ARCHIVIO NEWS ARCHIV

2001

Dicembre / Dezember .: su / oben :.

Minderheiten in Österreich:Wir fordern die Einhaltung der Verfassung! 28.12.2001

Basta con le discriminazioni delle minoranze cristiane in Turchia! 21.12.2001
Diskriminierung christlicher Minderheiten in der Türkei beenden! 21.12.2001

Afghanistan: Weihnachtsaktion in Bozen. HOB-Spenden für Frauenprojekte! 20.12.2001
Afghanistan: azione natalizia a Bolzano. Contributo della scuola superiore "H. Kunter" per un progetto di donne! 20.12.2001

Minoranze in Austria. L'APM chiede solidarietà per la minoranza slovena in Carinzia! 19.12.2001
Minderheiten in Österreich. Die Gfbv fordert Solidarität mit der slowenischen Minderheit in Kärnten! 19.12.2001

Cosa resta dell'anno europeo delle lingue? L'APM internazionale: diritti per le minoranze nella Costituzione europea! 17.12.2001
Was folgt auf das Jahr der Sprachen? Die Gfbv-international fordert Minderheitenrechte in der EU-Verfassung! 17.12.2001

Internationales Jahr der Berge 2002 - Menschenrechte der Bergvölker sichern! 14.12.2001
2002 anno internazionale della montagna - Garantire i diritti umani dei popoli di montagna! 14.12.2001

Il genocidio in Ruanda e in Bosnia non è stato evitato: il segretario generale dell'ONU Kofi Annan non è il candidato ideale al Nobel per la pace! 10.12.2001
Genozide in Ruanda und Bosnien nicht verhindert: UN-Generalsekretär Kofi Annan ist der falsche Kandidat für Friedensnobelpreis! 10.12.2001

Tag der Menschenrechte 10.12.2001. Staatlicher Terror gegen Tibeter und Uiguren: China ist kein Partner für die Anti-Terror-Koalition! 6.12.2001
Giornata dei diritti umani 10.12.2001. Terrore di Stato contro Uiguri e Tibetani: la Cina non può essere un partner per la coalizione anti terrore! 6.12.2001

A Sulawesii miliziani islamico-radicali di Laskar Jihad minacciano l'espulsione forzata della popolazione cristiana! 5.12.2001
Auf Sulawesi droht Massenvertreibung von Christen durch radikal-islamische Laskar Jihad-Anhänger! 5.12.2001

Afghanistan: Helfen auch Sie beim Aufbau Afghanistans mit! Spendenaktion der Frauen in der SVP, 4.12.2001

Internationale Süßwasserkonferenz in Bonn. Zeichen setzen gegen Vertreibung durch Staudämme! Keine Hermes-Bürgschaft für llisu-Staudamm in der Türkei! 3.12.2001
Conferenza internazionale sull'acqua di Bonn. Lanciare un segnale contro la rilocazione causata dalle dighe! Nessuna garanzia statale per la diga di Ilisu in Turchia! 3.12.2001

Novembre / November .: su / oben :.

Afghanistan: Rumsfeld für Massentötung von Taliban mitverantwortlich. Kriegsverbrechen wie in Vietnam dürfen sich nicht wiederholen! 30.11.2001
Afghanistan: Rumsfeld corresponsabile dell'uccisione in massa di Talebani. Non si devono ripetere crimini di guerra come in Vietnam! 30.11.2001

Erste Parlamentswahlen im Kosovo (17. November): Gesellschaft für bedrohte Völker fordert 30 Sitze für Minderheiten! 16.11.2001
Prime elezioni parlamentari in Kosovo (17 novembre): l'Associazione per i popoli minacciati chiede 30 seggi per le minoranze! 16.11.2001

Türkei: Hungerstreik fordert 80 Todesopfer! Die ersten westlichen Unternehmen geben Ilisu-Staudamm auf! 16.11.2001
Turchia: 80 i morti per lo sciopero della fame! Le prime ditte occidentali abbandonano il progetto della diga di Ilisu! 16.11.2001

Afghanistan: Regierung muss kollektiven Rachefeldzug gegen Paschtunen verhindern helfen! 13.11.2001
Afghanistan: il Governo deve aiutare ad impedire spedizioni punitive collettive contro le tribù pashtune! 13.11.2001

Dopo l'omicidio del leader di Papua, Theys Eluay, va istituita una commissione internazionale. Possibile escalation della violenza! 12.11.2001
Nach Mord an Papua-Führer Theys Eluay, internationale Untersuchungskommission gefordert - Warnung vor Gewalteskalation! 12.11.2001

Lettera al Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi: Aggiungere al sostegno dell'alleanza contro il terrorismo il sostegno ai profughi afghani! 9.11.2001
Brief an Staatspräsidenten Carlo Azeglio Ciampi: Die Hilfeleistung für die Anti-Terrorallianz ergänzen mit der Hilfe für die afghanischen Flüchtlinge! 9.11.2001

Gewissensgefangene stürzen aus chinesischen Polizeifahrzeugen- VW-Kindersicherung an Hu Jintao übersandt, 8.11.2001
Incarcerati per reati d'opinione "cadono" dalle auto della polizia cinese. Consegnato il dispositivo di sicurezza per bambini della VW a Hu Jintao, 8.11.2001

Lettera al Presidente della Repubblica On. Carlo Azeglio Ciampi: Aiuti tutte le vittime del terrore! 5.11.2001
Brief an Staatspräsidenten On. Carlo Azeglio Ciampi: Bitte helfen Sie den Opfern des Terrors weltweit! 5.11.2001

4 novembre: Commemoriamo le vittime civili delle guerre, non solo i militari che le hanno fatte! 3.11.2001
4. November:Gedenken wir der zivilen Opfer der Krieger, nicht nur der Militärs, die die Kriege gemacht haben! 3.11.2001

Ottobre / Oktober .: su / oben :.

Giornata delle Nazioni Unite (24 ottobre). Una ONU senza riforme non ha futuro, 24.10.2001
Tag der Vereinten Nationen (24. Oktober). UNO ist ohne Reform nicht zukunftsfähig, 24.10.2001

Afghanistan: donne contro i Talebani. L'attivista per i diritti delle donne afghana Sima Samar cerca appoggio in Europa per la causa di un Afghanistan democratico! 23.10.2001
Afghanistan: Frauen gegen die Taliban. Die afghanische Frauenrechtlerin Sima Samar wirbt derzeit in Europa um das Anliegen für ein demokratisches Afghanistan! 23.10.2001

Nessun diritto e niente Euro per gli "altri Europei" : nonostante il dichiarato Anno europeo delle lingue, nessun riconoscimento e niente soldi per l'Ufficio europeo per le lingue meno diffuse? 19.10.2001
Keine Sprachenrechte und keine Euro für die "anderen Europäer": Trotz Europäischem Sprachenjahr keine gesetzliche Anerkennung und damit kein Geld für das European Bureau for lesser used languages? 19.10.2001

Sorben: Sorbisch eine vom "Aussterben" bedrohte Sprache Europas! 18.10.2001

Afghanistan: "Wir wollen keinen 'Heiligen Krieg'", 12.10.2001

Lettera aperta al Sig. Sindaco di Bolzano, Giovanni Salghetti-Drioli: Faccia togliere manifesti razzisti illegali! 8.10.2001

Settembre / September .: su / oben :.

Offener Brief an den Vizepräsidenten der Regionalregierung Trentino-Südtirol, Roland Atz: entschuldigen Sie sich und treten Sie zurück! 30.9.2001
Lettera aperta al Vicepresidente della Giunta regionale del Trentino-Sudtirolo, Sig. Roland Atz: chieda scusa e si dimetta! 30.9.2001

28. September, Internationaler Tag des Flüchtlings. Arabischstämmige und muslimische Flüchtlinge vor Herabwürdigung und Angriffen schützen! 27.9.2001
28 settembre, Giornata internazionale del profugo. Proteggiamo i profughi di origine araba e i musulmani dal discredito e dagli attacchi! 27.9.2001

Dalla Bosnia, alla Cecenia e New York: Il massacro ai musulmani. La caduta di Srebrenica, 26.6.2001
Von Bosnien, nach Tschetschenien und New York: Massaker an Moslems. Der Fall von Srebrenica, 26.9.2001

Lettera aperta alla Senatrice della Repubblica italiana Dr. Helga Thaler-Ausserhofer. Attacco terroristico negli USA: appoggiamo l'istituzione del Tribuanle Penale Internazionale (TPI)! No alla coalizione antiterroristica con Russia e Cina! 24.9.2001
Offener Brief an die Senatorin der italienischen Republik Frau Dr. Helga Thaler-Ausserhofer. Terroranschläge/USA: Schafft endlich einen internationalen Strafgerichtshof! Anti-terroristische Koalition mit China und Russland ablehnen! 24.9.2001

Nigeria:sempre più numerosi i conflitti etnici e religiosi! 21.9.2001
Nigeria:Immer wieder religiöse und ethnische Konflikte! 21.9.2001

Cecenia:ancora violazioni della Convezione di Ginevra! 20.9.2001
Tschetschenien: noch Verletzungen der Genfer Konventionen! 20.9.2001

Lettera aperta ai membri del Consiglio regionale della Regione Trentino Alto-Adige. Attacco terroristico negli USA: appoggiamo l'istituzione del Tribuanle Penale Internazionale (TPI)! 17.9.2001
Offener Brief an die Abgeordenten des Regionalrates der autonomen Region Trentino - Südtirol. Terroranschläge/USA: Schafft endlich einen internationalen Strafgerichtshof! 17.9.2001

Settimane Asia-Pacifico 2001, Berlino. Nessun commercio con la Cina senza diritti umani! Si teme per l'innesco della spirale della violenza! 17.9.2001
Eröffnung Asien-Pazifik-Wochen 2001, Berlino. Kein Handel mit China ohne Menschenrechte! Menschenrechtler warnen vor Gewalteskalation! 17.9.2001

Attacco terroristico negli USA. Il Tribuanle Penale Internazionale (TPI) deve punire i terroristi! 14.9.2001
Terroranschläge/USA: Internationaler Strafgerichtshof muss Terroristen bestrafen! 14.9.2001

Lettera aperta al presidente del parlamento federale tedesco Wolfgang Thierse. 50.000 morti in Cecenia: come qualifichiamo Putin in un discorso davanti al Bundestag tedesco? 13.9.2001
Offener Brief an Bundestagspräsident Wolfgang Thierse. 50.000 Tote in Tschetschenien: Qualifikation Putins für eine Rede vor dem Bundestag? 13.9.2001

Conferenza mondiale contro il razzismo, Durban (31.8.-7.9.01). La credibilità degli stati arabo-islamici dipende dalla condanna dei propri genocidi! 7.9.2001
Weltkonferenz gegen Rassismus, Durban (31.8.-7.9.01). Prüfstein für die Glaubwürdigkeit der islamisch-arabischen Staaten ist Verurteilung von Völkermordverbrechen in den eigenen Reihen! 7.9.2001

Appello al nuovo mediatore americano per il Sudan: bloccare i bombardamenti contro donne e bambini! 7.9.2001
Appell an neu ernannten US-Vermittler im Sudan: Bombenkrieg gegen Frauen und Kinder stoppen! Memorandum über Bombardierung ziviler Ziele im Sudan vorgelegt, 7.9.2001

Conferenza mondiale contro il razzismo, Durban (31.8.-7.9.01). Gli "intoccabili" ai margini della società in India - 160 milioni di Dalit si oppongono al sitema discriminatorio delle caste! 6.9.2001
Weltkonferenz gegen Rassismus, Durban (31.8.-7.9.01). Als "Unberührbare" am Rand der indischen Gesellschaft - 160 Millionen Dalits wehren sich gegen Diskriminierung durch das Kastensystem! 6.9.2001

Weltkonferenz gegen Rassismus, Durban (31.8.-7.9.01). UNO-Deklaration gegen Rassismus ist Voraussetzung für wirksame Schutzmaßnahmen rassistisch Verfolgter! 5.9.2001
Conferenza mondiale contro il razzismo, Durban (31.8.-7.9.01). La Dichiarazione ONU contro il razzismo è la condizione necessaria per una reale protezione delle vittime del razzismo! 5.9.2001

Conferenza mondiale contro il razzismo, Durban (31.8.-7.9.01). Teniamo conto della protesta dei popoli nativi: eliminiamo i paragrafi discriminatori della Risoluzione finale! 4.9.2001
Weltkonferenz gegen Rassismus, Durban (31.8.-7.9.01). Protest der Ureinwohner ernst nehmen: Diskriminierende Paragraphen aus Abschlussresolution streichen! 4.9.2001

Agosto / August .: su / oben :.

31. agosto, Conferenza mondiale contro il razzismo, Durban. L'Associazione per i popoli minacciati si appella ai governi europei: una più efficace protezione delle minoranze contro le discriminazioni! 30.8.2001
31. August, Weltkonferenz gegen Rassismus, Durban. Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV) appelliert an die Regierungen Europas: Schützt die Minderheiten besser vor Diskriminierungen! 30.8.2001

Rechte der Minderheiten in Österreich: Idyllisches Bild nur auf dem Papier! 30.8.2001

Osttimors gestohlene Kinder müssen endlich zurückgeführt werden! Wahlen zur Verfassungsgebenden Versammlung in Osttimor (30. August) zwei Jahre nach den Vertreibungsverbrechen Indonesiens, 28.8.2001
I bambini di Timor Est sottratti alle loro famiglie devono essere riconsegnati! Il 30 agosto a Timor Est ci saranno le elezioni per l'Assemblea Costituente, due anni dopo i gravi crimini connessi alle deportazioni attuate dall'Indonesia, 28.8.2001

Antifaschismus & Südtirol: Der Schützenbund soll die eigene faschistische Vergangenheit aufarbeiten! 28.8.2001

Lebenszeichen 2002: Der neue Farbbildkalender der Gesellschaft für bedrohte Völker zum Thema Bergvölker! 27.8.2001

Censimento in Sudtirolo: evitiamo l'egocentrismo: pensiamo a tutte le minoranze, non solo alle proprie! 24.8.2001
Volkszählung in Südtirol: Egozentrik vermeiden, an alle Minderheiten denken, nicht nur an die eigene! 24.8.2001

Minderheitenschutz in Österreich: Welche Zukunft? 23.8.2001

G8:Dopo Genova (Intervento sul G8 di Edi Rabini), 11.8.2001

Kolumbien: Dreizehnter Indianerführer im Jahr 2001 ermordet. Die bewaffneten Gruppen Kolumbiens köpfen die Indianerbewegung! 9.8.2001
Colombia: tredicesimo capo indiano ucciso nel 2001. I gruppi armati colombiani decapitano il movimento indigeno! 9.8.2001

Afghanistan: Verhaftung von Helfern gefährdet humanitäre Hilfe für fünf Millionen Hungernde! 8.8.2001
Afghanistan: l'arresto di cooperanti minaccia gli aiuti umanitari per 5 milioni di persone allo stremo! 8.8.2001

Colombia: una vittoria importante! La OXY abbandona le perforazioni sul territorio U'wa! 6.8.2001
Kolumbien: Grosser Sieg!Die OXY zieht sich aus dem Territorium der U'WA zurück! 6.8.2001

Colombia: l'Organizzazione degli indigeni (ONIC) rompe il dialogo con il Governo! 1.8.2001

Luglio / Juli .: su / oben :.

Tschetschenien: Hungerstreikende Tschetschenen zusammengeschlagen - russische Miliz verhindert Start des Friedensmarsches! 31.7.2001
Cecenia: Ceceni in sciopero della fame colpiti dalle milizie russe che impediscono la partenza di una marcia per la pace! 31.7.2001

Drei deutsche Entwicklungshelfer sind aus einer indianischen Siedlung im kolumbianischen Departement Cauca von der linksgerichteten Guerilla-Bewegung FARC entführt worden! Zum Hintergrund: Das Verhältnis der Guerilla zu den indianischen Gemeinschaften in Kolumbien! 23.7.2001
Tre cooperanti tedeschi che si trovavano in un insediamento indigeno nel dipartimento colombiano Cauca sono stati rapiti dalla guerriglia delle FARC! Il rapporto della guerriglia con le comunità indigene della Colombia! 23.7.2001

Tschetschenien: Russen provozieren Verzweiflungstaten. Zutiefst gedemütigt drohen vergewaltigte Tschetschenen mit Selbstmordattentaten! 19.7.2001
Cecenia: I Russi provocano azioni disperate. Profondamente umiliati i Ceceni stuprati minacciano attentati suicidi! 19.7.2001

Olympia Peking 2008: Chinesische Regierung zur Wahrung der Menschenrechte verpflichten! 16.7.2001
Olimpiadi Pechino 2008:obbligare il Governo Cinese alla tutela dei diritti umani! 16.7.2001

Offener Brief an die Deutsche Shell AG. Tiefpunkt demokratischer Streitkultur: Shell rechtfertigt Spitzelei bei GfbV und erklärt Menschenrechtler zu Gewalttätern! 6.7.2001

Lettera aperta al Genoa Social Forum. G8: Rispetto per i Popoli Indigeni! 5.7.2001
Offener Brief an das Genoa Social Forum. G8: Respekt für Indigene Völker! 5.7.2001

Kolumbien: Ureinwohner fordern Stationierung von UN-Blauhelmen! 3.7.2001
Colombia: i popoli indigeni chiedono lo stazionamento dei caschi blu dell'ONU! 3.7.2001

Giugno / Juni .: su / oben :.

Euromediterranea: Unterstützung für Flüchtlinge und Vertriebene aller Kriege! 29.6.2001
Euromediterranea: Un sostegno a profughi e vittime di tutte le guerre! 29.6.2001

Tiefe Betroffenheit bei der GfbV: Wieder Indianerführer in Kolumbien ermordet! 27.6.2001
Profondo sconcerto presso l'APM: Ancora un capo indiano ucciso in Colombia! 27.6.2001

Nuovo attacco al movimento dei Sem Terra in Brasile, 26.6.2001

Congresso mondiale contro la pena di morte a Strasburgo. USA: Numero delle esecuzioni capitali di persone di colore documenta il razzismo contro gli afroamericani, 21.6.2001
Weltkongress gegen die Todesstrafe in Straßburg. USA: Zahl der Hinrichtungen von Farbigen dokumentiert Rassismus gegen Afroamerikaner, 21.6.2001

Kabylen rufen zu Massen-Protesten in Algerien auf . GfbV appelliert an EU: Assoziierungsabkommen mit Algerien von Menschenrechtslage der Kabylen abhängig machen! 14.6.2001

Grauenvoller Verdacht: Russen töten Tschetschenen für Organhandel! 13.6.2001

Maggio / Mai .: su / oben :.

Siria: nuovamente torturato a morte un Kurdo. L'Associazione per i popoli minacciati chiede che vengano sospesi i rimpatri in Siria! 29.5.2001
Syrien: Wieder Kurde zu Tode gefoltert. Gesellschaft für bedrohte Völker fordert Abschiebeschutz! 29.05.2001

Die rechte der italienischen Bürger Kroatiens, 17.5.2001
I diritti dei cittadini di lingua italiana della Croazia, 17.5.2001

Shuar - Die Söhne des unsichtbaren Gottes. Ein Sieg der Solidarität! 9.5.2001

Shuar - I figli del dio invisibile. Una vittoria della solidarietà! 9.5.2001

Hungerstreik in türkischen Gefängnissen: Menschenrechtsexperten aus der Türkei schlagen Alarm, 8.5.2001
Sciopero della fame nelle prigioni turche: Esperti turchi dei diritti umani parlano di emergenza, 8.5.2001

Alleanza per il Clima. Gli spettri del signor Alessandro Urzì! 2.5.2001

Aprile / April .: su / oben :.

Il cancelliere tedesco Schröder riceve il presidente della Colombia Pastrana. L'APM ricorda i 600 indigeni assassinati e chiede che si fermino i crimini di militari, paramilitari e guerriglia, 26.4.2001
Bundeskanzler Schröder empfängt Präsident Kolumbiens. GfbV erinnert an 600 ermordete Indianerführer und fordert: Verbrechen der Guerilla und Paramilitärs Einhalt gebieten - indianische Friedensinitiativen ernst nehmen, 26.4.2001

Chauvinismus und Minderheitenfeindlichkeit: Jörg Haider führt seine ideologische Herkunft wieder einmal deutlich vor Augen, 25.4.2001

Immigrazione, clandestini e questione kurda. Anche l'ambasciatore italiano in Turchia non vede e non sente la disperazione di un intero popolo? 24.4.2001

14 neue Indianerreservationen in Brasilien. GfbV: Keine großen Hoffnungen auf wirksamen Schutz der Indianer! 20.4.2001
14 nuove riserve indiane in Brasile. APM: nessuna grossa speranza per una reale protezione degli Indiani! 20.4.2001

[ FR ] Pour les droits des minorités en France: 57th Session of the Commission on Human Rights. Item 10 of the agenda: Oral statement of the Society for Threatened Peoples, 10.4.2001

U'WA - Kolumbien: "Laßt der Erde ihr Blut!". Ein indigenes Volk Amazoniens droht mit Kollektivselbstmord, 3.4.2001
U'WA - Colombia: "Lasciate alla terra il suo sangue!". Un popolo indigeno dell'Amazzonia minaccia il suicidio collettivo, 3.4.2001

Marzo / März .: su / oben :.

Offener Brief an die Delegierten der Jahrestagung des Südtiroler Klimabündnisses: Klimabündnis - Mehr Einsatz für Indigene Völker! 22.3.2001
Lettera aperta ai delegati del congresso annuale dell'Alleanza per il Clima Sudtirolese: Alleanza per il Clima - Più impegno per i popoli indigeni! 22.3.2001

21. März: Zum Kurdischen Neujahrsfest (Newroz) gäbe es wenig Gründe zum Feiern. Die gewaltsame Unterdrückung des kurdischen Volkes geht unvermindert weiter! 20.3.2001
21 marzo, festa del Newroz, il capodanno kurdo. Ancora lacrime e sangue sul cammino verso la libertà! 20.3.2001

Rifiutare il razzismo: gli immigrati hanno il diritto ad una abitazione decorosa. Miseri i politici che si schierano con il populismo razzista! 19.3.2001

Halabja, 16 marzo 1988. Condannare il genocidio di Kurdi e Assiri, ma anche produzione e commercio di armi! 15.3.2001
Halabja, 16. März 1988. Völkermord an Kurden und Assyrern verurteilen, aber auch Produktion und Handel mit Waffen! 15.3.2001

Paradiso sciistico Sudtirolo. I popoli indigeni del Canada possono imparare dal Sudtirolo? Turismo sciisitico minaccia Indiani in Canada - La campagna ha inizio, 6.3.2001
Skiparadies Südtirol. Können die indigenen Völker Kanadas von Südtirol lernen? Skitourismus bedroht Indianer in Kanada - Kampagne gestartet, 6.3.2001

I servizi segreti italiani dovrebbero perquisire l'On. Frattini, non chi s'impegna contro le ingiustizie! 3.3.2001

Afghanistan: la distruzione delle statue del Buddha è un atto terroristico nei confronti delle minoranze, 2.3.2001
Afghanistan: Sprengung der Buddhastatuen ist terroristischer Akt gegen Minderheiten, 2.3.2001

Febbraio / Februar .: su / oben :.

Ricorrenza della deportazione dei Ceceni del 1944: i servizi segreti russi contro donne cecene! 23.2.2001
Jahrestag der Deportationen in Tschetschenien: Russischer Geheimdienst geht gegen Frauen vor! 23.2.2001

Rapporto UNESCO sull'Educazione ai Diritti Umani in Italia 1997-2000. L'impegno dell'Associazione per i popoli minacciati, 20.2.2001

Anno europeo delle lingue comunitarie. Appello ai Governi dell'UE: fissare i diritti delle minoranze nei trattati dell'Unione!, 19.2.2001
Europäisches Jahr der Sprachen. Appell an EU-Regierungen: Minderheitenrechte in Unionsverträgen verankern! 19.2.2001

Rapporto Bressa: dove sono gli emarginati? 17.2.2001

Lettera aperta all'Onorevole Gianclaudio Bressa, Sottosegretario alle minoranze linguistiche: La Legge quadro sulle minoranze linguistiche e la sua attuazione, 15.2.2001

Anno europeo delle lingue comunitarie: La Grecia nega la diversità linguistica in Europa: criticata aspramente la sentenza contro un rappresentante delle nazionalità aromune, 8.2.2001
EU-Jahr der europäischen Sprachen: Griechenland leugnet europäische Sprachenvielfalt: Urteil gegen aromunischen Nationalitätenvertreter scharf kritisiert, 8.2.2001

Conceda la grazia a Leonard Peltier, Presidente Bush! 6.2.2001
Begnadigen Sie Leonard Peltier, Präsident Bush! 6.2.2001

Gennaio / Januar .: su / oben :.

Gedenktag der Befreiung von Auschwitz (27.01.1945): Die Schuld der eigenen Väter nicht vergessen! 26.1.2001
Giornata della Memoria per la liberazione di Auschwitz (27.01.1945): ammettere gli errori del proprio passato! 26.1.2001

Nach Anerkennung des Völkermordes an den Armeniern durch die Nationalversammlung: Frankreich soll endlich Verantwortung für die Vernichtung von einer Million Algeriern übernehmen! 19.1.2001
In seguito al riconoscimento del genocidio degli Armeni da parte dell'assemblea nazionale, la Francia di deve finalmente assumere la responsabilità per lo sterminio di un milione di Algerini! 19.1.2001

Ritiro dell'esercito messicano dal Chiapas. Squadroni della morte ancora attivi! 18.1.2001
Rückzug der mexikanischen Armee aus Chiapas. Todesscwhadronen noch immer aktiv! 18.1.2001

Libertà per Leyla Zana, Libertà per il popolo curdo . Iniziativa a Milano (20.1.2001) a favore della liberazione di Leyla Zana, deputata kurda al Parlamento turco, 16.1.2001

Promemoria per l'on. Gianclaudio Bressa, Sottosegretario alle minoranze linguistiche: Uguali diriti per tutti anche in Sudtirolo, 15.1.2001

Offener Brief an Verteidigungsminister On. Mattarella: "Balkan-Syndrom": Sorgen Sie auch für die betroffene Bevölkerung in Bosnien und im Kosovo, On. Mattarella! 11.1.2001
Lettera aperta al Ministro della Difesa, On. Mattarella: "Sindrome dei Balcani" : Si impegni anche per la popolazione colpita in Bosnia e in Kosovo, On. Mattarella! 11.1.2001

Nizza macht eine europäische Verfassung notwendig! 10.1.2001
Dopo il vertice di Nizza è necessaria una Costituzione europea! 10.1.2001

HOME | NEWS | ARCHIVIO NEWS ARCHIV