ARCHIVIO NEWS ARCHIV

2002

Dicembre / Dezember .: su / oben :.

Turchia - EU: Turchia dittatoriale conduce un processo-farsa di stampo totalitario contro Fondazioni tedesche, 20.12.2002
Türkei - EU: Unrechtsstaat Türkei führt gegen deutsche Stiftungen "Schauprozess nach totalitärem Muster", 20.12.2002

Sinti per il Molise: Un concerto di beneficenza per le popolazioni vittime del terremoto, 19.12.2002
Sinti für Molise: Ein Konzert für die Erdbebenopfer, 19.12.2002

Newsletter Nr. 9 der Gesellschaft für bedrohte Völker: (Kanada: First Nations Governance Act (Bill C-61) verhindern! / Helfen Sie, die Rechte der Lubicon Lake Indian Nation zu schützen! / Brasilien: Helfen Sie, die Zerstörung Amazoniens zu stoppen!), 19.12.2002

Massacro in Afghanistan (documentario speciale): Richiesta un'indagine internazionale indipendente per l'ipotesi di massacro! 18.12.2002
ARD-Sondersendung zu Massaker in Afghanistan: Unabhängige internationale Untersuchung der Massaker-Vorwürfe gefordert! 18.12.2002

Turchia - EU - Kurdistan: nessuna trattativa per l'ingresso nell'UE senza un'amnistia per i 5.600 prigionieri politici kurdi in Turchia! 12.12.2002
Türkei - EU - Kurdistan: Keine EU-Beitrittsverhandlungen ohne Amnestie für 5.600 kurdische politische Gefangene in der Türkei! 12.12.2002

Giornata dei diritti umani (10.12.2002). L'Associazione per i Popoli Minacciati lamenta la crescente indifferenza dell'Unione Europea per le violazioni dei diritti umani. 9.12.2002
Tag der Menschenrechte (10.12.2002). Gesellschaft für bedrohte Völker beklagt "rapide zunehmende Gleichgültigkeit" der Europäischen Union gegenüber Menschenrechtsverletzungen. 9.12.2002

Conferenza sull'Afghanistan a Petersberg, Bonn (2.12.2002). Rompiamo il tabù sui crimini di guerra dei signori della guerra! 2.12.2002
Afghanistan-Folgekonferenz auf dem Petersberg in Bonn (2.12.2002). Kriegsverbrechen von Warlords nicht länger tabuisieren! 2.12.2002

Novembre / November .: su / oben :.

Conferenza sull'Afghanistan a Petersberg, Bonn (2.12.2002). L'Associazione per i Popoli Minacciati pubblica un bilancio deludente: i signori della guerra minacciano la ricostruzione del paese! 29.11.2002
Afghanistan-Folgekonferenz auf dem Petersberg in Bonn (2.12.2002). Gesellschaft für bedrohte Völker zieht enttäuschende Bilanz über Petersberger Abkommen: Warlords gefährden Wiederaufbau in Afghanistan! 29.11.2002

Minderheiten-Radio in Kärnten: Slowenisches Privatradio in Kärnten wird politisch gekillt! 28.11.2002

Srebrenica: L'ONU abbandona una seconda volta i sopravvissuti al genocidio bosniaci che decidono di rimpatriare, 27.11.2002
Srebrenica: Bosnische Rückkehrer im Elend - UNO lässt Überlebende des Genozids zum zweiten Mal im Stich, 27.11.2002

105 morti per i tumulti contro "Miss Mondo" in Nigeria. Appello al presidente della Nigeria: non tollerare ulteriormente le controversie sulla Sharia, ma risolverle! 22.11.2002
105 Tote bei Ausschreitungen gegen Miss World- Wahl in Nigeria. Appell an Nigerias Präsidenten: Scharia-Streit nicht länger aussitzen, sondern endlich lösen! 22.11.2002

Giornata mondiale dell'Infanzia: basta alle bombe sui bambini in Sud Sudan e in tutti i conflitti che li coinvolgono! 20.11.2002

Appello agli organizzatori di "Miss Mondo" in Nigeria: non dimenticate le vittime della Sharia! 13.11.2002
Appell an Organisatoren der "Miss World"-Wahl in Nigeria: Scharia-Opfer nicht vergessen! 13.11.2002

Progetto OCP in Ecuador. Leader ecologista italiano arrestato a Mindo in Ecuador, 13.11.2002
Projekt OCP in Ecuador. Italienischer Umweltschützer in Mindo - Ecuador verhaftet, 13.11.2002

Fine dell'odissea dell'autrice di "Sklavin" (schiava). Il Governo britannico rivede la sentenza di espulsione dell'ex schiava sudanese, 12.11.2002
Glückliches Ende für Odyssee ehemaliger Sklavin. Britische Regierung will Bestseller-Autorin aus dem Sudan Schutz gewähren, 12.11.2002

Apertura del 16. Congresso del partito comunista in Cina. L'APM teme un peggioramento dei diritti umani in Cina: "Il nuovo Segretario Generale designato ha costruito la sua carriera politica sui cadaveri", 8.11.2002
Eröffnung des 16. Partei-Kongresses in China. GfbV befürchtet Verschlechterung der Menschenrechtslage in China: "Designierter neuer Parteichef baute seine politische Karriere auf Leichen", 8.11.2002

Figli della guerra: Una mostra fotografica a Cadipietra, Malles e Bolzano sui bambini vittime della violenza, 7.11.2002
Kinder des Krieges. Über die großen Opfer der Kleinen: Eine Foto-Ausstellung in Steinhaus, Mals und Bozen über Kinderschicksale im Krieg, 7.11.2002

Türkei-Kurdistan: Ohne Rückkehr der 2,5 Millionen kurdischen Flüchtlinge kann die EU die Türkei nicht in ihrer Mitte dulden! 5.11.2002
Turchia Kurdistan: l'Unione Europea non può accettare l'ingresso della Turchia nell'Unione se prima non consente il ritorno a casa dei 2,5 milioni di profughi kurdi! 5.11.2002

L'autrice di "Slave" (schiava) rischia l'espulsione: sradicare la schiavitù in Sudan: proteggere Mende Nazer in Europa! 4.11.2002
Bestsellerautorin droht Abschiebung: Der Sklaverei im Sudan entronnen: Mende Nazer in Europa schützen! 4.11.2002

Ottobre / Oktober .: su / oben :.

L'attivista russo Sergej Kovaliov ospite a Mannheim: Berlino deve promuovere le trattative di pace tra Russia e Cecenia, 31.10.2002
Russischer Menschenrechtler Sergej Kowaljow zu Gast in Mannheim: Berlin soll Friedensverhandlungen zwischen Russland und Tschetschenien initiieren, 31.10.2002

Conferenza stampa dei rappresentanti dell'opposizione irachena a Berlino: il segretario generale dell'APM informa sulle gravissime violazioni dei diritti umani da parte del regime di Saddam Hussein, 31.10.2002
Pressekonferenz von Vertretern der irakischen Opposition in Berlin: Generalsekretär der Gesellschaft für bedrohte Völker gibt Überblick über schwerste Menschenrechtsverletzungen unter Saddam Hussein, 31.10.2002

Elezione di "Miss Mondo" in Nigeria: Amina Lawal si dichiara contro il boicottaggio, 29.10.2002
"Miss-World"-Wahl in Nigeria: Amina Lawal spricht sich gegen Boykott aus, 29.10.2002

Ritorsioni annunciate colpiscono civili ceceni: la popolazione, i profughi e gli attivisti per i diritti umani subiscono azioni di terrore, 29.10.2002
Angedrohte Vergeltung trifft tschetschenische Zivilisten: Schikanen gegen Dorfbewohner, Flüchtlinge und Menschenrechtler, 29.10.2002

Sequestro ceceno a Mosca, il massacro continua: l'APM chiede una commissione d'inchiesta, 27.10.2002
Grün-rote Koalition: Freifahrtschein für Fortsetzung des Genozids in Tschetschenien. GfbV fordert deutsche Untersuchungskommission, 27.10.2002

I fantasmi del nazionalsocialismo: l'APM chiede le dimissioni della Segretaria Generale dei Freiheitlichen Ulli Mair, 26.10.2002
Nationalsozialistisches Gedankengut: GfbV fordert Rücktritt der freiheitlichen Generalsekretärin Ulli Mair, 26.10.2002

Sequestro ceceno a Mosca: Terrorismo ceceno contro terrorismo di stato russo, 25.10.2002
Geiselnahme in Moskau. Tschetschenien: "Völkermord ist für Kanzler Schröder ein Fremdwort", 25.10.2002

Türkei-Kurdistan: Anklage gegen HAK-PAR Vorsitzenden Abdulmelik Firat wegen Wahlveranstaltung in Kurdisch! 24.10.2002
Turchia-Kurdistan: il presidente di HAK-PAR, Abdulmelik Firat, accusato di aver fatto una manifestazione elettorale in lingua kurda! 24.10.2002

Newsletter n. 8 dell'Associazione per i popoli minacciati: Mende Nazer, autrice di 'Slave' (schiava) rischia l'espulsione in Sudan! 24.10.2002
Newsletter Nr. 8 der Gesellschaft für bedrohte Völker: Mende Nazer: Ehemaliger Sklavin droht Abschiebung in den Sudan, 24.10.2002

Newsletter Nr. 7 der Gesellschaft für bedrohte Völker: (USA umwerben China: Ausverkauf von Menschenrechten droht! / Afghanistan: Mangelnde Sicherheit gefährdet Wiederaufbau in Afghanistan), 17.10.2002

China wirbt um Wohlwollen der USA: Tibetische Nonne nach langjähriger Haft freigelassen, 17.10.2002
La Cina alla ricerca delle simpatie statunitensi: rilasciata una monaca tibetana dopo una lunghissima detenzione, 17.10.2002

Volkszählung in Russland: Absurdes Ergebnis in Tschetschenien - "Moskau will Zahl der Toten verschleiern", 15.10.2002
Censimento in Russia: risultati assurdi per la Cecenia - Mosca vuole nascondere i morti, 15.10.2002

Terroranschlag auf Bali: Indonesien ignorierte Warnungen vor muslimischen Extremisten! 14.10.2002
Attentato terroristico a Bali: l'Indonesia ha ignorato il pericolo degli estremisti islamici! 14.10.2002

Afghanistan: Tradition & Hoffnung. Hilfe zur Selbsthilfeder afghanischen Zivilgesellschaft (Photo Gallery), 14.10.2002
Afghanistan: Tradizione e Speranza. Un aiuto alle iniziative della società civile (Photo Gallery), 14.10.2002

Offener Brief an den Bundespräsidenten von Österreich Herrn Dr. Thomas Klestil: Wer Fini ehrt, verdrängt die Massenmorde Mussolinis! 9.10.2002
Lettera aperta al Presidente austriaco dott. Thomas Klestil: Chi onora Fini, rimuove i crimini contro l'umanità di Mussolini! 9.10.2002

Frieden erreicht man nicht durch ethnische Hetze: Wer zur ethnischen Säuberung aufruft, kann nicht glaubwürdig gegen Faschismus auftreten! 9.10.2002
L'odio etnico non porta alla pace: Chi si richiama alla pulizia etnica non può criticare il fascismo! 9.10.2002

Beginn der Luftangriffe auf Afghanistan vor einem Jahr. Wiederaufbau in Afghanistan in Gefahr! 7.10.2002
Bilancio ad un anno dall'attacco aereo in Afghanistan. La ricostruzione in Afghanistan è in pericolo! 7.10.2002

Cabilia: Continua il boicottaggio con le elezioni amministrative del 10 ottobre! 3.10.2002

Settembre / September .: su / oben :.

Birmania: la miseria dei profughi al confine con la Tailandia. Una dottoressa birmana ed una ostetrica tedesca aiutano i profughi, 30.9.2002
Burma: Flüchtlingselend an der Grenze zu Thailand. Eine burmesische Ärztin und eine deutsche Hebamme versuchen zu helfen, 30.9.2002

Milosevic-Verfahren in Den Haag - Aktion der Gesellschaft für bedrohte Völker: Europäische Union und NATO: Karadzic fassen - nicht länger schützen! 26.9.2002

Minoranze religiose in Pakistan: i Cristiani in Pakistan sono diventati le vittime della battaglia contro il terrore, 25.9.2002
Religiöse Minderheiten in Pakistan: Pakistans Christen werden zu Opfern des Antiterror-Kampfes, 25.9.2002

20. September Weltkindertag: Bombenterror gegen Kinder im Südsudan stoppen! 19.9.2002
Giornata mondiale dell'Infanzia: basta alle bombe sui bambini in Sud Sudan! 19.9.2002

11 Settembre: un minuto di silenzio per le vittime. 3.000 morti a New York - 80.000 morti in Cecenia, 11.9.2002
11. September: Schweigeminute für die Opfer. 3.000 Tote in New York - 80.000 Tote in Tschetschenien, 11.9.2002

11 Settembre: un bilancio dell'Associazione per i popoli minacciati. "Mano nella mano con i dittatori". La politica della coalizione antiterrore è già costata la vita a migliaia di civili innocenti, 9.9.2002

11. September: Eine Bilanz der Gesellschaft für bedrohte Völker. "Hand in Hand mit Diktatoren" - Politik der Antiterrorkoalition hat Tausenden unschuldigen Zivilisten das Leben gekostet, 9.9.2002

Newsletter Nr. 6 der Gesellschaft für bedrohte Völker: (Nigeria: Fortsetzung der Protestkampagne gegen die Verurteilung von Amina Lawal / Westpapua: Zuspitzung der Menschenrechtslage in dem im Osten Indonesiens gelegenen Westpapua / Appell an den britischen Außenminister: Der Internationale Strafgerichtshof muss effektiv bleiben!), 5.9.2002

Nigeria: nonostante le lapidazioni incombenti, il concorso di "Miss Mondo" deve tenersi in Nigeria! 3.9.2002
Nigeria: Trotz drohender Steinigungen, die "Miss World"-Wahl muss in Nigeria Stattfinden! 3.9.2002

Agosto / August .: su / oben :.

Kurdi in Olanda e Germania dimostrano all'Aia: Nuriye Kesbir non deve essere estradata in Turchia! 23.8.2002
Kurden aus den Niederlanden und Deutschland demonstrieren in Den Haag: Nuriye Kesbir nicht an die Türkei ausliefern! 23.8.2002

Appello al "Gruppo di Visegrad" e all'Unione Europea: sostenere programmi contro la pesante discriminazione dei Rom! 21.8.2002
Appell an Visegrad-Vier-Staaten und Europäische Union: Programme gegen massive Diskriminierung der Roma fördern! 21.8.2002

Nigeria alla prova dei fatti: confermata la lapidazione di Amina Lawal, 19.8.2002
Nigeria vor der Zerreißprobe: Steinigungs-Urteils gegen 30-Jährige bestätigt, 19.8.2002

Internationaler Tag der indigenen Völker (9. August). Diamantenfieber in Botswana: Vertreibung der Buschleute fast abgeschlossen - 30.000 Jahre alte Kultur wird ausgelöscht, 8.8.2002
Giornata internazionale dei popoli indigeni (9 agosto). Febbre dei diamanti in Botswana: ormai conclusa la cacciata dei Boscimani dal loro territorio - scompare una cultura con una storia di 30.000 anni, 8.8.2002

Tschetschenien. Hilferuf aus dem Pankisi-Tal: Tschetschenische Flüchtlinge durch russische Bombenangriffe in Gefahr, 6.8.2002

Afghanistan: La dott.ssa Sima Samar è in pericolo, 5.8.2002
Afghanistan: Sicherheit von Dr. Sima Samar gefährdet, 5.8.2002

Western Shoshone chiedono aiuto all'Europa: L'OCSE indaghi sul furto dei territori indiani in Nevada, 1.8.2002
Western Shoshone rufen Europa zu Hilfe: OSZE soll Raub indianischen Landes in Nevada untersuchen, 1.8.2002

Luglio / Juli .: su / oben :.

Newsletter Nr. 5 der Gesellschaft für bedrohte Völker: (Nigeria: Todesurteil abwenden - Amina Lawal darf nicht gesteinigt werden! / Gesetz will Western Shoshone zur Abtretung ihrer Landrechte zwingen), 29.7.2002

Nuovo attacco ai territori indiani: la politica energetica del governo Bush minaccia milioni di persone, 24.7.2002
Neuer Angriff auf Indianerland: Energiepolitik der Regierung Bush gefährdet Millionen von Menschen, 24.7.2002

I Popoli indigeni festeggiano un anniversario: da 20 anni hanno voce presso le Nazioni Unite, 22.7.2002
Ureinwohner feiern Jubiläum: Seit 20 Jahren haben sie eine Stimme in den Vereinten Nationen, 22.7.2002

Bosnien: 7. Jahrestag des Falls von Srebrenica (11.7.1995): Trostloses Elend verhindert Massenrückkehr - Europäische Hilfswerke sollen sofort Nothilfe für die ersten 1.700 muslimisch-bosnischen Rückkehrer einleiten! 10.7.2002

Giugno / Juni .: su / oben :.

Giornata internazionale del rifugiato (20 giugno): Solidarietà di facciata! 14.6.2002
Zum Internationalen Tag des Flüchtlings (20. Juni): Vergessene Solidarität! 14.6.2002

Diritti umani per i popoli indigeni: l'Italia deve ratificare la Convenzione ILO 169! 13.6.2002
Menschenrechte für indigene Völker: Italien soll die ILO-Konvention 169 ratifizieren! 13.6.2002

Vorbildliche österreichische Minderheitenpolitik? Vertreter slowenischer Organisationen informieren über die Lage ihrer Minderheit in Kärnten und in der Steiermark, 12.6.2002
Politica austriaca delle minoranze ineccepibile? Rappresentanti delle organizzazioni slovene informano sulla situazione della propria minoranza in Carinzia e Stiria, 12.6.2002

Newsletter Nr. 4 der Gesellschaft für bedrohte Völker (Todesurteil im Sudan / Indien und Pakistan: Kriegsgefahr / Tibets einzigartige Kultur muss gerettet werden / Zerstörung des Regenwaldes in Indonesien), 11.6.2002

La parlamentare turco-kurda Leyla Zana, simbolo della resistenza non-violenta, è tuttora in carcere! 11.6.2002
Türkisch-kurdische Politikerin Leyla Zana, Symbol des gewaltlosen Widerstands, ist noch immer in Haft! 11.6.2002

Una carovana per l'Amazzonia: una delegazione internazionale per un tour di solidarietà attraverso l'Ecuador e la Colombia, 7.6.2002
Eine Karawane für den Regenwald: Eine internationale Delegation auf Solidaritätstour durch Ecuador und Kolumbien, 7.6.2002

Maggio / Mai .: su / oben :.

Tschetschenien: "Unzurechnungsfähig" - Aufruf zur Unterstützung tschetschenischer Vergewaltigungsopfer nach skandalösem Gutachten in Russland, 31.5.2002
Cecenia: "Incapace di intendere e di volere" - Appello per il sostegno alle vittime cecene di stupro dopo gli scandalosi risvolti processuali in Russia, 31.5.2002

Convenzione ILO 169. Per una campagna a favore delle richieste indigene: per la ratifica della Convenzione ILO 169 e la Dichiarazione dei diritti degli Indigeni, 28.5.2002
ILO-Konvention 169. Für eine Kampagne indigener Anliegen: Für die Ratifizierung der ILO-Konvention 169 und für die Deklaration indigener Rechte, 28.5.2002

30 maggio, elezioni parlamentari in Algeria: massiva campagna intimidatoria contro i Cabili in Algeria - L'Unione europea deve chiedere il rilascio dei prigionieri politici! 27.5.2002
Algerien vor den Parlamentswahlen am 30. Mai: Massive Einschüchterungskampagne gegen Kabylen in Algerien - EU soll Freilassung politischer Gefangener fordern! 27.5.2002

26 maggio, presidenziali in Colombia: le popolazioni indigene colombiane temono la perdita delle garanzie costituzionali e un inasprimento del conflitto, 24.5.2002
Präsidentschaftswahlen in Kolumbien am 26. Mai: Ureinwohner in Kolumbien befürchten Verlust ihrer Verfassungsrechte und Verschärfung des Konflikts, 24.5.2002

19 maggio, indipendenza di Timor Est: le vittime del genocidio di Timor Est aspettano invano giustizia, 17.5.2002
Unabhängigkeit Osttimors am 19. Mai: Opfer des Völkermordes in Osttimor warten vergeblich auf Gerechtigkeit, 17.5.2002

Indigene Völker, Tourismus und Menschenrechte: Menschen- und naturverachtende Skiurlaube in British Columbia (Kanada), 16.5.2002
Popoli indigeni, turismo e diritti umani: a danno di persone e natura le vacanze sciistiche in British Columbia (Canada), 16.5.2002

Istituito presso l'ONU il Forum permanente per i popoli indigeni: "Il Forum permanente è il primo passo per l'equiparazione dei diritti dei popoli nativi", 13.5.2002
Eigenes Gremium für indigene Völker bei den UN gegründet: "Permanentes Forum ist erster Schritt für Gleichberechtigung der Ureinwohner", 13.5.2002

La liberazione di Aung San Suu Kyi non basta a ristabilire i diritti umani in Birmania! 6.5.2002
Freilassung von Aung San Suu Kyi ist kein Durchbruch für Menschenrechte in Burma! 6.5.2002

Presunti criminali di guerra si consegnano al Tribunale dell'Aia: non minimizzare i crimini di guerra. La "prigione" di Omarska era un campo di concentramento! 2.5.2002
Mutmaßliche Kriegsverbrecher stellen sich dem Tribunal in Den Haag: Kriegsverbrechen nicht verharmlosen! "Gefängnis" Omarska war Konzentrationslager! 2.5.2002

Aprile / April .: su / oben :.

Le Alpi come modello? La Convenzione per la protezione alpina un esempio anche per i popoli indigeni? 23.4.2002
Modell Alpen? Die Schutzkonvention ein Vorbild für indigene Völker? 23.4.2002

Israele-Palestina: appello a tutti gli amici di Israele e agli ebrei in Italia: chiediamo al Governo israeliano di garantire il salvataggio dei sopravvissuti a Jenin! 18.4.2002
Israel-Palästina: Appell an Freunde Israels und Zentralrat der Juden in Deutschland: Israelische Regierung zur Rettung Überlebender in Dschenin drängen! 18.4.2002

Das Verbrechen von Srebrenica: Wo bleibt der Prozeß gegen die Kriegsverbrecher und deren Helfershelfer? 17.4.2002
Il massacro di Srebrenica: dove è il processo ai criminali di guerra e ai loro complici? 17.4.2002

Das Verbrechen von Srebrenica: Auch die deutschen Parteien müssen endlich Konsequenzen ziehen! 17.4.2002
Il massacro di Srebrenica: anche i partiti tedeschi devono assumersi le proprie responsabilità! 17.4.2002

Cecenia: gravi violenze contro bambini ceceni! 16.4.2002
Tschetschenien: Massive Gewalt gegen Kinder in Tschetschenien! 16.4.2002

Cabilia: continua la repressione del Governo algerino! 16.4.2002

Newsletter Nr. 3 der Gesellschaft für bedrohte Völker (Vertreibung der Buschleute / Folter in China / Vietnamesische Flüchtlinge / Politischen Mord in Westpapua-Indonesien), 11.4.2002

Istituzione del Tribunale penale internazionale: "Una pietra miliare per la storia dell'umanità", 11.4.2002
Ständiger internationaler Strafgerichtshof wird Wirklichkeit: "Meilenstein in der Menschheitsgeschichte", 11.4.2002

Zum Internationalen Roma-Tag: Wir erheben unsere Stimme gegen jede Art der Diskriminierung von Roma! 9.4.2002

Haiders Südtirol Besuch: Setzen Sie sich für die slowenische Minderheit und für flächendeckende zweisprachige Ortstafeln in Süd-Kärnten ein! 8.4.2002
La visita di Haider in Sudtirolo: un impegno per la minoranza slovena e per una toponomastica bilingue in tutta la Carinzia meridionale! 8.4.2002

Elektroshock für die ländliche Entwicklung Mexikos: Überdimensionierte Stromtrasse bedroht Huichol-Indianer in der Sierra Madre, 3.4.2002

Democrazia linguistica in Italia: "La Repubblica valorizza gli idiomi locali", 2.4.2002

Marzo / März .: su / oben :.

Israel-Palestine: Fast for Peace, Time for Peace and Justice, 22.3.2002

21. März, Kurdisches Neujahrsfest (Newroz): Die gewaltsame Unterdrückung des kurdischen Volkes geht unvermindert weiter! 19.3.2002
21 marzo, festa del Newroz, il capodanno kurdo: ancora lacrime e sangue sul cammino verso un futuro di pace e libertà! 19.3.2002

Attentato terroristico in Pakistan in una chiesa: estremisti islamici opprimono sempre più la minoranza cristiana, 18.3.2002
Terroranschlag auf Kirche in Pakistan: Muslimische Extremisten setzen christliche Minderheit immer mehr unter Druck, 18.3.2002

Halabja 16.3.1988: Giustizia per le 100.000 vittime dei Gas nervini in Iraq - Il Tribunale Penale Internazionale deve incriminare Saddam Hussein e le ditte tedesche coinvolte per genocidio! 15.3.2002
Halabja-Gedenktag am 16.03.: Gerechtigkeit für 100.000 Giftgasopfer im Irak gefordert - Internationales Tribunal muss Saddam Hussein und deutsche Unternehmer wegen Genozid anklagen! 15.3.2002

Israel-Palästina: Die Professoren Sami Adwan (Palästina) und Dan Bar-On (Israel), Alexander Langer Preisträger 2001, appellieren gemeinsam die Besetzungen von palästinensischen Häusern durch israelische Besatzungstruppen zu verhindern!! 14.3.2002
Israele-Palestina: L'Unione dei Comitati di Soccorso Medico Palestinese (UPMRC) e i Medici per i Diritti Umani di Israele (PHR-Israele) fanno congiuntamente appello per porre fine all'incubo nei territori palestinesi, 14.3.2002

Minderheiten in Österreich: Die Antwort des Dr. Schüssel auf unseren Aufruf 5.3.2002! 13.3.2002

India: gli attacchi dei nazionalisti Hindu ai Musulmani rischiano di infiammare la regione del Gurajat! 12.3.2001
Indien: Übergriffe von Hindu-Nationalisten auf Muslime drohen zu eskalieren! 12.3.2001

Minderheiten in Österreich: Schützen Sie die slowenische Minderheit! Setzen Sie ein Zeichen der Solidarität! Für flächendeckende zweisprachige Ortstafeln in Süd-Kärnten! 5.3.2002
Minderheiten in Österreich: Setzen Sie sich für die slowenische Minderheit und für flächendeckende zweisprachige Ortstafeln in Süd-Kärnten ein! Setzen Sie ein Zeichen der Solidarität! 5.3.2002

Per una Costituzione Europea: partecipazione della società civile ai dibattiti della Convenzione! 4.3.2002
Für eine europäische Verfassung: Beteiligung der Zivilgesellschaft an den Debatten des Konvents! 4.3.2002

Febbraio / Februar .: su / oben :.

Appell für die Sprachvielfalt in Italien: Das Recht auf die eigene Sprache auch den Minderheiten sichern! 28.2.2002
Appello per la democrazia linguistica in Italia: garantire il diritto alla propria lingua anche alle minoranze! 28.2.2002

Ausschwitz - Gulag - Halabja: Chi nega i genocidi se ne rende corresponsabile! 21.2.2002
Ausschwitzlüge - Gulaglüge - Halabjalüge: Wer Völkermord leugnet macht sich mitschuldig! 21.2.2002

Denkzettel an Haider: Milosevic, Saddam Hussein und ihre Verbrechen, 15.2.2002

Menschenrechtsaktion vor dem UN-Kriegsverbrechertribunal in Den Haag: "Milosevic könnte heimlicher Sieger des Bosnienkrieges bleiben", 12.2.2002

Menschenrechtsaktion mit bosnischen Vertriebenen vor dem UN-Kriegsverbrechertribunal in Den Haag: "The Boss is in Jail but the Gang is still active", 11.2.2002
Manifestazione con profughi bosniaci davanti al Tribunale ONU per i crimini di guerra dell'Aia: "The Boss is in Jail but the Gang is still active", 11.2.2002

Bosnien Herzegowina - Republika Srpska: 25 Frauen NGOs gründen "Fokus", ein Schritt zum Wiederaufbau der Versöhnung und der Wiederherstellung eines dauerhaften Friedens, 11.2.2002

Cecenia. In pericolo il progetto dell'APM "Pane per i bambini di Schali": le truppe russe "ripuliscono" la seconda città cecena, 8.2.2002
Tschetschenien. GfbV-Projekt "Brot für die Kinder von Schali" in Gefahr: Russische Einheiten "säubern" zweitgrößte tschetschenische Stadt, 8.2.2002

Cina. 5 anni dopo il massacro di Gulja continua la repressione contro gli Uiguri musulmani! 4.2.2002
China. Fünf Jahre nach dem Massaker von Gulja: Chinas Repression gegen Muslime nimmt weiter zu! 4.2.2002

Gennaio / Januar .: su / oben :.

27 gennaio, Giornata della memoria: la nota di Alessandro Urzì, Alleanza Nazionale, 27.1.2002

27 gennaio, Giornata della memoria: la vergogna del silenzio, 26.1.2002
27. Januar, Gedenktag: Die Schande des Schweigens, 26.1.2002

Cecenia: la delegazione russa impedisce nel Consiglio d'Europa la testimonianza di una attivista sulla Cecenia, 22.1.2002
Tschetschenien: Russische Delegation verhindert Stellungnahme von Menschenrechtlerin zu Tschetschenien vor Europarat, 22.1.2002

Türkei: Wintereinbruch verschärft kurdisches Flüchtlingselend, 10.1.2002
Turchia: l'arrivo dell'inverno inasprisce la già grave situazione dei profughi kurdi, 10.1.2002

An die Landesräte für Schule Luisa Gnecchi, Sabina Kasslatter-Mur, Florian Mussner. Afghanistan: Unterstützen Sie eine Spendenkampagne an Südtirols Schulen zugunsten der Mädchenschulen in Afghanistan! 9.1.2002
Agli assessori alla scuola Luisa Gnecchi, Sabina Kasslatter-Mur, Florian Mussner. Afghanistan: sostenete una campagna nelle scuole sudtirolesi a favore delle scuole per ragazze in Afghanistan! 9.1.2002

Minderheiten in Österreich: Österreichisches Volksgruppenzentrum bringt bei Staatsanwaltschaft ergänzende Sachverhaltsdarstellung gegen Jörg Haider ein, 9.1.2002

Afghanistan: adozione a distanza per ragazze. Studenti bolzanini sostengono l'ONG Shuhada in Afghanistan! 8.1.2002
Afghanistan: Patenschaften für Mädchenschulen. SchülerInnen spenden für Shuhada in Afghanistan! 8.1.2002

Internationales Jahr der Berge 2002 - Menschenrechte der Bergvölker sichern! 4.1.2002
2002 anno internazionale della montagna - Garantire i diritti umani dei popoli di montagna! 4.1.2002

HOME | NEWS | ARCHIVIO NEWS ARCHIV