vor der UN-Vollversammlung über die Demokratisierung seines Landes (27. September). Keine Aufhebung der Sanktionen gegen Burma ohne Bürgerrechte für Rohingya!

11.9.2012
IT > Etiopia: amnistia di massa in Etiopia. Per la prima volta il governo etiope libera dei prigionieri politici
DE > Massenamnestie in Äthiopien. "Bemerkenswerter Fortschritt": Äthiopische Regierung setzt erstmals "politische Gefangene" auf freien Fuß

4.9.2012
IT > Mauritania: liberati sette attivisti contro la schiavitù. Movimento anti-schiavitù festeggia un primo successo parziale
DE > Mauretanien lässt sieben angeklagte Menschenrechtler frei. Erfolg für die Anti-Sklaverei-Bewegung: Träger des Weimarer Menschenrechtspreises kommt frei

4.9.2012
IT > Indonesia: ondata di arresti di attivisti pro Papua. Nel conflitto con la Papua, l'Indonesia punta allo scontro invece che al dialogo - Rischio di una escalation di violenza
DE > Verhaftungswelle von Papua-Aktivisten in Indonesien. Indonesien setzt im Papua-Konflikt auf Konfrontation und nicht auf Dialog - Warnung vor mehr Gewalt

Agosto / August [ su / oben ]

23.8.2012
IT > Giornata internazionale per l'abolizione della schiavitù (23 agosto). La Mauritania perseguita chi si oppone alla schiavitù
DE > Internationaler Tag zur Abschaffung des Sklavenhandels (23. August). Mauretanien macht Sklavereikritiker mundtot

16.8.2012
IT > Myanmar: Organizzazione della Cooperazione Islamica (OCI) intende portare il caso dei Rohingya all'Assemblea Generale dell'ONU. APM invita il Consiglio di Sicurezza a seguire l'iniziativa dell'OCI e a impegnarsi a favore dei diritti dei Rohingya perseguitati in Myanmar
DE > Organisation für Islamische Kooperation (OIC) will kritische Lage von Rohingya in Burma vor UN-Vollversammlung bringen. Weltsicherheitsrat sollte Beispiel muslimischer Staaten folgen und sich für Rechte verfolgter Rohingya in Burma einsetzen

15.8.2012
IT > Brasile / Belo Monte: tribunale ordina il fermo dei lavori alla diga. Vittoria parziale per le comunità indigene
DE > Brasilien: Baustopp am umstrittenen Belo-Monte-Staudamm. Indianer feiern Etappensieg

14.8.2012
IT > Tibet: situazione sempre più drammatica. Cinque persone si danno fuoco in una sola settimana
DE > Dramatische Zuspitzung der Lage in Tibet. Fünf Selbstverbrennungen innerhalb einer Woche - Wann hört die Welt die Hilferufe der Tibeter?

13.8.2012
IT > Organizzazione della Cooperazione Islamica (OCI) si consulta sulla minoranza Rohingya in Myanmar. APM chiede ai paesi islamici di impegnarsi a favore dei diritti dei Musulmani in Myanmar
DE > Organisation für Islamische Kooperation berät über Rohingya-Minderheit in Burma (14. August). Islamische Staaten sollen sich für Rechte von Muslimen in Burma einsetzen

10.8.2012
IT > Sudan : almeno 21 morti in combattimenti attorno a un campo profughi nel Darfur. Fino a 70.000 profughi interni nel Sudan occidentale sono nuovamente costretti a fuggire
DE > Sudan: Mindestens 21 Tote bei Kämpfen um Flüchtlingslager in Darfur. Bis zu 70.000 Binnenflüchtlinge im Westen des Sudan erneut auf der Flucht

9.8.2012
IT > Thailandia: Ramadan di sangue. Si inasprisce la guerra civile nel sud della Thailandia - Il governo punta sulla vittoria militare
DE > Thailand: Blutiger Ramadan. Bürgerkrieg in Süd- Thailand eskaliert - Regierung setzt auf militärischen Sieg

6.8.2012
IT > Giornata internazionale dei Popoli Indigeni (9 agosto). Il furto di terra minaccia milioni di indigeni
DE > Internationaler Tag der indigenen Völker (9. August). Landraub bedroht Millionen Ureinwohner
ES > Jornada internacional de los Pueblos Indígenas (9 de agosto). El robo de tierras amenaza a millones de indígenas en todo el mundo

3.8.2012
IT > Bangladesh: impedita l'assistenza ai profughi Rohingya. La comunità internazionale deve garantire l'assistenza umanitaria ai profughi Rohingya dalla Birmania / Myanmar
DE > Hilfswerke dürfen Flüchtlinge in Bangladesch nicht mehr unterstützen. Internationale Gemeinschaft muss humanitäre Versorgung von Rohingya-Flüchtlingen aus Burma sicherstellen

3.8.2012
IT > Russia: oro olimpico per 2 judoka. Doppia morale della Russia: atleti del Caucaso settentrionale vengono festeggiati a Londra e discriminati in patria
DE > Olympisches Gold für Russlands Judoka. Doppelmoral: Spitzensportler aus dem Nordkaukasus in London bejubelt - in Russland angefeindet

2.8.2012
IT > Siria. Cessate il fuoco per Aleppo - I profughi hanno bisogno di aiuti!
DE > Syrien. Feuerpause für Aleppo durchsetzen - Flüchtlinge brauchen Hilfe!

1.8.2012
IT > Inviato speciale delle Nazioni Unite visita la Birmania. Nuova ondata di arresti nelle regioni delle minoranze getta ombre sulla democratizzazione del paese
DE > Sondergesandter der Vereinten Nationen besucht Burma. Neue Verhaftungen in Minderheiten-Regionen überschatten Demokratisierung Burmas

Luglio / Juli [ su / oben ]

31.7.2012
IT > Sudan e Sudsudan rischiano sanzioni ONU: tra 2 giorni scade l'ultimatum del Consiglio di Sicurezza. Bloccati da 13 mesi aiuti umanitari per le regioni in crisi - Chieste indagini della Corte Penale internazionale
DE > Sudan und Südsudan drohen UN-Sanktionen: In zwei Tagen läuft Ultimatum des Weltsicherheitsrates ab Humanitäre Hilfe für Krisenregionen seit 13 Monaten verweigert - Internationaler Strafgerichtshof soll ermitteln

26.7.2012
IT > Brasile: indigeni sequestrano ingegneri. L'APM mette in guardia da una escalation della violenza nell'area di costruzione della diga Belo Monte
DE > Brasilien: Indianer nehmen Ingenieure gefangen. Gesellschaft für bedrohte Völker warnt vor Eskalation am Baugebiet des Belo-Monte-Staudamms in Brasilien
ES > Brasil: indígenas retienen a ingenieros. APA está preocupada por la posible escalación del conflicto por Belo Monte

25.7.2012
IT > Birmania: primo discorso parlamentare per Aung San Suu Kyi. Le minoranze etniche sono la chiave per la democratizzazione della Birmania
DE > Burma: Aung San Suu Kyi hält erste Parlamentsrede. Ethnische Minderheiten sind Schlüssel für Demokratisierung Burmas

24.7.2012
IT > Indonesia: arrestati profughi Rohingya. Critica per lo scarso aiuto fornito ai profughi Rohingya nei paesi vicini alla Birmania
DE > Indonesien lässt Rohingya-Flüchtlinge verhaften. Scharfe Kritik an mangelnder Hilfe für Rohingya-Flüchtlinge in Burmas Nachbarstaaten

12.7.2012
IT > Presidente birmano minaccia l'espulsione di 800.000 Musulmani. Razzismo contro i Rohingya - Grave passo indietro per la democratizzazione del paese
DE > Burmas Präsident droht mit Ausweisung von 800.000 Muslimen. Rassismus gegen Rohingya - Schwerer Rückschlag für Demokratisierung Burmas

10.7.2012
IT > 17. anniversario del massacro di Srebrenica (11.7.1995). Cerimonia commemorativa a Berlino per le 8.372 vittime di Srebrenica - Gli attivisti per i diritti umani ricordano anche le 150.000 vittime bosniache del genocidio!
DE > 17. Jahrestag von Srebrenica (11.7.1995). Kranzniederlegung für die 8.372 Opfer von Srebrenica in Berlin - Menschenrechtler mahnen: Völkermord kostete 150.000 Bosniern das Leben!

Giugno / Juni [ su / oben ]

19.6.2012
IT > Rio +20. Chiesta una zona di tutela per i popoli indigeni in isolamento volontario nella regione di confine tra Brasile e Perú
DE > Rio +20. Binationales Schutzgebiet für unkontaktierte indigene Gemeinschaften im brasilianisch-peruanischen Grenzgebiet gefordert

5.6.2012
IT > Cina: minacciata la cultura millenaria degli ultimi nomadi. Entro il 2015 la Cina vuole rendere stanziali gli ultimi 1,2 milioni di nomadi
DE > China: Uralter Lebensweise der Nomaden droht der Untergang. China will die letzten 1,2 Millionen Nomaden der Volksrepublik bis 2015 zwangsweise ansiedeln

Maggio / Mai [ su / oben ]

31.5.2012
IT > Tibet: ondata di arresti dopo il suicidio di monaci. Muore ancora una tibetana dandosi fuoco
DE > Tibet: Verhaftungswelle nach Freitod von Mönchen. Wieder stirbt eine Tibeterin bei einer Selbstverbrennung

15.5.2012
IT > Sudan: emergenza dimenticata. In pericolo 1,9 milioni di profughi dal Darfur! C'è urgente bisogno di maggiori aiuti umanitari
DE > Vergessene Not im Sudan. 1,9 Millionen Darfur-Flüchtlinge in Gefahr! Mehr humanitäre Hilfe benötigt

9.5.2012
IT > "Gli invisibili" - Popoli indigeni in isolamento volontario nella foresta amazzonica tra Perù e Brasile. Presentazione della campagna internazionale dell'APM per la tutela dei popoli indigeni in isolamento volontario e la creazione di una zona di tutela transfrontaliera
DE > "Die Unsichtbaren" - Völker in freiwilliger Isolation Im Amazonas-Regenwald zwischen Brasilien und Peru. Präsentation der internationalen Kampagne zur Schaffung einer binationalen Schutzzone Peru/Brasilien zum Schutz der in freiwilliger Isolation lebenden indigenen Völker Brasiliens und Perus

8.5.2012
IT > Egitto: cresce la tensione tra i Beduini. Polveriera Sinai: da fine gennaio i Beduini hanno preso 48 ostaggi
DE > Ägypten: unter Beduinen wächst Unruhe. Pulverfass Sinai: Beduinen nahmen 48 Geiseln seit Ende Januar

4.5.2012
IT > Attentato a centro profughi di Vandoies/Vintl (BZ). Condanna per il folle gesto di matrice razzista
DE > Anschlag gegen Flüchtlingsheim in Vintl (BZ). Gesellschaft für bedrohte Völker verurteilt aufs Schärfste diese rassistisch geprägte Gewalttat

2.5.2012
IT > Il governo cinese inasprisce la repressione in Tibet. Pene detentive draconiane inflitte a manifestanti tibetani
DE > Chinas Regierung verschärft Verfolgung in Tibet. Drakonische Haftstrafen für protestierende Tibeter

Aprile / April [ su / oben ]

24.4.2012
IT > Libia: nuovi combattimenti nel sudest del paese. L'ONU si deve impegnare per la protezione della minoranza libica dei Toubou
DE > Nach neuen Kämpfen im Südosten Libyens. Vereinte Nationen sollen sich für Schutz von Libyens Toubou-Minderheit einsetzen

19.4.2012
IT > Milano: incendi al campo rom di via Sacile. Bisogna affrontare una volta per tutte il problema dei campi
DE > Mailand: Brände in Roma-Siedlung von via Sacile. Italien muss endlich das Problem der Baracken-Siedlungen lösen

13.4.2012
IT > Sudan / Sudsudan: nessuna reazione agli appelli di pace. La Comunità internazionale deve minacciare sanzioni per entrambi i paesi - Una guerra comporterebbe una tragedia umanitaria
DE > Sudan / Südsudan: Keine Reaktion auf Friedensappelle. Internationale Gemeinschaft muss Sudan und Südsudan Sanktionen androhen - Krieg würde humanitäre Tragödie auslösen

12.4.2012
IT > Tensioni di guerra tra Sudan e Sudsudan. L'Europa si deve impegnare per la pace - Resta da chiarire lo status di 500.000 rifugiati sudsudanesi in Sudan
DE > Drohender Krieg zwischen Sudan und Südsudan. Europa soll sich für Frieden einsetzen - Schicksal von 500.000 südsudanesischen Kriegsflüchtlingen im Sudan muss geklärt werden

Marzo / März [ su / oben ]

23.3.2012
IT > Algeria: anniversario del rapimento e dell'uccisione dei monaci trappisti (26.3.1996). La morte dei monaci deve essere finalmente chiarita - La Francia deve pubblicare i documenti segreti
DE > Jahrestag der Entführung und Ermordung von französischen Trappisten-Mönchen in Algerien (26.3.1996). Morde an Mönchen müssen endlich aufgeklärt werden - Frankreich soll Geheimdokumente veröffentlichen

22.3.2012
IT > Mali: il colpo di stato è un passo indietro per la democrazia. Attivisti per i diritti umani temono che il colpo di stato impedirà una soluzione pacifica del conflitto Tuareg
DE > Mali: Staatsstreich ist Rückschlag für Demokratie. Menschenrechtler warnen: Militärputsch verhindert friedliche Lösung des Tuareg-Konflikts

20.3.2012
IT > Il Sudan ignora appello del Consiglio di Sicurezza dell'ONU. 400.000 vittime della guerra civile restano esclusi dagli aiuti umanitari
DE > Sudan ignoriert Appell des Weltsicherheitsrats. 400.000 Bürgerkriegsopfer von Nothilfe abgeschnitten - Wettlauf gegen die nahende Regenzeit

19.3.2012
IT > Conflitto Tuareg in Mali: aumenta drasticamente il numero dei profughi. Oltre 217.000 persone sono in fuga nel Sahara
DE > Tuareg-Konflikt in Mali: Zahl der Flüchtlinge nimmt stark zu. Mehr als 217.000 Menschen in der Sahara auf der Flucht

14.3.2012
IT > Algeria: anniversario dei 50 anni di indipendenza e degli Accordi di Evian (18 marzo 1962). Nessun motivo per festeggiare: in Algeria continuano le violazioni dei diritti umani
DE > 50 Jahre Unabhängigkeit Algeriens - Verträge von Evian (18.3.1962). Kein Grund zum Feiern - Anhaltende Menschenrechtsverletzungen in Algerien

9.3.2012
IT > Tibet: anniversario della rivolta popolare (10 marzo 1959). Drammaticamente attuale la questione Tibet - Continua la persecuzione religiosa
DE > Tibet: Gedenken an den Volksaufstand (10. März 1959). Tibet-Frage bleibt aktuell - religiöse Verfolgung nimmt weiter zu

6.3.2012
IT > Sahara: oltre 160.000 persone in fuga. Ulteriore inasprimento del conflitto Tuareg - L'Europa deve elaborare iniziative di pace
DE > Sahara: Mehr als 160.000 Menschen auf der Flucht. Tuareg-Konflikt eskaliert - Europa soll Friedensinitiativen entwickeln

2.3.2012
IT > Darfur: Corte Penale Internazionale emette nuovo ordine di cattura contro ministro della difesa sudanese. Giustizia per il Darfur! Più impegno nella lotta all'impunità per il genocidio nel Darfur
DE > Internationaler Strafgerichtshof erlässt neuen Haftbefehl gegen sudanesischen Minister. Darfur braucht Gerechtigkeit! Mehr Engagement bei Bekämpfung von Straflosigkeit für Völkermord in Darfur gefordert

1.3.2012
IT > Siria. Nuovi tentativi di mediazione dell'ONU
DE > Syrien. Neuer Vermittlungsversuch der UNO

Febbraio / Februar [ su / oben ]

29.2.2012
IT > Mapuche: 25 febbraio 2012. Nasce il Coordinamento europeo di appoggio al popolo Mapuche
DE > Mapuche: 25. Februar 2012. Gründung eines europäischen Koordinationsnetzwerkes zur Unterstützung des Mapuche Volkes
ES > Mapuche: 25 de febrero 2012. Nace Coordinación en Europa en apoyo al pueblo Mapuche

22.2.2012
IT > Conferenza internazionale sulla Somalia a Londra (23 febbraio). Critiche alla politica dell'Europa per la Somalia
DE > Internationale Somalia-Konferenz in London (23. Februar). Scharfe Kritik an Somalia-Politik Europas

21.2.2012
IT > Capodanno tibetano (22 febbraio). Per i Tibetani nessun motivo per festeggiare - Le continue persecuzioni gettano un'ombra sui festeggiamenti
DE > Tibetisches Neujahrsfest (22. Februar). Kein Grund zum Feiern für Tibeter - Anhaltende Verfolgung überschattet Neujahrsfeiern

17.2.2012
IT > Libia: un anno dall'inizio della rivolta contro il regime di Gheddafi. Le minoranze della Libia chiedono diritti - 17 morti in scontri tra Toubou e Arabi
DE > Ein Jahr nach dem Beginn der Revolte gegen das Gaddafi-Regime. Libyens Minderheiten fordern Rechte - 17 Tote bei Kämpfen zwischen Toubou und Arabern

14.2.2012
IT > Vertice Cina-UE a Pechino. Situazione allarmante in Tibet: 6 persone si sono date fuoco negli ultimi 13 giorni
DE > Europa-China Gipfel in Peking. Menschenrechte nicht vergessen - Alarmierende Lage in Tibet: 6 Selbstverbrennungen in den letzten 13 Tagen

11.2.2012
IT > Esodo di massa nel nord del Mali. Escalation del conflitto tuareg: almeno 78.000 persone in fuga
DE > Massenflucht im Norden Malis. Tuareg-Konflikt eskaliert: Mindestens 78.000 Menschen auf der Flucht

8.2.2012
IT > Birmania. Nonostante gli spiragli di democrazia, continuano gli scontri nelle regioni delle minoranze - oltre 65.000 Kachin fuggono dalle violenze
DE > Burma. Trotz erster Demokratisierung halten die Kämpfe in Minderheiten-Region an - Mehr als 65.000 Kachin fliehen vor Gewalt

6.2.2012
IT > Mali: conflitto Tuareg si intensifica. 16.000 persone fuggono dalla violenza nei paese vicini
DE > Mali: Tuareg-Konflikt eskaliert. 16.000 Menschen fliehen vor Gewalt in Nachbarländer

3.2.2012
IT > Mali: gravi attacchi contro civili Tuareg. Il Mali deve garantire la protezione dei Tuareg
DE > Mali: Nach Pogromartigen Übergriffen gegen Tuareg. Mali muss den Schutz von Tuareg garantieren

Gennaio / Januar [ su / oben ]

24.1.2012
IT > Egitto: la situazione dei Copti a un anno dalla rivoluzione (25 gennaio). I Cristiani in Egitto guardano con preoccupazione al proprio futuro
DE > Ägypten: Die Lage der Kopten ein Jahr nach Beginn der "Revolution" (25.1.). Christen in Ägypten sind tief verunsichert und blicken mit Sorge in die Zukunft

24.1.2012
IT > Siria: la Russia fornisce armi alla Siria. APM chiede la sospensione del diritto di voto della Russia nel Consiglio Europeo
DE > Syrien: Waffenlieferungen Russlands an Syrien. Russland soll Stimmrecht im Europarat entzogen werden

22.1.2012
IT > Nigeria: da Natale 2011 oltre 270 persone sono rimaste vittime del terrore di Boko Haram. I Cristiani della Nigeria settentrionale annunciano nuovi esodi di massa
DE > Nigeria: Mehr als 270 Menschen sind seit Weihnachten 2011 dem Terror von Boko Haram zum Opfer gefallen. Christen in Nordnigeria kündigen neue Massenflucht an

20.1.2012
IT > Tuareg: il turismo nel Sahara rischia il collasso. Nel Nord del Mali esplode una nuova rivolta tra i Tuareg
DE > Tuareg: Tourismus in der Sahara droht der Kollaps. Neue Tuareg-Revolte im Norden Malis

11.1.2012
IT > Nigeria: cresce il pericolo di una guerra civile. 107 morti da Natale - 27 morti da lunedì in seguito a violenze per motivi religiosi
DE > Nigeria: Gefahr eines Bürgerkrieges wächst. 107 Tote seit Weihnachten - 27 Tote durch religiös motivierte Gewalt seit Montag

9.1.2012
IT > Nigeria: sventato attentato a chiesa - tre poliziotti uccisi. I maggiori scrittori nigeriani mettono in guardia da una possibile diffusione delle violenze
DE > Nigeria: Anschlag auf Kirche vereitelt - Drei Polizisten von Boko Haram getötet. Nigerias bekannteste Schriftsteller warnen vor Buschfeuer der Gewalt

4.1.2012
IT > Sudan: civili morti per bombardamenti aerei di villaggi. Il Consiglio di Sicurezza deve impegnarsi di più per la protezione della popolazione civile in Sudan
DE > Sudan: Zivilisten sterben bei Luftangriffen auf Dörfer. Weltsicherheitsrat soll sich mehr für Schutz der Zivilbevölkerung im Sudan einsetzen